Motorway (Che Sau) (車手)

FarsiSubtitle تـيــــم ترجمــــــــــــه ي با افتــــــــــخار تقـــــــــــــــــــديـــــــــم ميـــــکــنـد

SUNNY_II ترجـمـــــــــه و زيـــــــرنويـــــــس از

عزيز ( Jig ) تقديـــــــــــــم به مســــــعود No bf , No gf , Only wife

ديوونه اي ؟

مرکز ، واحد 21

واحد 21 ، مرکز به گوشم

از واحد 21 " کوالان شرقي " به مرکز مانع روي جاده ي " چوي هانگ " رو بردارين

ماشينهايي که با سرعت غيرمجاز در حال حرکت بودن رو متوقف کرديم

دريافت شد

مدل " بي ام و " ، با رينگ آلياژي آبي رنگ

جرم من چيه جناب سروان ؟

پليساي ترافيک آب زيرکاه

! جوانمردانه باهام مسابقه بده

ماشين رو خاموش کن گواهينامه و کارت شناساييت رو بده

برو به درک

مشکل چيه ؟

... من که سرعتم

غر نزن - ... اون کم مونده بود منو بزنه -

خفه شو و ماشين رو خاموش کن

گواهينامه و کارت شناسايييت رو بده

! لعنت بهت

! ماشين رو خاموش کن

خاموشش کن

! ماشين رو خاموش کن

اينو بگير

داري چي کار ميکني ؟

شماره ي ماشين رو که برداشتيم

! نيازي به تعقيب نيست

همونجايي که هستي وايستا

مرکز ، واحد 21

از ماشين بيا بيرون

تکون نخور

تکون نخور

مرکز ، واحد 21 هستم

مضنون در حال فراره درخواست پشتيباني دارم

! بکش کنار

! بکش کنار

واحد 21 ، مرکز صحبت ميکنه موقعيتتون رو اعلام کنيد

واحد 21 ، لطفاً جواب بده

دوستت " وانگ " توي دردسر افتاده " " توي هنک کنگ به کمکت نياز داره

ما جلوي اون دو تا ماشين رو گرفتيم

با اون شيرين کاري اي که کردي کم مونده بود من رو به کشتن بدي

مجبور بودم که کل ترافيک رو خودم کنترل کنم

رو تعقيب ميکردي z4 در حالي که تو داشتي اون ماشين

ماشين تو در حد ماشين اون نيست

... اگه يه ماشين بهتر بهم ميدادي

اون وقت جلوش رو مي گرفتم

نظرت در مورد يه هواپيما چيه ؟

گروه نامحسوس " يعني اينکه نبايد توسط ماشيناي خيابون ديده بشي "

اونو خاموش کن و بيا گزارشت رو بنويس

... فقط بنويس که اون ماشينه

... امنيت خيابون رو تهديد ميکرد "

" براي همين مجبور شدم تعقيبش کنم

از قبل مي دونستم

پس برو بنويسش

اينجاست

" برنامه ي سخنراني بازنشستگي "

فتسو " ، برام يه کويل* بهتري پيدا کن "

پال " ، سخنراني ساعت چنده ؟ "

اينجا نوشته ساعت 19:30 هستش

منون - خواهش ميکنم -

براي چي جواب بيسيم رو نميدادي ؟

! در حال تعقيب ماشين فراري بودم

براي چي تنها بودي ؟

فرمانده ، وظايف رو تقسيم کرديم

من صحنه ي وقوع جرم رو بستم و اونم رفت دنبال ماشين فراري

... يه راننده ي تازه کار يه شکايت نامه عليه

رانندگي وحشيانه ي اين پر کرده ...

واقعاً ؟

بسيار خب

تو ديگه با گروه نامحسوس کار نميکني فردا ميري قسمت کنترل سرعت

... اما قربان

کافيه

اين فقط يه شغله

باهاش کنار بيا

گزارش کجاست ؟

دارم روش کار ميکنم

فردا " وانگ " رو بيرون ميارم

به محض اينکه پاش به ماشين من برسه آزاده

مرکز ، واحد 2

واحد 2 ، مرکز به گوشم

در يک خودروي مشکوک ، مقداري مواد مخدر پيدا کرديم

! اينجاست

خب ؟

! تازه رسيده

بزار ببينم

فروشنده ي ايتاليايي سهميه ي محدودي داره

هر ماه فقط ده سري هزينه ي هر کدوم هم 20 هزارتاست

اين حقوق يک ماهته

ارزشش رو داره ؟

! ارزش هر پِني از اين پول رو داره

بريم درستش کنيم

فتسو " ، اينم پولت "

... و اينکه

... سفيد z4 برام يه

با رينگ هاي آبي پيدا کن

ميخوام با اون بچه پولداري که امروز از دستمون فرار کرد مسابقه بدم

اين بار شکستت ميدم

سرعت سيستم روغن رساني رو براي دنده ي 4 و 5 افزايش بده

نميرسم z4 وگرنه به پاي

يه رقيب برامون اومده

؟ S13 مدل

ماشين آشغاليه بزن ازش جلو

کمکم کنيد ! امشب فقط دارم مي بازم

چي شده ؟

ميخواي بازي کني ؟

اگه باختي ، شماره ات رو بهم بده

سوراخ مرکزي ، سوراخ گوشه ، سوراخ مرکزي

برام نگهش دار

ممنون

يه دور ديگه هم ميزني ؟

يه فکري دارم

... اگه ماشينم به اون قوطي نوشابه بخوره و بيفته رو مجراي فاضلاب

شماره ات رو بهم ميدي

شماره ات چنده ؟

اذيت نکن

من راننده هاي بي پروايي مثل تو رو توي بيمارستان ديدم

مطمئنم که به زودي بازم همديگه رو مي بينيم

بچه

موقعيت ما لو رفته همه ميتونن ما رو ببينن

آروم باش بچه جون

در آينده ميتوني چندتايي رو توقيف کني

بايد ياد بگيري که صبور باشي

تو فقط منتظر بازنشستگي هستي

چي ؟

يه ماشين بهم بده و همشون رو مي گيرم

اما هيچ کسي که با سرعت غيرمجاز حرکت نميکنه

دارم زيادي سيگار مي کشم

... وقتي که هم سن تو بودم

منم عاشق کاراي عملياتي و اکشن بودم

تو راننده ي استثنائي هستي

در مورد من چي ميدوني ؟

تو حتي از رانندگي خوشت هم نمياد

اومدي تو اين کار که بدون گير افتادن به دست قانون با سرعت غيرمجاز رانندگي کني ؟

! خفه شو

يه ماشين با سرعت غيرمجاز داريم

در محدوده ي سرعت 80 کيلومتر بر ساعت سرعتش 150 کيلومتر بر ساعت هستش

... بايد لساس* بيشتري تو سوپم مي ريختم

! بريم

ديرمون شد - ! عجله کن -

! اين فقط يه ماشين قديميه

واحد 7 کوالان شرقي " به مرکز " ... در تعقيب يک خودروي سبز رنگ

هستيم JF489 با شماره پلاک ...

خودرو به سمت خيابان " هيپ وو " در حال حرکته

! ترمز کن

! از ماشين بيا بيرون

از ماشين بيا بيرون

دستات رو نشون بده

! بيرون

مرکز ، واحد 7

مکانيک ، مشکل ماشين سفيد چيه ؟

سال 1989 ساخته شده ، S13 مدل

اين يه ماشين قديميه ولي هنوزم نيروي کار کردن داره

واحد جنايي به خاطر قاچاق مواد مخدر توقيفش کرده

به درد تو ميخوره

هر دوتاتون منتظر بازنشستگي هستين

عجله کن ، بايد برم

فرمانده ، لطفاً گزارش کار من رو امضا کن

بايد برم پيش زنم

باشه

کارت شناساييت کجاست ؟

اسمت چيه ؟

! حرف بزن

عجب آدم آشغاليه

برام مهم نيست که قبلاً چي کار کردي

اون داره چي کار ميکنه ؟

... ما تو رو به خاطر رانندگي وحشيانه و سرعت غير مجاز متهم ميکنيم

سعي داره شما رو تحت تأثير قرار بده

بهتره باهامون همکاري کني

به سمت " کوالان بي " ميرين ؟

بپر بالا

ممنون

ميخوام تماس بگيرم

بگير

" شماره ي ناشناس "

در خدمت شماست

مدت زمان زيادي گذشته

چه اتفاقي افتاد ؟

چي شده ؟

اين عتيقه رو ميشناسم

احساس دلتنگي ميکني ؟

من هنوزم به رفاقتي که بينمون هست ارزش قائلم

دو تا گلوله مونده

آماده باش به تمامي واحدها

مضنونين از بازداشتگاه فرار کردن

... S13 خودروي مضنون ، نيسان سفيد مدل

هست HF1225 به شماره ي پلاک

مضنونين مسلح و خطرناک هستن

آماده باش به تمامي واحدها

اين " عمليات فوري " هست

تمام افسراني که سر خدمت هستن موقعيت خودشون رو گزارش کنن

گشت 2 به مرکز در گذرگاه فرعي " کوان تانگ " هستم

گشت 2 براي پشتيباني به جاده ي " يائو تانگ " برو

گشت 2 به مرکز دريافت شد

... S13

ميتوني من رو همينجا پياده کني ؟

اينجا بزرگراهه

گشت 7 به مرکز در حال تعقيب هدف روي بزرگراه هستم

هدف به سمت خيابان " واي فت " تغيير مسير داد

هنوزم ميبينيش ؟