Minions

Minions

Download Serbian Subtitle

Release info

Minions 2015 HC HDRip XviD AC3-EVO
A Commentary by khalidaun

Tags

hdrip
HDRip
XviD
AC3
HD
Published on: 2015-09-03
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Malci.

Malci su na ovoj planeti mnogo duћe od nas.

Imaju razna imena.

Dejv, Karl, Pol, Majk...

A ovaj je Norbert.

On je idiot.

Svi su drugaиiji, ali svi imaju isti cilj.

Da sluћe najgroznijem gospodaru.

Gazda!

Da uиine gospodara sreжnim je njihov razlog postojanja.

Ali ne moћemo reжi da nisu imali i drugih strasti.

Ej, to banoni!

To banana! Njam, njam.

Bilo je lako naжi gazdu.

Ali zadrћati ga... Jako teљko beљe.

Ne. Nije im bilo lako.

Ali nikada nisu odustajali.

Sa nastankom kamenog doba,

pojavile su se i nove vrste.

Иovek je bio mnogo drugaиiji od dinosaurusa.

Bio je niћi, dlakaviji

i mnogo, mnogo pametniji.

Malcima se иovek odmah dopao.

Pomagali su mu najbolje љto su mogli.

Oh, ne, ne!

Ej! Pinjata!

Da, da. Za tepati!

Jadni иovek. Tako lakoveran i slab.

I tako ukusan.

Potraga za љefom je uиinila da Malci budu deo

veжine najslavnijih istorijskih trenutaka.

Drevni Egipat je odrћao veliko obeжanje.

Zalomiti! -Oket!

Ћiveti!

Ali nije potrajalo.

Mraиno doba je zapravo bio zabavan period.

Njihov novi gospodar je imao naviku da se

provodi celu noж i spava po ceo dan.

Љta se deљava?

SREЖAN ROРENDAN

I konaиno, ћurka je zavrљena.

Iљli od jednog do drugog zlog љefa.

Ali izgleda da nikako nisu mogli naжi savrљenog.

Jedan poslodavac je njihov neuspeh

jako loљe prihvatio.

Malci nemaљe drugog izbora osim da se nastave kretati.

Oh, videti!

I kada je izgledalo da nema nade,

naљli su utoиiљte.

Malci su bili bezbedni!

Kako su godine prolazile Malci su

gradili svoju civilizaciju.

Izgradili su sebi ћivot.

Ali neљto nije bilo u redu...

Sve u ћivotu, imati...

Ali iznutra...

Oseжali su se praznima.

Bez gospodara nisu imali razlog da ћive.

Postali su besciljni i utuиeni.

Ako se ovo stanje ne promeni

Malci жe izumreti.

Ali izgubljeno ne beљe sve,

jer je jedan Malac imao plan.

Ime mu beљe Kevin.

Jedva je иekao da podeli svoju ideju sa plemenom.

Pripemao se on danima, nedeljama,

mesecima!

I sada je konaиno spreman!

Kevin жe da napusti peжinu.

Otiжi жe nazad, u vanjski svet.

I neжe se vratiti dok ne naрe najveжeg

i najzlobnijeg zlikovca za svoje pleme.

Ali, trebala mu je pomoж.

Ej! Ja! Ja hocu da idem!

Bob je ћeleo da ide.

Ali Kevin je smatrao da Bob

nije dovoljno jak za to opasno putovanje.

Ne! Neko drugi Malac?

Ja! Ocu ja! Ja!

Ja! Ja iжi!

Sreжom, neko se javio.

Stjuarte, doжi!

Ja? Hvala.

Istina, Stjuart nije znao za љta je odabran.

A kako on?

Bio je oduљevljen љto su mu svi pruћali podrљku.

Hvala svima!

Joљ neko?

Ja! Ja jak!

Vidi?

Dobro. Neko drugi?

Ja! Ocu i ja sa vama!

Doжi.

Najzad, Bobova energija i entuzijazam,

ali najviљe nedostatak dobrovoljaca,

su naterali Kevina da promeni miљljenje.

Mi spremni za put! Zbogom! -Zbogom!

Pleme im je poћelelo sreжan put.

Kevin im je darovao neљto љto nisu imali dugo vremena.

Nadu.

Kevine! -Bobe!

Ej Toni, vidimo se!

Tome, nedostajati mi.

Krise! Dluze stali.

Ej Bobe, krenuti!

Pa-pa!

Kevin je bio ponosan.

On beљe taj koji жe da spasi pleme.

Stjuart je oseжao... uglavnom glad.

On je bio taj koji жe pojesti ovu bananu.

A Bob...

Bob se plaљio putovanja koje je pred njima.

Znam, sve ti to straљno izgledati,

ali sve biti u redu kada mi naжi љefa.

U ledu.

Idemo, naci sefa.

Tako je Bobi. Idemo.

I krenuљe oni.

Krenuљe da pronaрu svog novog љefa.

Hajde Bobe!

Morati kakiti? -Hlana...

Uh, ja jako ћeleti hranu.

Banana!

Stjuarte, љta ti rekao?

Banana. Banana!

Hlana...

Prestati!

Kopno! -Bobe!

Njujork, 1968

Nama trebati odeжa. -Da, da. Ovamo.

Ovamo. Pratiti me.

Lepo meni stajati?

Ne, ne stoji lepo.

Vi bez ukus...

Ne, nikako.

Niљta vam ne valjati.

Stjuarte, to ne va... Auu...

Oh, vidi ono!

Pogledati!

Vodite ljubav, ne rat!

Bu-ja! Bu-ja!

Hej, mi imati misiju. -Bu-ja!

Banana.

Ej banano?

Sta to ladite?

Stjuarte? Hej, иuti ti mene?

Gde je Bob?

Bobe!

Zdlavo!

Bobe!

Eno Boba!

Eno Boba! Hajde!

Izvini. Pardon.

Ti iжi tamo, a ja iжi ovamo. Bobe?

Radnja se sada zatvara. Hej, љta to radite?

Samo malo... Bobe, gde ti?

Gubi se!

Kevine? Evo ja! Ja biti malo...

Ovo jako lepo.

Dlugali?

Vi dosli? Svi dlugali.

Dosli svi dlugali!

Ej, dlugali?

Nita?

Bobe? Bobe!?

Ti tu, glavonja mali.

Љta se desilo? -Ja tuzan.

Evo Mirka.

Milko!

Fala ti.

Oh, ne. Sami smo.

Jupi!

Ovde jako mekano.

Hajde goje, ima mesta.

Hoжe li to, Stjuarte? -Da, ja brzo napraviti.

Mi gledati crtaж? -Ma jok.

Naжi neљto drugo. -U redu.

Igra upoznavanja. U redu, moжi.

Dobrodoљli nazad u Igru upoznavanja.

Dћenifer, da li si odluиila sa kojim

od ova tri gospodina жeљ izaжi na sastanak?

Sa Bobom?

To! Napled Bobe!

Sa Kevinom?

Kao ja, Kevin!

Ili sa Stjuartom?

Oh, da! Stjuart.

Baљ je teљko, svi su mi tako slatki.

Mislim da жu izabrati...

Morati popraviti!

Smiriti se, Stjuarte.

Televizija Zlikovac

Gledate tajnu TV Zlikovac.

Ako to nekome kaћete, naжi жemo vas.

Ne mrdati se!

Sponzorisan kompanijom Bitanga , veж 89 godina

najveжi skup zlikovaca igde.

Tamo. Tamo mi naжi novi љef.

Deset najboljih od svih zlikovaca, ostvaruje kontakte u podzemlju.

A po prvi put ikada...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left