36 China Town

36 China Town (३६ चाइना टाउन)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

36 ChinaTown 2006 Fa DVD9
36 ChinaTown 2006 Fa DVDRIP
36 ChinaTown 2006 Fa زیرنویس پارسی
A Commentary by Bollywoodiha
کاری از فارسی سابتایتل

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-07-23
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

سلام

سفارشي از آقاي سعيد سلطاني

تقديم به تمام باليوود دوستان

سلام

.تبريک ميگم

براي چي؟ .. تو يه برنده خوش شانسي

.مسابقه مسافرت زيباي ما شديد

و شرکت ما به شما يه شب در گوآ رو پيشنهاد ميده

..يه شب در گوآ همراه با شام

.و مهماني با شخصيتي بزرگ

جدي ؟ کدوم شخصيت ؟

! من، البته

کمپاني ما ، امشب شرکت منو پيشنهاد ميده

بهم اعتماد کن ، آرزو خواهي کرد که .اين شب تموم نشه

ميشه بريم؟

ميرم به کازينوي هاليوود

واي ! چه تصادفي ، منم داشتم . ميرفتم همونجا

فقط بايد 180 درجه بچرخم

راستي ، اسم شرکتي که منو انتخاب کرده چيه ؟

اين يه کمپاني بزرگ به نام راکي ـه

9820420420.

صحيح ، دوتا 420؟ دو برابر جالبه -

و تو ؟ سيمران -

! واي ! اسم دوست داشتنيه

اولين باره چنين اسم جذابي . رو ميشنونم

پدرت تروريسته؟ چي؟ -

ديگه کي ميتونه چنين بمب شهوت انگيزي درست کنه؟

خب از کجا شروع کنيم ،؟ سيمران از اونجا ؟ يا از کازينو ؟

،متاسفم ، من نه ميتونم اينجا چيزي بنوشم . نه قمار کنم

چرا نميتوني؟ چون اجازشو ندارم -

ديروز وارد اينجا شدم .من رقاصم

.عاليه ، بعد ساعت کاري ميبينيم همو

.کاره من ساعت 3 صبح تموم ميشه

.روز من از ساعت 3 صبح شروع ميشه

.همينجا منتظرت ميمونم

تبريک ميگم

.شما برنده مسابقه مسافرت زيباي ما شديد

رزي ... ؟ .. راکي -

چندبار ديگه ميخواي اينو بهم بدي؟

.آهاي ، اين گل هارو بده يکي ديگه

اين همه روز کجا بودي؟ مرخصي بودم -

منظورم اينه خوش ميگذروندم خانم سونيا چطوره ؟ -

.از بعد حادثه ناراحته

نميتونم ببينم يه خانم زيبا ناراحته

.در رو باز کن

بيا ، راکي رومئو دوباره اومد

.آقاي لوبو

چي ميخواي؟ بعدا بيا الان سرم شلوغه

.من نيومدم ديدن تو ، راکي واسه مردا وقت نداره

ميخوام خانم رو ببينم

ولگرد

خانم زيبا ، چطوري؟

هي راکيه عزيز ، کي اومدي؟

،اون 20 سال بعد از تو به دنيا اومد ! بدش به من

برو داخل آقاي لوبو -

! راکي ماشين هاي قديمي رو نميروونه

شايد ماشينم قديمي باشه .ولي موتورش نوء

حتري راننده هم نميتونه پيکاپشو کنترل کنه افتاد ؟

خانم بيداره ؟ اون هرگز نميخوابه-

بعد اون حادثه هميشه بيداره

چندتا آرامبخش ميخوره .تا واسه يه مدت کوتاه چشماش بسته باشه

! ولي نميخوابه

الان کجاست ؟ .طبقه بالا -

داره با وکيل صحبت ميکنه باشه ، منتظر ميمونم -

اميدوارم همه ضوابط شفاف باشه ، مشکلي هست؟

نه خانم ، همونطور که ميخواد انجام ميشه

ولي دليلي براي اين تغييرات ناگهاني هست؟

.خصوصيه ، به وقتش ميگم

راکي؟ حالت چطوره ؟

طبق معمول

آقاي لوبو ، براي همه چاي آماده کن بله خانم -

خبر جديدي ، تلفني ؟

نه ، نميفمم

! چند روزي هست خبري نيست

نگران نباش تو به کسي بدي نکردي

کسي هم به تو بدي نخواهد کرد همه چيز درست ميشه

الو؟

بله ، بگو

قطعا من مَرد ام ، شک داري؟

فهميدم کيه ؟ -

! نميدونم، ميخواد با شما حرف بزنه

الو ؟ بله ؟

بله

کي هستي؟ از کجا تماس ميگيري؟

! آدرستو بگو ، ميام

نگران نباش ، فراهمش ميکنم

چي شده ، خانم ؟

.در مورده ويکيه ، داره مياد

ديدي؟ راکي براي خانم ها خوش شانسي مياره

بله ، امروز شادترين روز زندگيمه

و اين تماس مهموني اورد ميخوام که همه با من جشن بگيرن

امشب مهموني فقط براي ..مشتري هاي کازينو نيست

بلکه همه افراد حاضر در " شهر چيني هاء " و .وهمش هم به حساب ميزبانه

.. " در عشقت "

" زندگيمو ميبازم "

" قلبتو توي شهر چيني ها بهم بده "

" بخاطر من "

" تو بهشتم هستي "

" تو روياي من هستي "

" تو منو بيقرارم ميکني "

" تو آرامش مني "

" تو گل مني "

" در موردت خيلي وسواسي ام "

" من سرمو جلوي تو خم ميکنم "

" که بگم "

" برات ميميرم "

" تو نفس مني "

" تو تپش قلب مني "

" تو مستيه مني "

" تو غم و اندوه مني "

" تو گل مني "

.. " در عشقت "

" زندگيمو ميبازم "

.. " هر لحظه که "

" نگاه ميکنم فقط تورو ميبينم "

" نميتونم کمکي کنم "

" قلبم ديگه ماله من نيست "

" تو تنهاييه مني "

" تو هياهوي مني "

" تو آرزومي "

" تو قاتل مني "

" تو گل مني "

.. " در عشقت "

" زنديگو ميبازم "

" قلبتو بده بهم در شهر چيني ها "

" بخاطر من "

شنبه ، 24 اُم نوامبر

! هي ، اون بطري منو شکوند

ساعت 9 صبح ، مومباي

" حتي اگه گم بشم "

" منو پيدام ميکني؟ "

" حتي اگه تنها باشم "

" از تنهايي درم مياري؟ "

" اگه از خود بي خود بشم "

" منو ميگيريم؟ "

" حتي اگه "

" قلبم صدات کنه "

" صداشو ميشنوي؟ "

" حتي اگه "

" مرتکب اشتباه بشم "

" منو ميبخشي ؟"

" حتي اگه "

" چشمانم پره اشک بشه "

" نوازشم ميکني؟ "

" حتي اگه "

" غرق در غصه بشم "

" باهام شريکشون ميشي ، عشقم ؟ "

" حتي اگه "

" من اشکام جاري بشه "

" پاکشون ميکني ؟ "

" حتي اگه "

" پير بشم "

" همينطوري عاشقم ميموني ؟ "

" قسم بخور "

" به هر قيمتي "

" تو هرگز منو ول نميکني "

" تو تمام زندگي مني "

" روياي مني "

" تو هموني که توي قلبم "

" ميتپي "

" تصميم گرفتم "

" قول ميدم "

.. " باتو "

" زندگي ميکنم و ميميرم "

! واي ، من شگفت انگيز شده بودم

.آقا اين کليپ رو مخصوص شما ساختم

آي ! حتما از اين آهنگ توي فيلمم استفاده ميکنم

فقط آهنگ ؟ نميخواي به اين قهرمان يه شانس بدي؟

قطعا

پول رو آوردي؟

چي؟ چرا هي مياي اينجا و وقتمُ ميگيري؟

لطفا گوش کنيد ! من با استعدادم

من ميتونم برقصم ، فيلم بازي کنم ..اسب سواري کنم

بدلکارم اينکارارو ميکنه

مگه يه قهرمان چيکار ميکنه؟ اون يه ميليون مياره -

بهت گفتم ولي پول نياوردي ! خب اون آورد

قربان من کل پولمو صرف ساخت .اين ويديو کليپ کردم

چطور ميتونم کمک کنم ؟ برو گمشو

اين دشمني برات گرون تموم ميشه

چي؟ براي من گرون تموم ميشه؟

لطفا بهم نقش قهرمان رو بديد ، آقا

يه ميليون بيار و بعنوان قهرمان دومه اين فيلم بازي خواهي کرد

اگه 1.5 ميليون بياري اون قهرمان رو تو " تنفس " بين فيلم ميکُشم

يالا ، عجله کن

! هي گوش کن

حالا چي؟ .وقتي که دهلي رو ترک کردم چه روياهايي داشتم

و حالا توي چهار راه ها ام راه سينما به روي من باز نيست

و خودم راه خونه رو به روي خودم بستم پدر جلومو گرفت

امروز جلوي منو نگير بابا باليوود داره منو صدا ميکنه

باليوود داره يه احمق روصدا ميزنه نه تورو تو به "مومباي" نميري

هيچ قدرتي امروز نميتونه مانع رفتنه من به مومباي بشه

فقط زماني برميگردم که سوپر استار شده باشم

! يعني هرگز بر نميگردي

تو به آينده يه سوپر استار توهين کردي يه ثانيه هم توي اين خونه نميمونم

اگه پاتو از در بذاري بيرون اين درها براي هميشه به روت بسته ميشن

تف به روي دري که جلوي ! استعداد يه نفرو بگيره

کوري؟ نميتوني نگاه کني بعد پرت کني؟

واقعا متاسفم با يه تاسف خوردن تموم ميشه؟ خفاشه کور -

من کسيم که خفاش کوره

من عاشقه اون کلاهبردار ، روهيت نيستم؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left