Friday Night Lights

Pack up your stuff. Starting tomorrow, you're gonna go to East Dillon High.

- Kind of looking for a place. - I do have this trailer.

I'm gonna give my daughter a call.

Don't you scare her!

I'm your new intern.

I've got a bunch of crap in here, I need you to start moving it.

Why did you forfeit the game? You just quit on us?

I've got shame and I apologize to you.

Who wants to finish this fight?

Let's finish it! Let's finish it!

Hey, listen!

Ten of you are gonna push the car. Once we get out there,

the rest of you hold the helmets and collect the money.

Be careful, don't get your feet run over.

- Any questions? - Matter of fact, I do.

- What is it, Tinker? - Why are we pushing this damn car?

One, watch your language.

Two, next time, I want whatever that is on your upper lip shaved off.

And I'll tell you why we're pushing the car,

because it's a fun football fundraiser.

And we're gonna have fun, so we're gonna put smiles on our faces right about now.

Team comes out, town comes out, money gets exchanged.

It's a good thing. Understood?

Got it, Coach!

Let's be kind and courteous out there.

Hello, neighborhood!

We're the Lions!

Let's hear it, guys!

Even at church, everyone is really not being nice to me

about this whole Luke Cafferty thing.

That's our congregation.

All sweet and holy inside the church,

then as soon as they get out the door,

- bitchy and judgmental. - Well, welcome to the world, honey.

It's not gonna be my world.

What isn't?

Going to church with a bunch of hypocrites.

Hypocrites are everywhere. It has nothing to do with church.

That's no way to think about it. There's always gonna be some bad apples,

but church is about you and God...

So if it's just about me and God, why can't I just worship at home?

I mean, I think that church is also about community

and family and you know, there's just a lot to it.

We need your quarters, your dollar bills,

your good wishes in monetary fashion!

Let's hear it, boys!

Not feeling love out there. You feeling love?

Tink, shut up,

stop sweating on me and push this piece of junk, okay?

We got forty bucks, people! Thank you, good people of the street!

Good to see ya! Thank you very much!

Thank you very much!

We are the East Dillon Lions!

Feed us! Feed us!

- I'm out. - What do you mean?

- I'm out of money. - What do you mean?

- I'm out of money. - Listen to me.

It's all I got left. That's about a 100 bucks.

Don't give it all to one person. Spread it out.

- I'm trying, some are taking it. - Give it to people who don't take it.

Look at these boys pushing this car for ten miles!

There's your tricycle.

- What? - The tricycle!

That's great.

I need you to drive me to Clearwater on Tuesday. I need to pick up some metal

so I can finish this piece of crap.

Why do you call everything you work on crap?

Because it is all crap.

I call the Mona Lisa crap.

In fact, the Mona Lisa is crap.

There are better things I call crap.

Clearwater is 200 miles away.

- Just about. - Right.

And I got a shift I gotta do so...

I mean, I can't take the whole day and chauffeur you up there.

You're here to learn about art from an artist!

You can't take a day off because you got a shift to deliver pizza?!

We already have uniforms. Why do we need new ones?

- Because I burned the uniforms. - Taylor...

I burned them. That's what you do. They were damn 30 years old.

This is not like I just burned them for no reason.

You end the old cycle, you start the new, Levi.

You know, you get rid of the past.

Fact of the matter is the team and I we went out

and we made up a good amount of money, it's just that...

Now we're just a little shy of what we need

and all I'm asking is you and the school is, you know...

if you'd help us with the downpayment. We can pay for the rest.

I don't think you understand the financial situation here.

We ain't close to talking about more money for football.

Levi, it's expensive starting up a new football program...

Starting up a new football program is a little premature.

Let's see if we can finish up some games before we start writing checks.

What is that supposed to mean?

If you can't finish games, I can't keep this program going.

Students are getting hurt.

I don't want no jokes down at the school board meetings. I'm tired.

Either you turn it around or we're gonna shut it down.

What do you mean? You're gonna shut down the program?

You weren't even supposed to take this job!

Or to be here.

So you're the only that didn't get the joke.

Friday Night Lights 4x03 - In The Skin Of A Lion -

Subtitles: Team Lions With the participation of:

Benj!, Collioure, DarKsh, GillesSilb, Jenn, Ju, Nam, Tactactac

Morning! I made you toast.

Are you serious?

It's worth it, eat it.

What time is it?

Morning. And since you're up, anyways, can you give me a ride to school?

Come on. Put some pants on. Watch your head. Watch your head!

Hurry up!

I'll be waiting in the truck.

Here you go, sweetheart. There.

Here's your sippy.

- Hey, Honey. - Good Morney, Grace.

You know, yesterday in church, all that stuff you were saying...

Do you feel like we're making you go to church or...

It's not like you're making me go to church, it's just...

You know, something that we all do as a family.

It's like a tradition, but...

If you stop going, then I don't think I'd probably keep going.

Coach Taylor at half-time, "We"re done!"

"We're beat up, we can play anymore."

I can't believe it.

Hey, guys.

You're waiting on me. You're backing up. Let's go.

We missed you at the game Friday night, Buddy.

Yeah, I had to listen to it on the radio.

I was really sick, it was terrible.

Anything you feel like sharing with us, Buddy?

Anything about a certain mailbox

or an old friend of yours named Eric Taylor?

I don't think so.

I don't know what you're implying.

I think this Luke deal has made everybody go a little crazy.

You know, Joe,

I was a Panther before everybody here.

So,

I'll pretend you didn't say that.

Go ahead with the agenda.

Alright then.

Gentlemen,

there is a 13-year old quarterback in a Pop Warner League

down in Little Tree that needs a closer look at.

Who's gonna go down there?

Lions in the house. Let me hear you say, "Oh yeah!"

- What is that dude so happy about? - I don't know what he is happy about.

I guess he thinks he gonna come out here and kick our asses.

- Something, man. - He's all, I'm a Panther.

Let's go!

Execute!

You're a long way from home, boy.

I guess so.

Come on, get after him. Pick him up.

Come on, Vince.

What are you doing? You're dancing out here. Dancing.

Don't start my day off like this. Why is it I'm always talking to you?

I spend half my day and my practice, out here, talking to you.

Get in the front. Do it again.

Get in the front. Let me see it.

Luke, come here.

- I want you at the defensive backs. - I don't play D, coach.

If I tell you to get down to the defensive backs, you do.

Get on the defensive backs.

Tim, you wanna take him down?

If you'd like to hurry that up, that'd be just fine.

It's a pleasure, man.

Do it again. Let me see it again. Get after him!

Move him! Come on, let me see some of the speed!

How you doing?

I mean, I'm alright, that's just I don't play DB.

It's alright.

What are you doing here? Coaching now?

- I'm helping out when I can. - Nice.

I saw you win State.

There you go. DB it up.

"His last installment at the Austin Museum of Modern Art

"is nothing short of mind bending.

"A violent fusion of metal and artistry that invokes somehow

"both anger and beauty through a complex interplay of architecture and light.

"Brilliant, visceral, and ultimately, ethereal,

"this work is not to be missed."

- You got the right Richard Sherman? - Yep, it's him.

"Brilliant and ethereal"?

- It's what it says. - The dude is an angry, abusive idiot.

I don't understand how he can get described as ethereal.

I don't know.

Maybe it's his evil twin.

Yeah, maybe.

Clearwater and back.

This is going to be 400 miles of hell.

Hey, coach.

Hey, Doug, how you doing?

I'm good.

Nicely done.

- How is everything? - Good, good.

The uniforms look great, they're coming along, look beautiful.

You're gonna be real happy.

Look, I know... I know I'm late on payment and all this but...