The Swimmers

« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

Brighter Than the Sun آهنگ Colbie Caillat خوانند

در گوشه‌ای من رو متوقف کردی قسم می‌خورم مثل یه رویا با من برخورد کردی

من انتظار نداشتم

اما من کی هستم که به سرنوشت بگم به کدوم سمت بره؟

پلک نزن وگرنه ممکنه از دستش بدی

ما حق داریم عاشق سرنوشت باشیم یا کنارش بذاریم

اگر پیداش کردی نگهش دار

چون هرروز شانس این رو پیدا نمی‌کنی که بگی

اینطوری بود که شروع شد

رعد و برق با قلب برخورد می‌کنه

صدای مثه شلیک اسلحه می‌ده

مترجم Dark_Coffee

تو باختی - تو تقلب کردی -

نه

صدای مثه شلیک اسلحه داره روشن‌تر از خورشید

اینطوری بود که شروع شد رعد و برق با قلب برخورد می‌کنه

صدای مثه شلیک اسلحه داره روشن‌تر از خورشید

راستی این یه شام معمولی نیست مهمونی سورپرایز کردن تو واسه تولدته

ازت متنفرم - فقط براشون خرابش نکن -

سورپرایز

چرا سورپرایز نشدی؟

انگار می‌دونستی از قبل

نه معلومه که نمی‌دونستم از کجا باید می‌دونستم

تولدت مبارک عزیزم

ممنونم مامان

حالا برو توی اتاقت و لباست رو عوض کن

همگی بفرمایید غذا بخورید از خودتون پذیرایی کنید

انقلاب سوریه در حال آغاز شدنه

مردم همگی در خیابان هستن

و خواهان برکناری رئیس جمهور بشار اسد در دمشق هستن

ما با هم هستیم، سنی و علوی

سارا، چیکار می‌کنی؟ بیا با ما برقص

یه دقیقه دیگه میام - چی نگاه می‌کنی؟ -

گروهی از زنان سوری فریاد می زنن

بهت گفتم این چیزا رو نبین

این واقعیته، مامان

اتفاقی که در تونس، مصر و لیبی افتاد الان داره اینجا اتفاق می‌افته

بهت گفتم همچین اتفاقی ممکن نیست توی سوریه بیفته

خشم در حال ایجاده

زودباش عزیزم

مهمونی خسته‌کننده است نمی خوام بیام

بیا، به خاطر خواهرت

عمو، بیا

همگی بگن پنیر

پنیر

من خدا رو شب و روز شکر می‌کنم که بهمون نعمت سه تا دختر داد

که از هزارتا پسر قوی‌تر هستن

اما فراموش نکنید که این دخترا چقدر خوش‌شانسن که من پدرشونم

و مربیشون

این رو ببین

دو هفته پیش توی دیدار مقدماتی مسابقات قهرمانی کشور

یوسرا رکورد شخصیش رو توی ۱۰۰متر پروانه بهتر کرد

تبریک می گم یوسرا

اما سارا برنده مسابقه شد

آره، سارا مثل من سرسخت و رهبره

اما یوسرا نظم و قدرت و استقامت داره

اون نفر اصلی منه

من چی؟

شاهد تو عزیز بابایی

و مبارز کوچولوی من

مهمون‌های عزیز من اولین پدر توی تاریخ هستم

که هر سه تا دخترم توی المپیک شنا می‌کنن

وقت تغییره

می‌تونی حسش کنی

اون دختر عموت نیست؟- نیزار -

نیزار

چطوری؟ - خوبم -

یه آهنگ برامون بذار

چی؟‌- یه آهنگ برامون بذار -

چی جاش می‌دی؟ - برات یه شات نوشیدنی می‌خرم -

برای شماها

آهنگ Titanium خواننده David Guetta - ft. Sia

تو فریاد می زنی

اما یه کلمه از حرفایی که می‌گی رو نمی‌شنوم

بلند حرف می‌زنم اما چیز زیادی نمی‌گم

از من انتقاد می‌شه اما همه گلوله‌های شما کمانه می کنن

به من شلیک می‌کنن اما من بلند می شم

من ضد گلوله‌ام، چیزی برای از دست دادن ندارم

بهم شلیک می‌کنی اما من زمین نمی‌خورم

من تیتانیومی هستم

تیتانیوم

برو سارا برو دهنش رو سرویس کن

نشونم بده پس

نه، نمی‌تونی

نه، قسم می‌خورم تو نمی‌تونی

دیر شده. باید بریم خونه

چرا؟

ساعت ۶ صبح باید بریم استخر

واقعا فکر می‌کنی تمرین کردن فایده‌ای داره؟

اگر بخوای بری المپیک آره - المپیک؟ -

برای کی شنا کنی؟

دیگه کشوری نمونده

سوریه به فنا رفته تو متوجه نشدی؟

هنوز زوده

چی؟

چیه؟ - رازان حداد مرده -

توی بمب گذاری

توی فیس بوک خبرش پر شده

خدایا

تازگیا دیدمش

می‌بینی؟ اینم دلیلای بیشتر برای خونه رفتن

دلیلای بیشتر برای پارتی رفتن

سارا مراقب باش، بیا تو

تو خیلی ضدحالی هالا، تو کمکم کن

رازان حداد ما هیچوقت فراموشت نمی‌کنیم

خدافظ

سلام خشگله

چی شده خانوما؟

بیا با ما یه نوشیدنی بخور مگه اینکه از قیافه من خوشت نیاد؟

ماها در حد شما نیستیم؟

از اینکه اینجا زندگی می‌کنم متنفرم

شماها کجا بودین؟

امشب چرا اینقدر تا دیروقت بیرون موندید؟

سارا، مراقب باش

کلیدها رو بده من

مامان بابا رو بیدار می‌کنی

لولو

چطوری عزیزم؟

نترس

شب به خیر عشقم

می‌دونی ساعت چنده؟

می‌دونی اگه بابات می‌دونست چکار می‌کرد؟

ببخشید

خبر رازان حداد رو شنیدی؟

شنیدم

خدا رحمتش کنه

و به مادرش قدرت بده

زود باش عزیزم. برو بخواب

فردا صبح تمرین داری

زمانم چقدر بود؟

تو خسته‌ای

زمانم چقدر بود بابا؟

مربی

توی خونه می‌بینمت

و اینجا مایکل فلپس رو می‌بینید که برای ۱۰۰متر پروانه اینجاست

که اومده هفتمین مدال طلای این بازی‌ها رو بگیره

فلپس در خط پنجه

می‌بینی؟ همه‌ش نیروی رانشی بازوشه نه ضربه پا

حدود ۲۴ متر تا سکوی شروع در اولین دور مونده

کویج داره

می‌دونی اون وقتی ۱۵ سالش بوده رفته المپیک سیدنی؟

اما اینجا فلپس جلو میفته

جوونترین شناگر آمریکاییه که توی المپیک شنا کرده

موفق شد

یه رکورد جدید در المپیک

تا وقتی رویات رفتن به المپیک نباشه یه ورزشکار واقعی نیستی

تو این بار نماینده ما بین کشورها نیستی

یوسرا و آروا زمانشون از تو بهتر بود

اینجا در بیجینگ، همه چیز برای مایکل فلپس عالی پیش میره

هالا رفته آلمان - چی‌‌‌؟ -

تنهایی بدون خانواده‌ش رفته -

چرا به ما چیزی نگفت؟ -

بعدا برای ملاقات خانوادگی درخواست می‌ده

وقتی زیر ۱۸ سال باشی می‌تونی درخواست بدی خانواده‌ت بیان پیشت

باورم نمیشه به ما نگفته

خیلی چندشی

می‌خوای پستش کنی

نه اصلا، نمی‌خوام فالوورهامو از دست بدم

کارت شناسایی

عمر

از شهر دوما؟ اینجا چیکار می‌کنی؟

سارا

به چی می‌خندی؟

از کی تا حالا خندیدن غیرقانونی شده؟

کارت شناساییت رو بده

خواهش می‌کنم نمی‌خواست بی‌احترامی کنه

تو خفه شو

من بی‌احترامی نمی‌کنم

زیاد حرف نزن. فهمیدی؟

دستاتو بیار بالا

با خواهرات هم همین کار رو می‌کنی؟

تو خواهرم نیستی

خواهرته؟

پاشو

زودباش

دستاتو بیار بالا

تک تیر اندازه

حواستون رو جمع کنید

بالا رو ببینید

برو. چند نفر توی اتوبوسن

[نوشته : هواپیماهای شما نمی‌تونن رویاهای ما رو با بمب نابود کنن]

چطور می‌تونم به دخترام اجازه بدم تنهایی برن اروپا؟

پس دخترای قوی‌ای که بزرگ کردی چی شد؟

می‌دونید رازان حداد سومین دوست منه که توی این ماه مرده؟

می‌دونی چندبار تا پای مرگ رفتیم؟

باید یوسرا رو هر چه زودتر قبل از اینکه ۱۸ سالش بشه بفرستیم آلمان

مشکل اینجاست که خیلی خطرناکه عزیزم

کاش می‌شد با هواپیما بری

چون کشورهای اروپایی فقط به سوریه‌ای‌ها ویزا می‌دن

مامان، خیلی آسونه، ما میریم آلمان

و بعد برای ملاقات خانوادگی درخواست می‌دیم

بعد همتون با هواپیما میاید به همین سادگی

پس اجازه بدم شما دو تا جونتون رو به خطر بندازید

از خطرناک‌ترین قسمت‌های اروپا سینه‌خیز رد بشید تا برای ما بلیط هواپیما بگیرید؟

همه همینکارو می‌کنن. هالا همینکارو کرد اون بهم گفت خیلی آسونه

عزیزم بیا اینجا

از بیرون قطع شده - من از تاریکی می‌ترسم -

نترس کوچولوی بابا -

امیدوارم باتری ماشین دووم بیاره