Dracula: The Dark Prince (Dracula – The Dark Prince)

Tahunnya 1453.

Dari negeri-negeri Constantinople,

Pasukan kekhalifaan Turki usmani yang perkasa menyapu menyebrangi Romania,

Mengancam jantung kerajaan Kristen.

Dari debu-debu kehancuran bangkitlah Seorang Pangeran Muda Romania,

Seorang ksatria dari Orde Rahasia Sang Naga

Keturunan langsung dari Abel sendiri,

Sang Pangeran ditugaskan untuk menaklukkan Turki dari negeranya.

Sebelum berangkat perang,

dia menunjuk kekasih sejatinya untuk memerintah menggantikan tempatnya

sampai dia kembali.

Dia memerintahkan 4 perwira terbaiknya

untuk menjaga kekasihnya dengan nyawa mereka.

Lindungi dia.

Sebagian orang mengatakan dia berjuang dengan tenaga dari Tuhan.

Yang lainnya mengatakan darah Sang Naga.

Mereka yang berani membisikkan namanya

akan merasakan ketakutan di lidahnya.

Dracula.

Jauh dari pertempuran berdarah,

perang yang lainnya sedang terjadi dinegerinya.

Mengambil kesempatan atas ketiadaan Majikan mereka,

Penasehat Dracula sendiri merencanakan penggulingan tahta.

Tidak senang dengan visi sang pangeran

para pengkhianat tidak berani menantang Dracula secara langsung.

Mereka mendapati permaisuri yang lemah merupakan target yang jauh lebih mudah.

Pertempuran telah berakhir,

tapi peperangan baru saja bermula.

Kekasihku. Aku menang

Elizabeth?

Elizabeth?

Elizabeth.

Apa yang telah mereka lakukan padamu ?

Itu merupakan serangan hendap Tuanku

Mengapa ?

Kami semua berusaha melindungi dia

Sekarang kau boleh menyertai dia

Aku membunuh karena Tuhan, Ini sumpahku:

Tangan yang berjuang untukNya sekarang berpaling menentangNya.

Aku tak mengakui Dia

Dan semua yang hidup dibawah namaNya.

Aku tak mengakui Dia

Dan semua yang hidup dibawah namaNya.

Aku telah memberkati diriku sendiri, dibaptis dalam darah.

Kehidupan abadi dimulai setelah kematian.

Hidup kita bermula hari ini.

Tuanku.

Aku mendengar suara pertempuran.

Aku kira itu pasukan Turki.

Aku telah membunuh karena Tuhan,

ini sumpahku :

Tangan yang berjuang untukNya sekarang berpaling menentaNgnya.

Beberapa legenda mengatakan Dracula dikutuk

dengan keabadian sebagai hukumannya

atas penentangannya,

untuk hidup dengan jiwanya yang tersiksa

Selama-lamanya.

PANGERAN KEGELAPAN. Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata

SATU ABAD KEMUDIAN.

Kereta ini terlalu lamban, kita harus meninggalkannya.

Penjaga, berkumpul.

Alina, kau bawa Esme

dan pergi terus menuju ke titik pertemuan.

Kami akan mencoba menemui disana nanti.

Kami akan tetap tinggal disini dan berjuang.

Kau ringan dan memiliki kuda-kuda yang tercepat.

Cari Leonardo, dia tau apa yang harus dilakukan.

Ikutlah bersama kami.

Aku akan tetap disini bersama ksatria-ksatria yang lain.

Kami akan menahan mereka semampu kami.

Sekarang pergilah!

Kita harus masuk kedalam hutan. Kita tak bisa kehilangan mereka disana.

Kita harus tetap berada di jalanan jika kita ingin menemukan Leonardo.

Tapi kita tidak akan pernah berhasil jika makhluk2 itu menemukan kita dulu.

Ayolah.

Lewat sini.

Bersiap sekarang.

Tenang.

Ayo ,Esme. Lebih cepat lagi.

Leonardo seharusnya sudah berada disini sekarang.

Inilah tempatnya.

Dimana dia?

Ada sesuatu yang tidak beres

AKu merasa tidak enak dengan situasi tempat ini.

Apa itu ?

Esme!

Kau tak apa-apa ? Esme?

Bicaralah padaku .

Dimana Tuhanmu sekarang, Tentara salib?

Wrath, orang ini salah satu dari para penjaga.

The Lightbringer (Pembawa cahaya) tidak ada disini.

Temukan benda itu.

The Lightbringer tidak akan pergi jauh.

Menyebar.

Bawa para tahanan kembali ke Istana.

Yang lainnya, ikut aku.

Lihat. Apa itu ?

Kau akan baik-baik saja.

Bisakah kau duduk ?

Ayo.

Bangun.

Bangun. Ayolah.

Ayo, Ayo, ayo.

Apa yang kita dapatkah disini ?

Sepertinya seseorang telah kehilangan sepasang anak gadis.

- Feisty ones at that. - Kau bukan .

- Dan kalian bukanlah ksatria. - Kalian hanyalah maling biasa.

Aku lebih suka menganggap kami ini sebagai pencuri

yang jenaka dan mempesona.

Hmm. Kulihat juga tidak ada yang biasa dari dirimu.

Ooh.

Izinkan aku memperkenalkan diriku.

Akulah Lucien Merel yang hebat.

Benarkah, apanya yang hebat sangat tentang dirimu ?

Sebagian orang bilang ketampanan paras rupaku yang luar biasa.

Apakah orang-orang itu buta atau hanya mabuk?

Ooh.

Dengar, sayang, kami menginginkan apa yang ada di dalam kotak itu.

Jadi mengapa tak kau serahkan saja

dan kita semua bisa melanjutkan perjalanan kita yang ceria ?

Langkahi dulu mayat kami.

Kalian sudah pasti akan menjadi pasangan mayat yang serasi.

Minggirlah dan tidak akan ada yang terluka.

Kami sepenuhnya telah mengurung kalian.

Untuk apa kau melakukan itu?

- Aku peringatkan kau. - Anak-anak, ambil kotak itu.

Kotak itu lebih penting dari apa saja yang bisa kau bayangkan.

Benarkah ?

Oh, ya. Aku sungguh takut.

- Ini dia. - Whoo. Maaf.

AKu sudah bilang kami ini pencuri yang jenaka.

Kami mengantar kotak itu kepada seorang pria yang bernama Leonardo Van Helsing.

- Kami belum pernah dengar namanya. - Jika kalian ingin uang,

dia akan membayar mahal atas bantuan kalian ini.

Tapi jika kalian memilih untuk mencuri apa yang merupakan miliknya,

dia adalah seorang yang berbahaya.

Dan begitu juga aku.

- Maaf. - Anak-anak.

Jumpa lagi, gadis-gadis.

Tunggu !

Apa lagi ?

Bawalah kami bersama kalian. Hanya ke kampung terdekat.

- Inilah apa yang aku katakan. - Sobat, dengarkan, jangan lakukan itu.

- Inilah yang terjadi kemarin. - Perempuan itu bukan apa-apa kecuali masalah.

- Apa yang kau lakukan ? - Ikuti saja.

- Tapi dia cantik. - Kau bisa membeli perempuan

Yang bisa mengurangkan sakit kepala dari pada kedua gadis itu.

Apakah kau gila ?

Ikuti saja permainannya.

Maaf, anak-anak.

Kita kehilangan dia lagi.

Jadi apa yang akan kami lakukan pada kalian?

Kami sanggup membayar untuk perjalanan yang aman.

Dan Esme pandai memasak.

- Benarkah ? - Ya, kau pandai memasak.

Baiklah. Tapi kalian harus melakukan apa yang ku katakan

- Mengerti? - Ya.

Sampai ke kampung yang terdekat.

Apa yang terjadi dengan kita? Kita dimana?

Aku sangat takut.

Selamat datang.

Kalian pasti lelah, setelah perjalanan kalian.

Lepaskan kami.

Jangan khawatir. Kalian tidak akan disakiti.

Aku Renfield.

Menteri dari kerajaan ini.

Mari. Aku akan lihat apakah kebutuhan kalian dilayani.

Siapa ini? Siapa ini? Apa yang diinginkannya ?

Mari.

Aku akan usahakan yang kebutuhan kalian akan dilayani.

Semua kenyamanan istana kami terbuka untuk kalian.

Sepanjang ini adalah aula besar.

NIkmatilah.

Segala jenis kesenangan

dan petualangan menunggu kalian.

Ini adalah ruang makan utama.

Kalian adalah tamu-tamu kami.

Kami ingin kalian menikmati waktu kalian bersama kami.

- Ini indah. - Semua ini untuk kalian.

Apapun yang kalian mau atau inginkan, ada disini.

Kami ingin membuat kalian merasa seperti di rumah sendiri. Selamat datang

Semuanya telah dilakukan untuk kepuasan dan kenyamanan kalian.

Musik...

teman...

kenyamanan...

semuanya untuk kalian.

Kami harap yang kalian akan belajar menyayangi kami,

Mendekap hidup baru kalian bersama kami.

Aku akan tinggalkan kalian sekarang.

Sang Majikan akan menemui lagi kalian besok.

Duduk, makan.

Nikmati.

Ini adalah rumah baru kalian.

Pendatang baru telah menetap.

Aku tak suka orang asing.

Ada berita para pembasmi

tiba dari tempat sejauh Kvenland,

Pembuangan beku dari utara.

Dengan sebegitu banyak musuh yang yang bersekutu melawan kita,

kita harus meningkatkan jumlah kita.