Mad Max Beyond Thunderdome
Download Hebrew Subtitle
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
-פגיעה בול! - אתה מתערב, אבא!
אתה הולך ישר הביתה.
זהירות פצצות !
להתראות, פראייר!
אין כל חומרי שמור, פשוט מים טהורים!
גדול, מים זכים.
קדימה, שמוק, תעשה משהו .
H2O זה מה שאני אוהב
אתה לא מבין זה מים. אתה לא יכול לחיות בלי זה.
נפילה, הה? שיהיה לך יום יפה!
אתה משיג שק של דגן . ..
. . . או אישה לשעתיים.
- מה אתה מחליף? - אני מחפש מישהו.
האם אתה מחליף או לא?
היה לו צוות של גמלים.
אנשים באים כאן להחליף, עושים קצת רווח, עושים קצת עסקים.
אם אין לך שום דבר להחליף, אין לך עסק כאן.
שעה בפנים.
- הבא! - השגתי התמחויות שאני יכול להחליף.
סליחה. בית הזונות מלא.
שעה אחת.
- ואם אתה מוצא אותו? - אני אבקש אותו להחזיר מה ששלי.
והוא יהיה נואש לנקות את המצפון שלו.
הוא יהיה.
אתה כזה טוב?
אולי יש לך משהו להחליף אחרי הכל.
להמשיך לדבר.
24 שעות מהחיים שלך.
בתמורה, אתה תחזיר מה שנגנב.
נשמע כמו מציאה.
זה לא. בא נדבר. בוא לבפנים.
תשאיר את הנשקים שלך כאן. זה החוק.
זכור, זה הרכב ששלח את דטרויט שבור.
איפה אתה השגת את בעלי החיים האלה?
הבכר האדיר. אוניית המידבר.
יש להם היגוי עצמאי, כוח נהיגה וללא הוצאות.
רכב בהם הלאה עכשיו.
לוחם, אלק !.
הפסיד את הכל. מחפש עיסקה.
אבל הוא פשוט איש נואש.
הוא מהיר.
איש הברזל . . .
. . . הוא יכול לעשות את זה?
אולי.
מה אתה עשית לפני זה?
הייתי שוטר, נהג.
איך שהעולם מתהפך.
יום אחד כלי גדול, יום אחד, מנקה אבק .
נגן משהו טרגי, טון טון.
האם אתה יודע מי הייתי?
אף אחד.
חוץ מהיום שאחרי, הייתי עדיין בחיים.
האף אחד הזה היה בעל היזדמנות להיות מישהו.
זאת ההסטוריה , מכל מקום . . . מים ? פרי ?
מזל טוב אתה הראשון לשרוד ת'בחינה .
שתה .
זה בסדר .
בא איתי .
הסתכל סביב הכל , אני בניתי.
עד בית השחי שלי בדם וחרה.
איפה שהיתה הזנחה, יש עכשיו עיר.
איפה שהיתה בזיזה, יש מסחר.
איפה שהיה יאוש, יש תקוה.
זה ציויליזציה.
אני אעשה הכל להגן על זה.
היום זה הכרחי להרוג אדם. מה אתה אומר?
מה את משלמת?
אני אצייד אותך . .. כלי רכב, חיות. דלק, מה שאתה רוצה.
הצעה נדיבה.
מדוע אני יש לך לוחמים, נשק. תני פקודה.
אנחנו מתמודדים עם עדינויות כאן.
זה לא אויב זה כמעט משפחה.
אני רואה . ממש תרבותית.
הסיבות לא נוגעות לך , רק האמצעים. עשינו עסק ?
דבר ראשון, אף אחד לא יודע שאתה עובד לדודה .
אתה הורג אותו, אתה נוסע.
שנית, זה יהיה קרב הוגן .
ושלישית, זה לחיים ולמוות.
ומי הקורבן?
זה נקרא העולם התחתון. זה איפה שברטרטאון משיגה את האנרגיה שלה.
נפט, גז טבעי?
חזירים.
חזירים כאילו?
-חרה. -חרה של חזירים.
חרה של חזירים האורות, המנועים, כלי הרכב . ..
. . .הכל עובד על ידי גז שנקרא מתן.
מתן בא מחרה של חזירים.
תן מבט . תגיד לי מה אתה רואה.
אני רואה בחור גדול מרים בחור קטן .
מאסטרבלאסטר הם יחידה אחת.
הם אפילו מתחלקים באותו שם.
הקטן נקרא מאסטר הוא המוח.
הוא שולט בעולם שלמטה.
האחר נקרא בלאסטר . הוא הכח .
ביחד הם יכולים להיות מאוד רבי עוצמה.
הם גם חוצפניים.
אנחנו רוצים להחזיק את המוח, ולזרוק את הגוף.
הוא גדול. האם הוא טוב ?
הוא יכול לחסל את רוב גברים עם הנשימה שלו.
אני רוצה מבט יותר קרוב בו. איך אני נכנס לשם?
-זה מפעל לך לעבוד שם. - אני לא יודע שום דבר על מתן.
אתה יכול לגרוף חרה , לא?
היי, אתה!
בא נדבר!
כאן, בן אדם , בא עזור לאסיר. אתה לא רוצה לגמור כמוני.
לכמה זמן אתה פה?
מאסר עולם .
בשביל להרוג חזיר?
הצטרכתי להאכיל את הילדים.
לא מדאיג אותי כאן למטה זה שנתיים, שלוש .
איפה המכונאי הבטלן הזה בלאקפינגר ( אצבע שחורה ) ?
יש לנו בעיה אמיתית.
6 קילו של דינמיט שעומדים להתפוצץ.
אתה המומחה! פרק את זה!
זה על רמה . שגיאה אחת , וזה יפוצץ את האימא של המקום הזה.
- באופן מילולי. - חשוב מה לעשות!
בא נראה . . . הדינמיט מקושר לשעון זמן . ..
. . . שמקושר למתג, שאני לא יכול למצוא. . .
. . . שמקושר ל. . .
. . . מצבר.
- אני אנתק את המצבר! - אני לא הייתי עושה את זה.
מי אתה?
-אני מקס. - אתה חכם.
זה הרכב שלי.
פרק !
כמה?
אין עיסקה , תעשה .
הבא!
אני מצווה. אני מאסטר!
אני מפקד בארטרטאון!
זה למה אתה חי בחרה.
לא חרה! אנרגיה!
קרא לזה מה שאתה רוצה, זה עדיין מריח כמו חרה.
אין חרה! אין אנרגיה! אין אנרגיה! אין עיר !
אני מלך הערבים
בטח. אני, פיה בת מלך.
חרם, בתוקף !
חרם, בתוקף ! שסתום עיקרי מכובה!
ארבע, שלוש, שניים. . . .
בשם האלוהים, מה עכשיו?
מי שולט בבארטרטאון!
לעזזאל ! אמרתי לך, לא עוד אמברגואים.
עוד, בלאסטר .
מי שולט בבארטרטאון!
מי שולט בבארטרטאון!
אתה יודע מי.
תגידי.
מאסטרבלאסטר.
תאמרי חזק.
מאסטרבלאסטר.
מאסטרבלאסטר מה ?
מאסטרבלאסטר שולט בבארטרטאון.
יותר חזק !
מאסטרבלאסטר שולט בבארטרטאון.
חדל אמברגו.
אתה רוצה רגל בפנים?
פרק.
ילד טוב.
לפה, בלאסטר.
-על מה אתה בפנים ? -שום דבר.
-מי אתה? -אדם לא חשוב.
לא, אדון, אני יכול להרגיש את זה. הקוביות מתגלגלת!
אני רוצה את הגמלים שלי, הרכב שלי, מזון, מים, מתאן .
-עשינו עסק. -אתה אמרת קרב הוגן.
-מה זה אומר ? -על פי החוק.
כיפת הרעם.
שני אנשים, יד ביד. לא חבר מושבעים, לא עירעור, לא שחרורים.
שני אנשים נכניסים, אחד עוזב.
כלי נשק ?
כל דבר אפשרי. לפי ההזדמנות .
כיפת הרעם . כיצד אני נכנס לבפנים?
זה קל. בחר קרב.
כולם נהנים!
זה הרכב שלי ואני רוצה אותו !
שמיעה רופפת. צליל כמו פקודה.
זה נכון .
איזה בכיין! הוא עצוב. מוח דפוק.
אני מסביר.
הרכב שלי . אתה. . .
. . .הליך!
שלוש שניות. . .
. . .מפרקת שבורה. אחד. . . .
מאסטר בלאסטר !
להקשיב לחוק!
דודה, שני אנשים מתווכחים.
העדים שלנו אלה, דודה.
אנתנו סובלים רעות. אותנו רוצים צדק.
אנחנו רוצים כיפת הרעם!
אתה יודע את החוק. שני אנשים נכנסים, אחד יוצא.
הבלאסטר הזה. עשרים אנשים נכנסים, רק הוא עוזב.
זאת הבחירה שלך . כיפת הרעם .
דודה! דודה!
ברוך הבא למהדורה נוספת כיפת הרעם!
הקשיבו ! הקשיבו !
זאת האמת של זה.
פתיחי קרב למוות, ורצח מוביל למלחמה.
ולעזאזל זה היה קרוב המוות של כולנו .
תראה באותנו כעת, וכולם מתלוננים על גשם קשה.
אבל אנחנו למדנו על ידי האבק שלהם העיר ברטרטאון למדה.
כעת כאשר אנשים רוצים להאבק, זה קורה כאן.
Mad Max Beyond Thunderdome subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.