Summer Love - First Season

Summer Love - First Season

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Summer Love S01 WEBRip iview
A Commentary by lambros
All 8 Episodes. ABC iview WEBRip.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-11-30
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ah, it's an absolute classic.

From Sherbet - Summer Love.

It really is like no other love.

: Our guarantee -

only the best of the '70s, '80s, '90s and today.

Coast FM.

You got that right. You're with Ocko and Sal.

And that rounds out our three at...

Best of the '70s, '80s, '90s, and today.

It's 2022.

It's Classic Coast FM.

22 years of music - just didn't happen.

Except for the today bit. They're happy with that.

Just update the promo, guys.

It's not hard.

Coast FM -

all the music you've heard so many times,

you don't hear it anymore.

You OK, babe?

Yeah.

Bit hungover, but, yeah.

This'll be fun.

Mm-hm.

They've finished that house.

Ah. Finished it. Ugh.

Ugh. Shithouse.

Hey, is Jonah still working at Telstra?

I want to say... yes.

How can you not know?

I mean, we don't talk.

I mean, we haven't talked for a while.

It'll actually be good to see them both, won't it?

Yeah. It'll be great.

It'll be fine. They're good in small spaces.

Well, it's a bit depressing, isn't it?

I mean, will they care? They won't care.

Will they? Does it smell damp in here?

Do I smell?

A little bit, yeah.

Don't, please. Oh...

I'm not ovulating till Thursday. Don't do it.

OK, serious question.

Should we tilt the blinds up or down?

Oh, my God, down. Oh.

What sort of psycho puts them up? What, really?

No, Steph. No-one cares.

Don't masturbate, Jonah.

I wasn't going to.

They beat us.

Annoying.

You know what? It's fine.

They had the master bedroom last year. It's our turn.

Will they remember?

Steph will remember, gajillion percent.

OK. You ready for this?

Yes. What's wrong?

You know. Yeah, I know.

But it'll be fine. We'll just lean in.

Mm-hm? Yeah.

OK.

Are we good? Yeah.

You right? Yeah.

Hellooo! Hey, guys.

Yo, yo, yo! Shhh!

Sorry, guys. Oh.

Molly's sleeping. We just put her down.

Oh, sorry. Sorry. Oh, sorry.

Oh, my God, we got here a little early to get her sleeps on schedule.

It's so good to see you guys.

You too, Steph. How are you?

Mate.

Hello.

Good, how are you?

It's good to see ya.

Hey.

How is Miss Molly?

So excited to see her godparents.

We just put her down. Yeah.

We told her you guys'd be here when she gets up. She's pumped.

Oh, what a cutie.

Cute. Oh, we should ger her up.

No, no, no. Leave her. Don't do that.

We just put her down. She'd be out of sorts.

No, that's alright.

Maybe we'll dump our shit, we can hit the beach

and we can give her more time to sleep, if you like.

Yes. Yeah, just on that...

Would you guys mind taking the back room?

Oh.

I know it's your turn to take the master this year,

but we just thought it might be better if Molly took it.

Hey? Yeah.

That way you'd be further away from her,

and we'd be on the same floor.

And then when she goes to bed, you know, we can all just relax.

Um... But...

Also, the, the master has the adjoining bath,

which she's going to need,

so it'll just save us dragging her through your room

every time she needs a bath.

No, totally. It's... Yeah, yeah. That's...

I mean... Yeah.

But couldn't you just bathe her in the sink?

I mean, that's what you did last year, wasn't it?

Tom. Molly's 27 months. Yeah.

She's not going to go in a sink.

No. No, of course she's not. Of course.

No, it's fine, guys. So fine.

I mean, if you really want the master,

we can totally move her out of there when she wakes up.

We can just like take down the Pack 'n' Play,

take down the monitor, take out the white noise machine.

It's easy. It's pretty easy.

Well, it's not easy. It can be done. No, it is. It is easy. Yeah.

We just THOUGHT that it might be more fun,

we can make more noise later...

Guys, honestly, it is... it is totally fine.

Shh. Yeah.

Sorry, we don't care, do we? No, we don't care. We don't care.

We're only sleeping in there, so. Yeah, well.

We're never going to be in our rooms.

Yeah, and 'cause it's the smaller room,

less stuff for you guys to bump into when you've got hangovers.

Hangovers.

Yeah. Totally. Oh. Yeah.

So, alright, back room. No worries.

Yeah.

OK, OK.

Oh, sorry! One more thing. (LAUGHS)

Shoes off inside 'cause she's very licky with floors right now.

Yeah.

Are they fucking kidding? They have gotten so much worse.

It is mental.

So, just so I've got this straight,

there is a toddler staying in the master bedroom.

And, sorry, but does this mean that when we're upstairs

we're not allowed to make noise if she's in the master bedroom?

They don't even see it. It's pathological.

And can we stop with 27 months? She's fuckin' two!

Oh, God, that's right, this bed! Yeah.

Oh, it's so uncomfortable.

I actually don't know how we're going to do this.

Look, it'll be fine. He's your best friend.

They've just gone a bit... Insane.

Anxious. Is it just her? No. No, it's him too.

They've both lost it.

Look, I reckon they'll relax a bit once we do.

No, it'll be fine.

Room, schmoom.

OK, we'll go for a swim, we'll have a drink.

Yeah. Yes, OK. Yeah.

We don't want another Bali situation.

Fuck no.

They hate it.

You said they wouldn't care, Jonah.

Oh, fuck 'em.

They wanted to bathe our daughter in a sink.

Was that a joke? No.

But, you know, rewind three years,

and I would have said the same thing.

They don't have kids. They don't get it.

We should have left her with my mum.

For a week? That's ridiculous.

She'd come back with diabetes.

Don't. They'll come round.

I'm going to offer them our room. No, don't do that. Please.

I'll get some beers. I'll lighten the mood.

I'll put on some Kenny Rogers.

(COWARD OF THE COUNTY BY KENNY ROGERS PLAYS)

It's just always good, this deck, isn't it?

I know. I love it here.

I know. It's perfect.

Nearly perfect.

Remember when the rail gave out?

Oh, shit. Come on.

I forgot about that. It did give out!

Hundred percent. Yes, of course it did, babe.

It wasn't the sangria or the mezcal. It was the railing.

Yeah. Well. Oh, shit.

Was this before me? Yeah.

Well, it looks like they've done some renos since.

Pretty sturdy now.

Yeah. Absolutely.

It is.

Did I hear that Lisa had a baby?

Oh. You guys know?

I don't know. I think she's due soon.

Ah. Good on her. Yeah.

Good luck to her.

Haven't sorted the Bluetooth. Mmm.

No. That's the first time it's happened, though.

Hey, I'm thinking, uh, swims all round?

Yes.

Oh. Molly's still sleeping. You guys go.

No, no, no, all of us. We'll just be quick.

She can self-soothe, can't she?

No, mate.

Oh. Yeah, it's all good.

I'd better start prepping dinner, anyway.

Yes. Dinner? It's the middle of the day.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left