Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

(ความสุขเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ )

(ตัวละคร เหตุการณ์ สถานที่ และเรื่องราวในซีรีส์นี้เป็นเรื่องแต่ง)

ดูทั้งสองคนสิ จะไม่ทักกันเลยเหรอ

เดี๋ยวก็จะอยู่บ้านเดียวกันแล้ว ทำความรู้จักกันไว้ดีกว่านะจ๊ะ

สวัสดี

ฉันจางมีโฮ ประถมสี่ห้องเจ็ด

ฉันโอยูจิน ประถมสี่ห้องสิบเอ็ด

ยูจิน หนูเกิดเดือนอะไรเหรอจ๊ะ

พฤษภาคมค่ะ

งั้นหนูก็เป็นพี่สินะ

มีโฮ เรียกเธอว่า "พี่" สิ

อย่าไปบังคับเลยครับ เดี๋ยวอยู่ไปก็สนิทกันเอง

ค่ะ

ใช่สิ ฉันต้องไปทำการบ้านแล้ว

- มาทำอะไรอยู่ตรงนี้ - เปล่านี่

ได้คะแนนขนาดนี้ยังโดนดุอีกเหรอ

ไม่ใช่เรื่องของเธอซักหน่อย

สลับกันไหมล่ะ

ไม่เอาหรอก

เก่งมาก

ลูกไม่เคยทำให้แม่ผิดหวังเลย

แล้วยูจินล่ะจ๊ะ ขอดูคะแนนด้วยได้ไหม

หนูทิ้งกระดาษคำตอบไปแล้วค่ะ

หนูไปซูเปอร์มาร์เก็ตนะคะ

หนูไปด้วยนะคะ

นี่

รอด้วยสิ

รอฉันด้วย

ทำไมไม่เคยเรียกฉันว่า "พี่" เลยล่ะ

จะเรียกทำไม ก็เราอายุเท่ากันนี่

นั่นสินะ

งั้นอยากเรียกว่าอะไรก็ตามใจเธอ

พี่คะ

ข้างนี้ถูกไหม หรือว่าข้างนี้

เรียงรองเท้าเองก็ไม่ได้เหรอ

ใช่สิ

ช่วยทำผมทรงจงจงให้หน่อยได้ไหมคะ

ทรงอะไรนะ

ทรงจงจงค่ะ

แล้วมันเป็นยังไงล่ะ

ถ้าไม่รู้ ฉันก็ทำให้ไม่ได้นะ

ซื่อบื้อจริงๆ

ผมทรงจงจงน่ะแม่ทำเป็นคนเดียว

ทำผมทรงจงจงให้หน่อยสิ

พี่คะ

ฉันสงสารคุณยูจินมากเลย ให้ตายเถอะ

ฉันว่าเธอไปอยู่ภพภูมิที่ดีแล้วละ

คิดแบบนั้นดีกว่านะ

ลูกๆ ของเราเรียนอนุบาล ที่เดียวกับลูกสาวคุณยูจินค่ะ

เสียใจด้วยจริงๆ นะคะ

เราเองก็เสียใจไม่แพ้กันเลย

ขอบคุณที่มานะครับ

คนมาเยอะกว่าที่คิดไว้นะ

ฉันกลัวอยู่เลยว่า จะไม่มีคนมาเพราะปิดข่าว

ข่าวเยอะแยะแบบนี้จะไปปิดได้ยังไง

เธอเป็นใคร ทำไมทำเหมือน เป็นครอบครัวคนตายเลยล่ะ

ได้ยินว่าเป็นญาติคุณยูจิน

ไม่รู้ว่าพี่หรือน้อง

- เป็นเพื่อนเหรอคะ - เปล่าค่ะ

คุณโอยูจินชนะกิจกรรมรูปถ่ายครอบครัว

ที่ธนาคารเราจัดขึ้น

ฉันเลยมาเสนอให้เธอ ถ่ายโฆษณาให้เราน่ะค่ะ

พี่น้องนี่หมายความว่าไงคะ

พ่อแม่พวกเธอแต่งงานใหม่

แล้วพอหย่ากัน พวกเขาก็ไม่ได้ตกลงตามกฎหมาย

ดูเหมือนพ่อสามีคุณยูจินก็เพิ่งรู้

แล้วพ่อแม่เธอล่ะ ทำไมให้น้องสาวห่างๆ มา

แม่เธอแต่งงานใหม่ แล้วก็ไม่ได้ติดต่อเลย

ส่วนพ่อก็เสียไปแล้วค่ะ

เห็นพ่อสามีขอให้น้องสาวอยู่ช่วย

คนในครอบครัวจะได้ไม่น้อยเกินไป

อยากให้สามีคุณยูจินฟื้นเร็วๆ จัง

เด็กๆ น่าสงสารจริงๆ

แม่ต้องมาตายสยดสยองแบบนี้

คิดดูสิว่าถ้ามารู้ตอนโต พวกแกจะตกใจกันขนาดไหน

น่าสงสารจริงๆ

รูปสุดท้ายของฉันกับเธอ

ฉันจะจดจำเธอ...

มาทำอะไรในงานศพ พวกเธอกลับบ้านไปได้แล้ว

มาด้วยแฮะ ฉันว่าเธอคงกังวลน่าดูเลย

แบบนี้เหรอ

ไม่ใช่สักหน่อย

เดี๋ยวทำให้ใหม่นะ

- อะไรกัน... - หัว...

หัวหน้า

คุณน่าจะกินอะไรก่อนไปนะคะ

ไม่เป็นไร ฉันจะมาเคารพแล้วก็ไปอยู่แล้ว

คุณนี่เหมือนเดิมเลยนะคะ

เรื่องอะไร ใช้ชีวิตวุ่นวายเหรอ

ชีวิตฉันก็เป็นแบบนี้แหละนะ

ยังไงก็เถอะ

โลกกลมมากเลย

ไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็นน้องสาวคุณยูจิน

ตอนทำงานสาขาเดียวกัน เธอไม่เห็นเคยบอก

มันไม่ใช่เรื่องน่าอวดนี่คะ

ฉันอยากขอให้คุณเก็บเรื่องนี้...

อ๋อ ได้สิ

ฉันจะไม่บอกใครนะ

ขอบคุณค่ะ

แต่นี่มันไม่ใช่งานศพทั่วไปนะ

ที่ทำงานมีใครรู้อีกไหม นอกจากฉัน

ไม่มีค่ะ มีลูกน้องฉันอีกคน

วันนี้ฉันก็ใช้วันหยุด ที่ได้รางวัลมาน่ะค่ะ

ตำรวจบอกว่ายังไงบ้าง

เธอถูกฆาตกรรมจริงๆ เหรอ มีผู้ต้องสงสัยไหม

ทำไมตำรวจถึงสืบกันเงียบแบบนี้นะ

เพราะแบบนี้ไงคนถึงลือกันมั่วไปหมด

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ

ตอนนี้โซวอนคงรอแล้ว

สงสารเด็กๆ จัง

ใช่ค่ะ

ตอนนี้สายจริงแล้ว

อยากให้เราเจอกันเวลาอื่นจัง ไปก่อนนะ

ลาก่อนค่ะ

แล้วเธอโอเคหรือเปล่า

อีกไม่นานคนร้ายต้องถูกจับแน่

ดูแลตัวเองด้วยนะ

ค่ะ

ฉันไปละนะคะ

ขอคุยด้วยสักเดี๋ยวได้ไหม

ไม่นานหรอก แค่ประมาณหนึ่งหรือสองเดือนเอง

ถึงพ่อพวกแกจะตื่นขึ้นมา

ก็ต้องอยู่โรงพยาบาลไปอีกพักหนึ่ง

ขอโทษนะคะ แต่ฉันก็มีงานต้องทำค่ะ

หนึ่งหรือสองเดือนนี่ก็นานนะคะ

แถมพวกแกก็มีพี่เลี้ยงอยู่แล้วด้วย

พี่เลี้ยงจะทำงานถึงสุดสัปดาห์นี้ครับ

หาพี่เลี้ยงประจำก็ไม่ใช่ง่ายๆ

แถมเป็นคนสายเลือดเดียวกัน ก็ดีกว่ามากนะครับ

เราไม่ได้สายเลือดเดียวกันนะคะ

ฉันคิดว่าฉันทำทุกอย่าง ที่ฉันต้องทำแล้วค่ะ

ให้ตายเถอะ

คุณไม่สงสารเด็กๆ บ้างเหรอ

ฉันสงสารค่ะ

แต่ถ้าฉันรับดูแลพวกแกเพราะสงสาร

แล้วยอมแพ้ทีหลัง มันจะมีปัญหานะคะ

นั่นมัน...

ฉันคิดว่าบอกตรงๆ ว่า เลี้ยงไม่ได้เลยจะดีกว่านะคะ

แถมฉันไม่ชอบเด็กด้วย

ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันขอตัวก่อนนะคะ

ป้าตัวจริงไปแล้วเหรอ

ใช่

นี่ ซอบซอบ ผู้ช่วยผู้จัดการจางมีโฮน่ะ...

ได้ยินมาว่าเป็นผู้ต้องสงสัย คดีฆาตกรรมบันแนดง เรื่องจริงไหม

พูดเรื่องอะไรเนี่ย ใครเป็นคนเริ่ม

ได้ยินว่ามีสายสืบ มาที่บริษัทสองสามครั้งแล้ว

อะไรเนี่ย

เมสเซนเจอร์เธอก็ปิดด้วยนะ

ไม่อยากจะเชื่อ

เธออาจจะถูกคุมตัวไปสอบสวนก็ได้นะ

ถ้าไม่รู้ก็เงียบไปเลย

ผู้ช่วยจางเป็นน้องสาวเหยื่อ

เธอเลยลางานไปงานศพต่างหาก

ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลย

น้องสาวเหรอ

บ้าไปแล้ว

อาจจะทะเลาะแย่งมรดกก็ได้นะ

นี่ ระวังปากหน่อย

ผู้ช่วยจางไม่มีทางทำหรอกน่า

ถ้าปล่อยข่าวปลอมเรื่องเธอ ฉันจะฆ่านาย

เหนื่อยเป็นบ้า

รอยเลือดก็เลอะเทอะไปหมด พยานคนเดียวก็ไม่ได้สติ

เราทำงานทั้งวันทั้งคืน แต่ฉันก็ไม่เข้าใจคดีนี้เลย

เธอมานั่นแล้ว

ไปที่ทำงานฉันยังไม่พออีกเหรอคะ

คุณก็ยืนยันไปหมดแล้วนี่

เราแค่พยายามหาว่า คืนนั้นมันเกิดอะไรขึ้น

พิจารณาความเป็นไปได้ต่างๆ น่ะครับ

ถ้าอยากหาศัตรูเธอ ก็ไปหาที่อื่นเถอะค่ะ

ผ่านมา 18 ปี ฉันไม่มีเหตุผล ให้ทำร้ายยูจินแล้วละค่ะ

เดี๋ยวครับ คุณจาง

ตอนนี้คุณจำได้หรือยังครับ

ว่าครั้งสุดท้ายที่คุณโอยูจินโทรหาคุณ เธอพูดว่าอะไร

กรุณากด...

ประตูเปิดแล้ว

การสืบสวนคดีฆาตกรรมหญิงวัย 30

ในอะพาร์ตเมนต์หรูยังไม่มีความคืบหน้า

ในวันที่ห้า เวลาสามทุ่มที่บันแนดง...

ช่วยฉันด้วย

"ช่วยฉันด้วย"

"ช่วยด้วย" เหรอ

จะให้คนอื่นรู้ไม่ได้

ลบมันให้ฉันที

หมายความว่ายังไงเนี่ย

พบร่างของเธอที่ระเบียง

ส่วนสามีที่ถูกแทง ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล...

ถึงเมื่อคืนจะกลับบ้านดึก สามีฉันก็เล่นกับลูกๆ

เขาไม่ยอมให้ฉันออกจากห้องริมสระเลย

เป็นพ่อที่ดีนี่มันยากนะ เก่งมากเลย

อิจฉาจัง

ไปทำยังไงถึงได้คอลแลบกับบีชแบคเนี่ย

งูสามตัวอยู่ในบ้านเดียวกัน

พ่องูๆ

พ่องูเป็นโรคจิต

แม่งูเสียสติ

แม่งูน่ะเป็นบ้าไปแล้ว

อะไรเนี่ย สองคนนี้ไม่ถูกกันเหรอ

- อาริน - มินซอง

- จียูลกับฮายูลยังไม่มาเหรอ - น่าจะนะคะ

อย่าทำตัวน่าสงสัยสิ