Men on a Mission (아는 형님)

چقد کثیف

چیکار میکنی؟- اومدین؟-

باید از تی خیس استفاده کنی

درست انجامش بده

خیلی کثیفه

چون مسئول تمیزکاری شدی داری تی میکشی؟

البته

من همیشه کلاسُ تمیز میکردم

چقد تمیزتر شده کلاس

از اول صبح شروع کردم به تمیز کاری

حالا که نوامبر شده مضطرب شدین؟

وقت انتخابات برای مبصر کلاسه

...من وقتی مسئول تمیز کردن کلاس شدم

یه قولی بهتون دادم

قول دادم کلاس تمیزی براتون فراهم کنم

برای همین همیشه دست به تی دارم براتون زحمت میکشم

اونی که اوندفعه اومده بود، اسمش باک گو بود ...بهمون قول داد

اگه اسمش بالای سرچ لیست بره میذاره موهاش در بیاد

اما واقعا اسمش تو صدر سرچ لیست قرار گرفت

پس باید یه عکس با موهای بلند از خودش بندازه

بهم زنگم زد گفت میخواد موهاشو بلند کنه

واقعا؟- آره-

باید سر قولش بمونه

هیچول اینو یادت میاد؟

اول سال 2018 ... آرزوهامون رو

توی لیست آرزو نوشته بودیم

تقریبا 10 ماه گذشته

همه تکلیفتون رو آوردین؟

من اصلا یادم نمیاد چی نوشته بودم

فقط شماها سرتون شلوغ نیست منم سرم شلوغه

اون قسمت رو دوباره از "وی او دی" نگاه کردم

وی او دی؟

از وی او دی دوباره اون قسمتو دیدم

...اینطوری فهمیدم توی لیست آرزوم

چی نوشته بودم

با ماشین فکسم لیست آرزوهای شما رو هم نوشتم

این روزا سخت داره تلاش میکنه

لیست آرزوهاتونُ آوردم

هرکس خودش بخونه

لیست آرزوی من برای 2018

...اولین آرزو

"امسال بزرگ نشم"

آرزوی خوبیه

...آرزوی دوم "آرزو میکنم پسرم قد بلندتر بشه"

دیروز دوستاش اومده بودن پیشم

دوستای ته جون اومدن پیشم اونا هم کلاس چهارمی ان

تمام دوستاش هم قد من بودن

از تعجب مونده بودم

...بچه های این دوره زمونه

ته جون قد بلند نیست؟- اون از همه شون کوتاه تره-

دوتا از دوستاش کاملا هم قدم بودن

بچه های این دوره زمونه تقریبا هم قد توان

سریع رشد میکنن

بچه ها سریع رشد میکنن

لیست آرزو های هودونگ 2018

...آرزوی اول

"...امیدوارم برادرم جانگ هون"

"امسال خوشتیپ تر بشه"

اصلا اینطوری نشد

"امیدوارم امسال دوست دختر پیدا کنه"

اینطوری نشد

"امیدوارم با دوست دخترش سالیان سال دوست بمونه"

آرزوهای سطح بالایی داشتم

هیچکدوم از آرزوهات برآورده نشدن

یه روز جانگ هون خیلی تنها بنظر میومد ...برای همین

بهش گفتم بریم کلاب هی میگفت نه ولی بالاخره بردمش

... با هم رفتیم کلاب

فقط بچه های جوون اونجا بودن

"اون روز هزار بار گقتم "متاسفم

یکی پرسید "چطور شد که اومدید اینجا؟"

"منم گفتم "متاسفم

"متاسفم"

هنوز یک ساعت نشده از اونجا اومدم بیرون

چون آروزی اولم بر آورده نشد آرزوی دوم و سومم شکست خوردن

اما بنظرتون الان خوشتیپ نشده؟

چرا- این روزا خوب شده-

...راستشو بخوای فکر نکنم بتونی

هیچوقت به آرزوهات برسی

ممکنه برای یه نفر خوشتیپ ترین آدم دنیا باشی

کی؟- ...همون زنی که تو کلاب بهت گفت-

"جانگ هون از جلو خیلی خوشتیپه"

متاسفم

تو خودت فکر میکنی زشتی

نوبت یونگ چوله

یونگ چول تو خوندن همچین چیزایی کارش خوبه

فکر نکنم بتونم آرزوی خودمو بلند بخونم

میشه یکی برام بخونه؟- چرا؟-

"برگ برنده این برنامه بشم"- تو که هستی-

تو آس کلاسی

واقعا؟- آره-

باشه

"دوم، با یه زن کره ای قرار بذارم"

فکر نمیکردم آرزوت این باشه

دیدی؟ هممون رو خندوندی یعنی آس برنامه ای

اینا چی بود نوشتم

فکر کنم داره با یه زن خارجی قرار میذاره

توی تعطیلات چوسوک رفته بود انگلیس

حالا که داریم آرزوهامون رو میخونیم یه حس عجیبی داره

باید دو ماه دیگه دوباره از اینا بنویسیم

حال میده

سلام

حالتون چطور بود؟- وو سونگ-

وو سونگ- "غذا خوردی؟"-

یه بار دیگه برو

"غذا خوردی؟"

اول خودتونو معرفی کنید

اول خودتونو معرفی کنید

سلام، چون دفعه پیش ...خیلی بهم حوش گذشت

برای همین امروز دوستامم آوردم لی سانگ یوب هستم

سلام- سلام-

خوش اومدی

اون گفت دفعه پیش واقعا بهش خوش گذشت

منم اومدم ببینم اینجا چطوریه

من بهترین دوست سانگ یوب، اون جو وان هستم

!خوش اومدی

خوشتیپن

سانگ یوب بهم گفت این قسمت برنامه راجبه بهترین دوست هاست

...برای همین

منم با خودم بهترین دوستمو آوردم کیم سه ران هستم

خیلی بزرگ شده

"مردی از ناکجا آباد"

"یه گلوله دیگه دارم"

"این گلوله برای پنجره ست"

واقعا میخواستم رو در رو سه رانُ ببینم

امروز اولین باریه که می بینمش

تاحالا ندیده بودمش

منم اولین باره که می بینمش- شبیه ستاره هاست-

درسته

سو هیون خوش اومدی

من بهترین دوست سه رانم

برای همین امروز اومدم سوهیون از آکمو هستم

سانگ یوب منشا اصلی تمام این مهمون هاست

همشون رو خودت آوردی اینجا؟

دفعه پیش که اومدم اینجا خیلی بهم خوش گذشت

باهام خیلی خوب رفتار کردین

همش به بقیه این برنامه رو پیشنهاد دادم

امروز فرصتش پیش اومد که همشون رو با هم بیارم

اینقد برناممون محبوبه که حتی به بقیه هم پیشنهاد میده

معلومه

دفعه پیش ادای وو سونگ و جانگ هیوک رو در آوردی

بهت غر نزدن؟

تا الان از غرغرهاشون قسر در رفتم تا الان که زنده ام

نمیدونم باید ببینم بعدا چی میشه

ممکنه اون قسمتُ ندیده باشن

یا شاید دوست داشتن

یونگ چول، وقتی تو ادای ...سلبریتی ها رو درمیاری

زنگ نمیزنن از دستت شکایت کنن؟

وقتی ادای یه تبلیغات رو درآورده بودم اینطوری شد

"از خیرش نمیگذرم"

حتی اگه نگی هم میدونیم منظورت کدومه

هی ئه

اون هیچی بهم نگفت

اما شرکت برند تبلیغاتی بهم زنگ زد

از دستم شکایت کرد

"با اون اداهایی که از خودت درآوردی"

"وجهه لوکس محصول ما خراب شده"

حتما شرکت میخواست بکشتت

هی ئه هیچی نگفت تازه دوستشم داشت

واقعا کنجکاو شدم

...اگه کسی که اداشو درمیاری

از اینکار خوشش نیاد چی؟

معذب کننده نمیشه؟

آدم خجالت میکشه

منم دوست نداشتم مردم ادای خوندنم رو دربیارن

الان ناراحت نمیشم- واقعا؟-

الان چون مردم بهت علاقه دارن اداتو در میارن

...اونموقع که سوگون تو برنامۀ

سفر جدید به غرب" بود"

کلی آب معدنی از یه برند تبلیغاتی خورد

...شرکت هم براش 10 جعبه

آب معدنی هدیه فرستاد- واقعا؟-

بهم گفتن فقط توی خونه بشینم آب بخورم

واقعا؟

تو خونه نشسته بودم دیدم یه کامیون اومد دم در

منم تعجب کرده بودم

برای بقیه آب نفرستاده بودن

مگه آب خوردن بده؟

سونگ گی باید اون آب معدنیا رو میخورد

اما سوگون بیشتر خورد

مطمئنم شرکت آب معدنی الان ازت متشکره

شما ها همسن هستید؟

من یه سال کوچیکترم

من 20 سالمه

سه رون 19 سالشه

تمام دوستای سه رون یه سال ازش بزرگترن

اون 2000 به دنیا اومده اما دوستاش 1999

با سو هیون دوسته با یری از ردولوت هم دوسته

با یوجونگ هم همینطور

تو از کجا این چیزا رو میدونی؟

"غذا حوردی؟"

جمله امو دزدید

هنوز مال خودته

به محض اینکه رسیدم ازم دزدیدش

خوشم اومد

تو با هیچول صمیمی هستی؟

آره، تقریبا 7-8 ساله که همو میشناسیم

چند سالته؟

نوزده سالمه

یعنی از دوران دبستان هیچولُ میشناسی؟

از دوران دبستان اونو میشناسی؟