Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- إذاً كيف حال (تشارلي)؟‬ ‫- إنه بخير، في الواقع، إنه خاطب‬

‫قلت لها إنني خاطب؟‬ ‫لمَ قد تفعل هذا؟‬

‫(تشارلي)، ثمة امرأة‬ ‫تدعى (ميا) عبر الهاتف‬

‫سأجيب‬

‫مرحباً (تشارلي)‬

‫(ميا)‬

‫"الرجال..."‬

‫- إذاً، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫بخير، بخير‬

‫ما زال خاطباً‬

‫تعالي، اجلسي، انضمّي إلينا‬

‫- هل أنت متأكد من أنني لا أقاطع شيئاً؟‬ ‫- لا، بالطبع لا‬

‫نعم، رحلت خطيبته تواً‬

‫آسفة لأنني فوّتها‬

‫متأكد من أنها ما زالت‬ ‫في المرأب، سأذهب لأناديها‬

‫إذاً ماذا يجري معك في هذه الأيام؟‬ ‫أما زلت ترقصين؟‬

‫ليس كثيراً‬ ‫أنا عجوز للباليه الآن‬

‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬ ‫تبدين رائعة‬

‫شابة ومفعمة بالحياة ومشدودة‬

‫هل تعرفين من يتمتع أيضاً بجسم رائع؟‬ ‫خطيبة (تشارلي)‬

‫في الواقع، (تشارلي) يدعوها "اللذيذة"‬

‫يسرّني حقاً أنك وجدت إحداهنّ (تشارلي)‬

‫- شكراً، إنها رائعة حقاً‬ ‫- لذيذة‬

‫إذاً، إن كنت لا ترقصين فماذا تفعلين؟‬

‫صدق أم لا، أحاول الغناء‬

‫- بلا مزاح، هذا مذهل‬ ‫- هل تعرفين من المغنية الرائعة؟‬

‫خطيبة (تشارلي)‬

‫في الواقع، كنت سأقول‬ ‫السيدة (سيلين ديون)‬

‫لا فكرة لديّ عن (تشيلسي)‬ ‫مع أنّ رئتيها قويتان‬

‫صحيح، اسمع‬ ‫سأجمع بعض الأغنيات كعيّنة‬

‫هل يمكن أن تساعدني بالتدابير؟‬ ‫ولعلّك تعزف البيانو؟‬

‫يبدو هذا ممتعاً لكنه غريب لأنّ...‬

‫سيتزوج‬

‫لعلّني أجد لك شخصاً آخر‬

‫سيكون هذا رائعاً‬ ‫دعني أعطيك رقمي‬

‫أما زال ٧٢٥ - ٣٣٦ - ٦٩٦؟‬

‫نعم، لا أصدق أنك تذكره‬

‫لديّ خدعة صغيرة للذاكرة‬ ‫حوّلي الأرقام إلى أحرف لتصبح (أكسوفمبل)‬

‫هذه خدعة جيدة‬

‫- عليّ الذهاب، سررت لرؤيتك مجدداً‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫- وأنت أيضاً (آلن)‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- (تشارلي)‬ ‫- نعم؟‬

‫افتقدتك‬

‫(أكسوفمبل)؟‬

‫هذا حارّ، حارّ جداً‬

‫عليك طلب "١" بداية‬

‫(بيرتا)، ماذا تعرفين عن (بيركوسيه)؟‬

‫أعرف أنّ ٣ أقراص مع بيرة‬ ‫(ميكيز بيغ ماوث) قد تجعلك مبتهجاً‬

‫- لمَ تسأل؟‬ ‫- تقول أمي إنه لا يمكن لجدّتي (لينور)‬

‫حمل الطفلة الجديدة قبل أن تكفّ عن تناولها‬

‫لعلّها فكرة سديدة، إن أوقعت ولداً‬ ‫تكتسب سمعة موقع الأولاد‬

‫هل يعجبك أنه لديك أخت صغيرة؟‬

‫إنها تأكل وتنام وتتغوّط‬ ‫لغاية الآن، لا تثير إعجابي‬

‫قصّ شعرها بشكل سيىء لتصبح أنت‬

‫المعذرة لكن دفعت‬ ‫٩ دولارات مقابل هذه القصّة‬

‫المعذرة‬

‫الطفلة لا تشبهني مطلقاً‬

‫في الواقع، لا تشبه أمي‬ ‫ولا حتى زوجها‬

‫من تشبه؟‬

‫إنها كصورة أنثوية عن أبي‬

‫ظننت أنّ والدك‬ ‫هو الصورة الأنثوية لأبيك‬

‫أؤكد لك (تشارلي)، هذه فكرة سيئة‬

‫ما الأهمية؟ سأجد لها عازف بيانو‬

‫هيا، رأيت كيف تنظر إليها‬ ‫تقول عازف بيانو لكنك تعني عازف أرغن‬

‫هذا سخيف، أنا خطيب (تشيلسي)‬ ‫أنا أقيم مع (تشيلسي) وأنا مغرم بها‬

‫- ما هو رقم (تشيلسي)؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫كيف تهجئه؟‬ ‫أشير إلى خدعتك الخاصة بالذاكرة‬

‫(جكلبوزو)‬

‫حقاً؟ حسناً، لنجرّب هذا‬

‫هل هو (٨١٨ جكلبوزو)‬

‫أو (٣١٠ جكلبوزو)؟‬

‫حسناً، اختلقت الأمر لكن ليس عليّ‬ ‫الاتصال بـ(تشيلسي) فهي تقيم هنا‬

‫ليس عليك الاتصال بـ(ميا) أيضاً‬

‫- حقاً؟ ماذا عنك وعن (مليسا)؟‬ ‫- ما علاقة هذا بالأمر؟‬

‫لا شيء أصوّب الموضوع‬ ‫إلى أخطائك الصغيرة‬

‫كنت تضاجع (مليسا) في خزانة التوضيب‬ ‫في المستشفى...‬

‫فيما زوجتك السابقة كانت تلد ابنتك‬

‫لا نعرف أنها ابنتي‬

‫من هي ابنتك؟‬

‫"أنت ابنتي، أنا ابنتك‬ ‫هذه المحكمة كلّها خارجة عن الابنة"‬

‫(آل باتشينو)، إنه فيلم رائع‬

‫هل ترى؟‬

‫كان هذا وشيكاً‬

‫- من الجيد أنه بطيء الفهم‬ ‫- نعم، والدة (جوديث) أوقعته في صغره‬

‫يا للروعة‬

‫نعم‬

‫ما الذي تسبب بهذا؟‬

‫أنت من بدأ يسيء الكلام‬

‫كل ما قلته هو "ماذا فعلت اليوم؟"‬

‫ها أنت تعيدين الكرّة‬ ‫أيتها الفتاة السيئة‬

‫حسناً، جدّياً، ماذا فعلت اليوم؟‬

‫لا شيء، كان هذا يوماً عادياً ‬ ‫شربت معك القهوة‬

‫أمضيت الوقت مع (آلن) قليلاً‬ ‫ثم عدت إلى المنزل وشربت كأساً ونمت‬

‫وفجأة دخلت من الباب‬ ‫وأنت تتفوّهين بكلام بذيء‬

‫حسناً، مهما كان‬

‫- نعم، كان هناك شيء آخر‬ ‫- حقاً؟‬

‫- نعم، التقيت بصديق قديم‬ ‫- ما اسمها؟‬

‫هي؟‬ ‫لمَ تفترضين أنها "هي؟"‬

‫عندما تكون قد رأيت أحد أصدقائك القدامى‬ ‫لا تحاول مضاجعتي لإفقادي وعيي‬

‫صحيح، كانت (ميا)‬

‫(ميا)، الصديق القديم‬ ‫الذي كدت تتزوج منه؟‬

‫نعم‬

‫- و؟‬ ‫- لا شيء‬

‫سألتني مساعدتها بأمر يتعلق‬ ‫بالموسيقى لكن قلت لا‬

‫لماذا؟‬

‫ظننت أنّ هذا لن يكون ملائماً‬

‫- لماذا؟ أما زلت تكنّ لها المشاعر؟‬ ‫- لا، بالطبع لا‬

‫- إذاً، لمَ لن تساعدها؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫إن كانت مجرد صديقة‬ ‫فلمَ لن يكون هذا ملائماً؟‬

‫حسناً، لا سبب‬

‫إذاً تقولين إنه عليّ مساعدتها؟‬

‫إلاّ إن كنت تكنّ لها المشاعر‬

‫- أظن أنني سأساعدها‬ ‫- جيد‬

‫جيد‬

‫أو سيىء‬

‫لعلّ هذا سيىء، سأختار السيىء‬

‫مرحباً (تشارلي)‬

‫كنا نسبح عاريين ليلاً في المحيط‬

‫تفكير صائب، لا شيء رومنسي أكثر‬ ‫من الطحلب البحري المتدلّي من عضو بارد ذابل‬

‫ما من طحلب بحري، يا للهول‬

‫لا تضعه على الطاولة‬

‫آسف‬

‫(آلن)، ما رأيك بالاستحمام بالمياه الساخنة‬ ‫وفكّ تقليص (سنافلباغاس)؟‬

‫سيكون بخير لكنني قلق‬ ‫بشأن (بيرت) و(إرني)‬

‫أظن أنّ (بيرت)‬ ‫ارتفع لغاية قفصي الصدري‬

‫ادخلي، سآتي حالاً‬

‫- حسناً‬ ‫- حسناً‬

‫- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟‬ ‫- لن أساعدك لتجد خصيتك المفقودة‬

‫لا، يتعلق الأمر بـ(مليسا)‬

‫نعم، ماذا عنها؟‬

‫بما أننا نتقابل مجدداً‬ ‫عيشها مع أمها يشكّل مشكلة‬

‫لماذا؟‬ ‫لأنك دغدغت (إلمو) الخاص بالأمّ؟‬

‫كنت أخفف من ألم الرقبة‬ ‫لم ألمس (إلمو) يوماً‬

‫على أي حال، بما أنك سمحت سابقاً‬ ‫لصديقاتك بالانتقال إلى هنا، كنت أتساءل...‬

‫- لا‬ ‫- لمَ لا؟ سمحت لـ(تشيلسي) بالانتقال‬

‫إنه منزلي وأنت ضيف‬

‫وبكلمة ضيف أعني "عَلَقة أسمح بوجودها إلى أن‬ ‫تموت أمّنا فلا يعود باستطاعتها لومي على طردك"‬

‫ستطردني عندما تموت أمي؟‬

‫تخطط للبقاء هنا إلى أن تموت أمي؟‬

‫نحن نبتعد عن الموضوع، ماذا عن (جايك)؟‬ ‫سمحت لـ(جايك) بالانتقال‬

‫لست تتكلم بما يفيد حجتك، (آلن)‬

‫- لكنني أقول إنّ...‬ ‫- قلت لا‬

‫مرحباً (بيرت)، أهلاً بعودتك‬

‫"لن تجد طالما حييت"‬

‫"شخصاً يحبك برقّة مثلي"‬

‫"لن تجد أبداً حيثما بحثت"‬

‫"شخصاً يهتم لأمرك مثلي"‬

‫"لست أتباهى بنفسي حبيبي"‬

‫"لأنني من يحبك‬ ‫وما من أحد آخر، لا، لا أحد"‬

‫فمها جميل لكنه لم يُصمم للغناء‬

‫- لمَ وُجد؟‬ ‫- للأكل‬

‫ظننتها عنت الجنس الفموي‬

‫"ستفتقد حبّي"‬

‫"ستفتقد حبّي"‬