Boss & Me

Boss & Me

Episode 11

Li Shu, your basketball skill have degraded considerably!

It's not degraded! It's just a small setback, okay? I'm so busy every day. When do I have the time to practice?

You're busy, so you don't exercise at all?

Who is that?

Zhou Xiao Wei?!

You're so obvious, you know?

You have this look on your face only when you're dealing with someone you particularly dislike.

Is Shan Shan angry about you dancing with Zhou Xiao Wei?

- You two danced? How did that happen? - It was at the Annual Gala.

You two gossip-mongers, can you have a bit of manners?

You're acting as if I'm invisible.

You're really in a bad mood! Did you have a falling out with Shan Shan?

Nothing has ever gone well between us, so what really is a "falling out"?

I still have things to do.

So you send Li Shu home.

What's going on?

I knew it! Xue Shan Shan is nothing more than just a passing interest to him.

Surely, it's nothing serious.

It's still early, let me take you somewhere.

- Where? - You'll know when we get there!

Come on, make the cut! Make the cut!

No, not from within the 3-point line! Shoot a 3-pointer! 3 points!

So what do you think? This place is pretty good, right? I knew you would like it!

Yes, not bad! How did you find such a nice place?

- Let's come here again during the championship games. - Alright!

So all the places you like have such an aggressive and macho atmosphere?

More or less.

But women's basketball is quite enjoyable to watch too.

True.

Even though Feng Teng likes sports, are you sure that he would like a girl who likes sports more than he does?

So you do like Feng Teng after all.

To say that I like him or don't like him would be an oversimplification of my feelings.

But it's true that I've always cared about him.

Then if you like him, you should tell him. That is Li Shu's style.

Given how arrogant Feng Teng is, if I confess my feelings and things don't work out, do you think we can still be friends?

So that's why, when we were in America, you kept showing up and disappearing over and over again?

What is that supposed to mean?

See for yourself... Originally, you were our junior at college.

That year, when Feng Teng got a girlfriend, you suddenly disappeared, transferred to another college.

And that summer, when Feng Teng broke up with his girlfriend, you suddenly flew back in and spent the summer with us.

Then during the senior year, Feng Teng got another girlfriend and you once again disappeared.

- They just scored! They just scored! - It's all your fault!

It was all a coincidence.

Actually, I've always felt that Feng Teng treats you very well, as if he has feelings for you.

Don't try to trick me! Don't even think you can trick me!

Tell me... When an ordinary guy meets such a candid and beautiful girl like you,

he will surely end up falling in love with you, won't he?

- But Feng Teng is not an ordinary guy. - You're right.

Feng Teng certainly is not an ordinary guy.

Maybe one day, I will tell him myself.

But definitely not now.

Right now, Xue Shan Shan's good fortune is at its peak.

Let me tell you ...

Feng Teng is not just arrogant, he's also cunning.

When he likes a girl, he absolutely won't say it first, he'll surely find a way to make her confess first.

If that girl hesitates in confessing first, then he'll just take it as proof that he has lost her.

I really hate his overbearing attitude!

That's because you are equally overbearing!

Come on!

- Bottoms up! - Really? Bottoms up?

- I can't really do bottoms up. - I'll do bottoms up. You drink as much as you want.

It's the end of the year and many people are moving house, so of course, it won't be easy to find a good apartment.

Don't feel like you're imposing on me.

Cheng Hao will be in Beijing for business for the next three months.

You can put all your stuff at my place first.

And then, when you return after Chinese New Year, you can stay with me first.

Only then, you can take your time to find an apartment. Eventually, you will find one.

Three months? He'll be gone for that long?

Liu Liu

Are you and You Cheng Hao really over?

We're still struggling to deal with our issues.

But his trip to Beijing this time is arranged by the company. It has nothing to do with our situation.

I think it's actually a very good thing. At least, it gives both of us some time to calm down.

Why are you trying so hard to work it out? Just break up then!

Cheng Hao isn't a bad person.

From the start, he was the one who pursued me.

My mom just felt that we both needed a little push to move forward in our relationship.

Now that I want to seriously talk about breaking up, he is hesitating,

saying that, in fact, he still has feelings for me.

Then how about you? Do you still like him?

In this respect, I am much more rational than you are.

When two people are together but they're not right for each other,

no matter how much they like each other, it won't work out.

The reason why I'm trying so hard to make it work is that ...

for the sake of our friendship, I want to give him a bit of time to change.

When the time comes and if we still can't work it out, then I can move on with my life without any regret.

Moving on without any regret ...

Liu Liu, you are really so much stronger than I am!

I've never been in a relationship, and all I have now is a rejected confession.

Every day of my life gloomily passes by.

Year-End Closing procedures are already completed, and Chinese New Year is almost here.

I finally have a bit of free time.

But I feel as if days drag on like years.

I really wish that I can hurry past this year, and that Chinese New Year is already here.

Then I can get away from Shanghai for a short while.

Shan Shan, what are you doing on the company website?

Looking at the Big Boss, right?

I'm just casually looking.

Casually looking?

What are you up to?

Shan Shan, I just wanted to ask you when you're going home.

The day before the New Year's Eve. My ticket is for the evening.

You're going back by train?

- That's right. - Then it would take over ten hours, wouldn't it?

That's why I bought the ticket for the night before the New Year's Eve.

After the train ride, I have to transfer to the bus.

- I guess, by the time I get home, I can immediately have the New Year's Eve family dinner. - That's very nice.

Shan Shan, I need your help with something.

Here's the situation... My family has a distant relative who happens to live near you.

Every year, they would all come to Shanghai for the Chinese New Year.

But this year, my whole family is going to Hainan Island for the New Year.

So my mother has prepared a gift to be sent to him.

But because I've been so busy these days, I haven't had the time to pass it to him.

So I'm just hoping that, on your way home, you can pop by his place and pass this to him.

Their house is very close to yours, it's around the train station.

- Okay, no problem! - You are so nice, Shan Shan!

- Then I'll send you his contact details later. - Alright.

Great! When you come back, I must treat you dinner!

No need, no need. You can just treat me drinks, that's enough.

Going home for the New Year, I'll surely become fat from all the food! I must lose weight when I come back.

- Time to leave work! - Let's go, let's go! Happy Chinese New Year!

- Happy Chinese New Year! - Happy Chinese New Year! Bye!

- Ah Jia, bye! Shan Shan, bye! - Happy Chinese New Year! Bye!

- Happy Chinese New Year, Shan Shan! Thanks for your help! - Bye! No problem, no problem!

- Bye! - Bye!

"Happy Chinese New Year."

Xue Shan Shan, maybe Boss is just playing a joke on you.

But a joke from him is like a tsunami to you.

At this rate, you might not even survive past this year!

Just do this as a way of giving yourself some closure,

and also as a way of making yourself happy. "Send auto-message on: January 30"

You're going directly to the train station?

Yes, Shuang Yi met up with her parents at the airport last night.

They were all flying off to Hong Kong. She's so blessed!

You'll be on such a long train journey with no one accompanying you.

I am really quite worried about you.

What is there for you to worry about? I'm all grown up now!

You should stop worrying about me and go see You Cheng Hao in Beijing.

Didn't you tell me that you must clarify things with his father and also with Auntie before the Chinese New Year?

- Then, before you do that, the two of you must come to an agreement of your own, right? - You don't have to worry about me!

I can take care of myself.

You should be more concerned about yourself.

You really don't know how dreadful public transport can be during the Chinese New Year?

Will you be alright by yourself?

Then what else can I do? You all are leaving!

Shall I celebrate the New Year all by myself? Isn't that crazy?

Don't worry!

I am so smart! It will be alright!

This is my first year working away from home.

And also my first time really experiencing the Chinese New Year travel season.

My God!

It seems that, sometimes, money that should be spent must be spent.

Miss, can you please open up your luggage for a moment? We need to check it.

- But I'm in a hurry right now. - Please cooperate with us.

Okay.

Miss, can you please open this so that we can take a look inside?

- I have to open this too? - Yes.

There is a set of knives in here.

- Don't you know that knives are prohibited items? - I ...

- You're not allowed to bring them on-board the train. Why do you have them with you? - I ...

I also didn't know that they were in there! My friend asked me to bring this box back home as a gift.

I haven't even opened it to look inside yet. I really didn't know!

- Please show me your ID. - What should I do? Oh, my ID?

Where did I put my ID?

Where is my bag?

Wh-Where is my bag? I put it right here just now!

- Did any of you see her bag? - Has anyone seen my bag?! - No! - No!

But I put it right here!

I'm doomed! My ID is also in my wallet.

This time, even if I jump into the Huangpu River, I can't wash myself off this mess.

It's him! It's him!

He took my bag, Mr. Policeman. Hurry, go arrest him!

He ...

White clothes, average build, male, ...

Suspected to have stolen a bag. In the bag, there are ...

- It's not "suspected", he definitely stole it! - Alright, alright.

- In the bag, there is my wallet. - And your ID?

- Yes, ID. - And your wallet.

Then ... May I ask when you can return me my stolen bag?

There are so many people travelling during Chinese New Year. Even if we do make an arrest, it'll be after the New Year.

- Only after the New Year?! - Don't worry. As soon as we have it, we'll notify you.

Then, that's it for now?

You'll have to leave your knives with me. You said your co-worker asked you to bring them.

But right now, you don't have your ID, so you'd better ask your co-worker to come and retrieve the knives.

- My cell phone is also stolen. - Your cell phone is also stolen?!

What should I do?

Mr. Policeman, it's also gone.

What should I do?

Then can you contact that friend of yours right now? Ask her to come and pick her stuff up.

My... That... That co-worker of mine is going to Hainan Island with her whole family for the New Year holidays.

They must be on their way there by now.

Where do you work? Isn't there anyone in your company who can come and verify your identity?

- I work at Feng Teng Group. - Feng Teng?

That's a huge company. How can you prove that?

- I can ask my Big Boss to come and confirm who I am. - Big Boss?

How can I be that reckless?

No, no, no, I absolutely can't let him know about such an embarrassing incident.

That's right! It makes more sense to call Ah Mei's number. Yes!