Release info

Hanasaki Mai ga Damattenai S02 1080p NF WEB-DL DDP2 0 H 264-MagicStar Cht
A Commentary by hk1000

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-04-07
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

(東京第一銀行草津分行)

(號碼牌)

128號客人,請前往一號櫃檯

讓您久等了

是提款嗎?請稍等

辻本先生

非常抱歉

我們沒辦法幫您提款

什麼意思?

存摺和印章我都有

這是怎麼回事?

很抱歉

您不是辻本健二先生吧?

-等等… -好痛…

能跟您聊聊嗎?

太好了

他拿的存摺和印章來自偷來的包包

打算取出別人的現金

花咲小姐,多虧妳來支援工作

還預防了犯罪

真是謝謝妳了

沒什麼

只是偶然而已,偶然

妳是怎麼發現那個人很可疑的?

這個嘛…

從他進門的時候 我就覺得有些奇怪了

他一直四處張望,鬼鬼祟祟的

明明是在冷氣房裡,卻一直流汗

我有些在意,就對比了一下 提款單和登記單上的名字

發現筆跡有差異

相馬,請過來一下

就請相馬查了一下

是那邊那位男士

好的

於是妳就發現這是偷來的包包?

沒錯

好厲害,這就是櫃員的直覺吧?

大概是很久沒做櫃員的工作了吧 我覺得幹勁十足呢

妳真是櫃員的典範呢

我待會可以跟妳合照嗎?

我算哪根葱呢? 在那邊的標誌前面拍吧

完全得意忘形了呢

相馬先生,你也很優秀啊

什麼?

多虧你立刻明白花咲小姐的意思

及時聯絡了客戶

真不愧是分行稽核班的名搭檔啊

-哪裡… -哪裡…

別抄襲我

(草津溫泉)

這生魚片好好吃

這魔芋也別有風味

現在我對主菜石烤牛肉鰻魚飯 充滿了期待呢

是啊

來這裡不吃上州和牛 就如同畫龍不點睛

一點意義都沒有

有那麼誇張嗎?

太期待了

果然走遍全國各地的分行 吃遍當地的美食

才是分行稽核員的最大樂趣

說得對

我們忙著解決及指導分行的小問題

卻還要被人討厭

這是我們應得的

但是,這次他們很滿意啊

別得意忘形

那種事件一年能不能有一回都難說

確實

-不好了 -怎麼了?

是芝崎次長

我們來溫泉的事可要保密

知道了

您好,我是花咲

花咲,妳太厲害了

做得好啊 我接到分行經理的致謝電話了

我只是幸運而已啦

你們現在在哪?在回來的路上了嗎?

現在很晚了

我就打算在車站前的商務旅館住一晚

這可不太好

為什麼?

你們要是在那過夜 不就趕不上明天一早

回來這裡了嗎?

明天一早?

我們中午之前會回去

不行,必須是一大早

總之,大事不妙 具體情況明天告訴你們

拜託你們了,明早見哦

芝崎次長…

怎麼了?

他掛電話了

不是吧?

他只說大事不妙

什麼?他總是說大事不妙啊

但是沒辦法啊 把這些和鰻魚飯吃了就回去吧

不,不行啊,花咲

怎麼了?

必須現在坐上往東京的最後一班車 不然就來不及了

應該說現在立刻馬上

兩位久等了

這是本店招牌菜,石烤牛肉鰻魚飯

那看起來好好吃喔

妳應該拒絕芝崎的

又不是我的錯

要妳閉嘴的時候不閉嘴

這種時候怎麼又那麼聽話了?

得快點了

早知道就打包帶走了

-快點… -知道了

真的好想試試那個石烤牛肉鰻魚飯

我連昨晚做夢都夢到了

我也是

早安

-早安 -早安

早安,真藤本部長

是常務

真藤常務

(常務董事,真藤毅)

沒關係

花咲,妳總是那麼精神奕奕啊

託您的福

感謝妳堅持做著被旁人討厭的工作

企業就是靠妳這樣的無名英雄 才能立足

-對吧,兒玉? -是的

真藤常務說得對

(祕書室次長,兒玉直樹)

真是辛苦你們了

-不會 -不會

繼續加油

他們兩個也是春風得意啊

他這次終於升上常務董事的位子了嘛

您這次的晉升

是芹澤行長視您為接班人的證明

一想到這個,我就…

別那麼快下定論,這事還未定呢

不,真藤時代的大幕已經拉開

真藤本部長他…不對,是真藤常務

他也對升遷感到很開心啊

當然啦,所有行員都想升遷

相馬

我不覺得升遷就是一切

什麼?

我不是因為沒得晉升才這麼說的哦

但這樣從容地 享受自己的人生也不錯啊

我明白…

妳那是什麼眼神?

別用那種眼神看我

我可是妳的上司啊

我知道,你是…

好痛

對不起,芝崎次長

妳一大早就精力充沛呢,花咲

早,你沒事吧?

沒事…

今天要去的分行是日本橋分行嗎?

發生了什麼事?

有位客戶鬧著要告銀行

什麼?

(提出訴訟)

(刑事控告)

告銀行?

是關於投資信託的糾紛嗎?

-這案子看起來挺棘手 -花咲

-不要幹勁十足 -什麼?

妳每次幹勁十足的時候 都沒起過什麼作用

總有過一次吧?

就算有那麼一次,妳也給我忘了 聽好了,花咲

不要…

不要說廢話,笑著混過去,對吧?

沒錯,還有 日本橋分行的經理是真藤派的

那還真讓人洩氣啊

(日本橋分行)

我是分行稽核班的相馬

我是花咲

辛苦兩位了

我可沒尋求稽核班幫忙呢

別浪費我們的時間

我們分行的業績可是全國第一

和其他分行是不一樣的

對吧,中村課長?

沒錯,經理

但是,總部收到了 關於起訴原因的投訴信函

我們可是大銀行啊

那肯定只是想威脅我們要錢而已

妳在幹什麼?

非常抱歉 那麼,我們現在就來確認一下情況吧

提出訴訟的被害人是諸角產業的社長

諸角博史先生

他半年前 在你們涉外課的北原有里的推薦下

以公司名義 購入了3000萬日元的投資信託

最近由於急需資金提出解約

因為投資信託的價格低於投資金額 虧了300萬日元

但是諸角先生聲稱在購入時

你們曾保證不會虧損 並且可以保全本金

這只是無稽之談

他是不甘心虧損,才會借題發揮

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left