Ferdinand

-Zeig, was du kannst! -Ich schaffe das.

Hat nicht wehgetan!

-Du tust mir nichts! -Ich bin der Beste!

Ich kriege dich!

Dann mal los.

Du kriegst mich nicht!

Ja, lauf ruhig weg!

-Aus dem Weg! -Aufgepasst!

Vorsicht.

Das war knapp.

Mehr hast du nicht drauf?

Hallo, Kleine. Ich hab doch gesagt, ich komme wieder.

Der Laster!

Aus dem Weg, ihr Loser!

-Seht mal. -Cool!

Ja! Der Laster des Gewinners.

Ist es heute so weit?

Was ist denn heute?

Weißt du gar nichts, Ferdinand?

Der Matador wählt einen Stier aus.

Wen wird er wohl nehmen?

Meinen Dad.

Und wenn ich Hörner hab, bin ich dran.

Die Leute werden aus ganz Spanien kommen,

um mich zu sehen, den großen Valiente!

Den wildesten Stier aller Zeiten.

Ich mache ihn fertig. Mann gegen Stier.

Wird das hübsch anzusehen sein? Nein.

Wird es der absolute Wahnsinn sein? Ja!

Die Zuschauer werden ausflippen und mich zum Champion machen.

Und ich lebe den Rest meines Lebens wie ein König.

Träum weiter, Valiente.

Mich werden sie auswählen.

Ich arbeite schon an meinem Siegerlächeln.

Der Matador ist da!

Wo? Wo? Oh nein.

Mir ist übel. Mama...

-Hier ist kein Matador, Guapo. -Was?

Was für ein Weichei.

Vergiss es, Guapo. Mich wird er auswählen.

Ich bin der schnellste und wildeste Stier hier.

Die werden mich nicht mal kommen sehen.

-Bones? -Ja?

Dich werden sie nie nehmen. Weißt du warum?

Warum?

Weil du ein Klappergestell bist, Bones.

Alles OK?

Ich brauche deine Hilfe nicht, du Freak! Mir geht's gut!

Vorsicht.

Was hast du denn da, Ferdinand?

Nichts.

"Nichts."

Müsst ihr euch nicht noch Kopfstöße verpassen?

Nein, das macht viel mehr Spaß.

Der Kerl ist nicht zu fassen. Der Matador kommt

und er sorgt sich um die blöde Blume?

Hör auf, Valiente!

Hindere mich dran.

Kampf! Kampf! Kampf!

Ich kämpfe nicht gegen dich, Valiente.

Der Blümchen-Stier hat Angst.

Ich hab keine Angst.

Dann kämpf. Das machen Stiere nun mal.

Schlag mich ruhig, aber lass die Blume in Ruhe.

Du lässt dich einfach verprügeln?

Was? Wo bleibt da der Spaß?

Meinetwegen. Dann nimm deine blöde Blume.

Die großen Stiere kommen.

Wünsch mir Glück, Ferdinand.

Viel Glück, Dad.

Mach sie fertig, Dad!

Kommt, Jungs, da rüber.

Aus dem Weg!

Los, Stiere!

Der Matador. Er wählt einen aus!

Mir ist übel. Ich muss kotzen.

Das nächste Mal, Dad.

Wer hat dich gefragt?

Was glotzt du so?

Ferdinand!

Da bist du ja!

Er hat mich ausgewählt. Kannst du es glauben?

Dein Dad wird für Ruhm in der Arena kämpfen.

Musst du wirklich gehen?

Ja, natürlich. Komm schon, Ferd.

Davon träumt doch jeder Stier, nicht?

Wahrscheinlich.

Ist es OK, wenn es nicht mein Traum ist?

Na ja...

Ferd, du bist noch ein Kind.

Wenn man erwachsen wird, ändern sich die Träume.

Alles ändert sich.

Eines ändert sich sicher.

Du wirst größer und stärker als dein Dad sein.

-Auf keinen Fall. -Und ob.

Doch. Wirst schon sehen,

dann wirst du der Champion in der Arena.

Kann ich auch ohne Kampf ein Champion sein?

Ich wünschte, das wäre möglich. Wirklich.

Aber so funktioniert das für uns nicht.

Verstehst du?

Gut, es wird Zeit.

Du kommst doch zurück, oder?

Was? Der Matador hat keine Chance, OK?

OK.

Und wenn ich zurückkomme, bringe ich dir all meine Tricks bei.

Sogar die geheimen.

Dad!

Ich wusste es.

Der Stier war zu sanftmütig.

Und die Sanftmütigen schaffen es nie.

Du solltest taffer werden.

Was machst du denn hier?

Komm. Zurück in den Stall. Na los.

Komm, Kleiner.

Ein Kalb ist ausgebrochen! Fangt es!

Schnappt es!

Keine Angst.

Es ist alles gut.

Hallo.

Keine Sorge, mein kleiner Großer.

Magst du Blumen?

Ich kümmere mich um dich.

Komm.

Das ist jetzt dein Zuhause.

Na los. Keine Angst.

Du bist dran.

Wer ist mein braver Junge? Du.

Ich dachte, ich wäre dein braver Junge.

Gute Nacht, Ferdinand.

Ferdinand!

Gute Nacht, Ferdinand.

Jorge, aufstehen, Kumpel.

Los, Jorge, aufstehen! Mach schon!

Musik in meinen Ohren. Das wird ein toller Tag.

Ich fühle es in meinen Hörnern.

Hey, Paco!

Paco!

Pac-Attacke. Hallo, Kumpel.

Freust du dich auf den großen Tag?

Freuen? Freue ich mich je auf etwas?

Ich habe schlechte Neuigkeiten.

Stopp.

Heute sind schlechte Neuigkeiten verboten, denn heute ist das Blumenfestival.

Der schönste Tag des Jahres.

Das ist es ja gerade.

-Dieses Jahr... -Moment.

Maria. Bereit, deine Flügel zu benutzen?

Ich hab die Hühner eben reingetrieben.

Start.

Maria?

Oh nein. Maria?

Glückwunsch. Du hast Maria in die Sonne geschossen.

Super, Maria.

Wer sagt, Hühner können nicht fliegen?

Die Naturgesetze. Und ich.

-Hühner sind Hühner. -Schon wieder.

-Hunde sind Hunde und... -Stiere sind Stiere.

Ja. Richtig. Normal.

Wäre ich ein normaler Stier, hätte ich diese Farm nie gefunden.

Und wir wären nicht Brüder.

Hunde und Stiere können nicht Brüder sein. Das wäre komisch.

Ach ja? Warum wedelst du dann mit dem Schwanz,

wenn ich dich Bruder nenne, Bruder?

Hör sofort auf.

Komisch ist das neue Normal, Kumpel.

Komm, bevor sie ohne uns fahren.

Ferdinand, warte!

Das will ich dir ja die ganze Zeit sagen!

Da bist du ja.

Bist du bereit?

Tut mir leid, Nina. Ferdinand kann dieses Jahr nicht mitkommen.

Aber er fährt jedes Jahr mit.

Ich weiß, aber er ist kein Kalb mehr.

Dann fahre ich auch nicht mit.

Hör zu, Schatz. Es ist zu seinem Besten.

Aber Dad. Es ist doch nur Ferdinand.

Aber außerhalb der Farm kennen die Leute ihn nicht.

Tut mir leid, mein kleiner Großer.

Ich bringe dir die hübschesten Blumen mit.

Kopf hoch, Kumpel!

Blumen sind doch sowieso überbewertet.

Nicht mal für Geld würde ich mitgehen.

Warum nehmen wir nicht Paco mit? Toll, was?

Meinetwegen.

Ich finde das nicht toll. Ganz und gar nicht.

Das ergibt keinen Sinn.

Ich bin kein Kalb mehr, na und?

Noch mehr an mir zu lieben.

Je größer der Stier, desto mehr kann er helfen.

Ich gehe hin.

Nein. Juan hat Nein gesagt.

Juan hat Nein gesagt. Ich gehe nicht.

Nina wird traurig sein. Sie braucht mich.

Ich muss hingehen, ich bleibe. Gehen. Bleiben.

Was mache ich nur?

Fällt die Orange nicht vom Baum, wenn ich bis 3 gezählt habe, gehe ich.

1...

Wenn der Stein noch hier ist, wenn ich...

Was willst du denn damit?