Anna Karenina

حجر القلب

تبًّا... لا يمكنني أن أسترخي هكذا

إلى متى عينا أن نظلّ هكذا؟

...كما قلت

،لأجل أن تخرج من هنا

عليك أن تجد "حجر القلب" الخاص بك أنت لوحدك

...لكنّ ذلك ممكن فقط

لأولئك الذين يملكون الإرادة للتدرّب، صحيح؟...

بينما كلّ ما تملك هو الرّغبة لمغادرة هذا المكان

،إن أدركت أو التقطت شيئًا بينما أنت هنا

ستكتسب حجر القلب

من أتى بقاعدة غبية كهذه؟

يبدو أنّ لديك عادة سيّئة

بالنّظر إلى الأمور من الواجهة فقط

ما باليد حيلة

لم تأتِ إلى هنا بنيّة التدريب

لا بأس. اخلد إلى النوم فحسب أيها العجوز

!اللعنة

اصطدمتُ بمكان مزعج حقًّا

!من هناك؟

!أنا من يجب أن يسألك

هذه أرض مقدّسة لقرية الصخر

!المتعدّيون غير مرحّب بهم يا أوزوماكي بوروتو

كيف تعرف اسمي؟

!كفّ عن التظاهر وكأنّك لا تعرف

هل نسيت ثلاثي شينوبي غينبو لقرية الصخر

!الذين تركوا انطباعًا دائمًا في اختبارات التشونين؟

...أجل

بالتّفكير في الأمر، كان هنالك أشخاص كهؤلاء

اختفوا من الجولة الأولى

!ماذا قلت؟

!سأجعلك تسحب كلامك الآن

!استعد

!مهارة غينبو السرية المطلقة

،فنّ النينجا: رياح غينبو الشتوية !تشكيلة الإمبراطور

!رقم 108، تحرير

هل أنت بخير؟

نصبتَ فخًّا مسبقًا بهذه الأحجار، أليس كذلك؟

!ذكيّ جدًّا يا بوروتو

أنفك ينزف

أنت، بوروتو

بالنّسبة للحطب

!حـ-حضرة الثالث

...إنّه لشرف

أن أقابلك هنا من بين كلّ الأماكن

مهلًا، أنت تُحدّث العجوز أونوكي فحسب

كيف تجرؤ للحديث مع أسطورة قرية الصخر

!بمثل هذه الطريقة الوقحة؟

ألستَ—؟

!أنا سيكّي، أحد أفراد ثلاثي شينوبي غينبو

!أجل، أجل

ماذا تفعل هنا؟

!شكرًا على سؤالك

،كنتُ أتدرّب هنا لوحدي

!باحثًا عن حجر القلب

فهمت، فهمت

وهل يسير بحثك جيّدًا؟

!أجل، بالطبع

إذًا، أمضيت ثلاثة أيّام وثلاث ليالي دون طعامٍ أو ماء

ولم تجده؟

وماذا حلّ بكلّ طعامك؟

...أحضرتُ الكثير معي، لكن

كلته كلّه من اليوم الأول

!هذا ليس جيّدًا

إذًا، ماذا تفعل هنا مع شخصٍ كبوروتو يا حضرة الثالث؟

سأخبرك

،هذا العجوز الذي تحترمه كثيرًا ...أخذ أصدقائي

خارج الخطر؟

!أخذهم خارج الخطر، صحيح؟

!لا، ليس هذا ما قصدت

!هذا هو أسطورة قرية الصخر

!ولهذا أُبجّله

...بوروتو

سابقًا، لمَ لم—؟

لا فائدة من إخباره بالحقيقة

...وأيضًا، انظر

لم أتوقّع أنّ البحث عن حجر ...القلب سيكون بهذه الصّعوبة

لن يجده، كيفما نظرت إلى الأمر

اطمئنّ يا سيكّي

سيساعدك بوروتو لإيجاد حجر قلبك

!ما هذا؟

هل سيكون مفيدًا أساسًا؟

!اخرس

،إن وجد سيكّي حجر قلبه قد نستطيع الخروج معه

إمّا أن تساعده أو سنموت هنا

حقًّا؟

يبدو أنّ جسمها يتدهور أكثر من المتوقع

قال الطبيب أنّه إن استطاع استنساخ قلبي

فقد تُحلّ المشكلة

هل يسري التحليل بسلاسة؟

وُضعت علامة لعنة قويّة على قلبي، لذا فالأمر يستغرق وقتًا

لكن يُجدر به أن ينتهي بعد فصحين أو ثلاثة

!ميتسكي، قدومك إلى هنا أصبح خلاصنا

نحن مدينون بحياتنا جميعًا

مشكلة؟

استخدمنا تقنية عالية للغاية لتركيب قلب ميتسكي

علاوةً على ذلك، علامة لعنة مُزعجة تعترض سبيلنا

!أتستطيع استنساخه أم لا؟ !أخبرني فحسب

ذلك ممكن

لكنّه يتطلّب جزءًا معيّنًا

ما هو؟

قلب إنسان

...واحد لكلٍّ منكم بما في ذلك سيكيي والبقية

خمسة معًا؟

لكنّ الزعيم لن يأذن غالبًا

بالتضحية بحياة البشر

لقد صُنعنا لحماية البشر الضعفاء من الأساس

...لكنّ ذلك يعني أنّ حياتك يا كو-ساما والبقية سوف

أتقصد أنّنا ما لم ننجو

لن نستطيع حماية البشر؟

لكنّ أخذ أيّ أحدٍ من قرية الصخر سيكون فاضحًا للغاية

وما الذي يمكننا فعله؟

!أسلوب الأرض: جيتسو الجبل

...يجب أن أصل إلى قرية الورق

!يجب أن أُبلغ ناروتو

!—أنت

ليس هو

أيوجد هذا الشيء حقًّا؟

!فقط لا أُصدّق وجود حجرٍ خاص هنا في مكانٍ ما

الأمر لا يقتصر على شكله يا بوروتو

بل المشقّة التي تتكبّدها والجهد الذي تبذله لإيجاده

هو ما يعطي قيمةً لحجر القلب

!ليس لديك الحقّ في الحديث

لا تنزعج هكذا

!أنت، استرسل على الماء

أعلم، لكنّ يقال أنّ العطش يُفقدك تركيزك

!كفّ عن اختلاق الأعذار على كلّ شيء

تبًّا، يبدو المستقبل قاتمًا جدًّا

...لا

ليس هو أيضًا

ماذا عن هذا؟

إنّه برّاق ويبدو استثنائيًّا نوعًا ما

!ليس هو بالتأكيد

!ألم أخبرك أنّ لا علاقة للمظهر؟

ما خطب هذا الأسلوب المتغطرس؟

عليك اختيار واحد فحسب، صحيح؟

...لذا، إن كان الشكل فقط ما يهم

...اعتادت جدّتي الرّاحلة أن تقول

تعرف أنّه الحقيقيّ...

عندما تُمسكه بيدك

سوف أجد حجر القلب

!وسأُصبح التسوتشيكاغي حتمًا

تريد أن تصبح التسوتشيكاغي؟

ألا تستهدف عاليًا أكثر من المعقول؟

!لا تستهن بي يا بوروتو

لا تغترّ كثيرًا

!وإلّا ستُلقي تقنيتي المُطلقة نيرانًا حامية عليك

توقف

على أيّ حال، قيل لي أنّه لا يمكننا استخدام الجيتسو أو التشاكرا هنا

!لا داعي للقلق

تقنية غينبو السرية المُطلقة !خاصتي لا تستلزم التشاكرا

!فلتستعدّ

،فنّ النينجا: رياح غينبو الشتوية !تشكيلة الإمبراطور

!رقم 108 - تحرير

...مؤلم

!حالفك الحظ

!لولا أنّ الغبار دخل إلى عيني للتّو لكنت ميّتًا

كما أخبرتك، كفّ عن اختلاق الأعذار الغبية

!بالكاد هربت يا بوروتو

احرص على وضع الثلج عليها

!قلتُ أنّي بخير

!...مؤلم

!ظهري

هل أنت بخير؟

ماذا حدث؟

...غفوتُ ووجدتُ نفسي أكاد أسقط من الجلمود و

!لا يمكننا أن نتركك لوحدك أيها العجوز

حسنًا إذًا، أين تشعر بالألم؟ هنا؟

!مؤلم

!لـ-لا، ليس هناك

إذًا أين؟

!هنا؟

!أ-أنت تقتلني

ليس هكذا يا بوروتو

!ستجعل الأمر أسوأ فحسب

!أنت جيّد جدًّا

،كانت تعاني جدّتي من ظهرٍ مريض أيضًا

واعتدتُ أن أدلّك ظهرها كلّ ليلة