Troop Zero

Sidste sommer gav min mor mig den her lommelygte

til at kommunikere med rumvæsener.

Hun sagde: "Selvfølgelig er der liv derude.

Gå nu udenfor."

Men nu er det bare mig og jer, universets rumvæsener.

Hvis I kan høre mig...

Jeg hedder Christmas Flint.

Hunmenneske.

Jeg tror, I ville synes om mig.

Jeg tror, vi kunne blive venner.

Fandens.

SATURN - MERKUR - PLUTO - JUPITER MARS - URANUS - VENUS

Og jeg vil ikke se ketchup på de sider igen.

Javel, frue.

Mor troede, at lydbølger bliver sendt ud i universet.

Hun sagde, at hvis jeg nogensinde blev ensom, skulle jeg bare sende en besked ud.

-Joseph! -Giv mig bolden.

Ramsey Flint, advokat.

-Hvad så, mester? -Hvad så, mester?

Stop lige en halv, søde.

Jeg er din advokat.

Hør nu her.

Ikke det om skellinjerne igen.

Det er en stor traktor, Joe Frank. Se hellere at komme af vejen.

Det er juridisk bistand.

Er du ikke sulten?

Nej, jeg taler til hunden.

Jeg prøver bare at redde dit liv.

Det der er mesteren. Han er min far.

Fandens.

Han gør sit bedste. Det er ikke hans fejl, at han taber så meget.

Hvor er mine bukser?

Siden mor døde, har han tabt alt.

Mester, når vi siger noget,

tror du så, vores ord bliver sendt ud i universet for altid.

Det håber jeg fandeme ikke.

Jeg sværger.

Jeg svinger snart pisken. Hvor bliver mine penge af?

Miss Rayleen?

Jeg er nødt til at tage ned og ordne Joe Frank i Live Oak.

Tag dine busker på.

Du har kæmpe underskud og taler om Joe Frank.

-Tag lige og hør. -Det er miss Rayleen.

Hun er en intergalaktisk kriger.

Ved du hvad? Du er chefen, men du har ingen penge.

Men hun nødlandede her og arbejder for min far

i stedet for at læse jura.

Der er ikke noget galt i at hjælpe.

Hun er en af de klogeste, jeg kender.

Den tager vi senere. Hvor er mine bukser?

Har du flyttet dem?

Jeg rører ikke dine bukser.

Jeg kan ikke betale endnu, men jeg har købt nogle avokadoer til dig.

-Avo-hvad? -Avokadoer.

Det er Guds måde at sige mayonnaise på.

Du får din betaling.

Du skal have penge, ikke mayonnaise.

Har du set, hvor meget du har i banken?

-Det har jeg. Av for den. -Tag dig ikke af hende.

-Jeg går op på verandaen. -Jeg har lyst til at give dig en røvfuld.

Mester.

-Vent lige. -Jeg er nødt til at skabe kontakt.

Sådan kommer du ikke til at gå ud. Tag den af.

Se nu det hår. Folk vil tro, at du er opfostret af ulve.

Åh ja, jeg er en stor forsvarer

-Hvad så, mester? -Hvad så, Dwayne?

Hvad så, miss Rayleen?

Hvis det ikke handler om småtyveri for 200 dollars, er jeg ligeglad.

Det kan vente. Jeg har faktisk brug for tjenester.

Lad os gå. Klar til march.

Joe Frank er blevet anholdt igen. Jeg er nødt til at stille kaution for ham.

-Der var mine bukser. -Folk er ikke rigtig kloge.

Rør ikke ved det hår. Det bliver uglet.

Hvis du er rigtig sød, så henter du mig en øl.

Jeg ved, at du allerede har spurgt mr. Dwayne.

-Er hun ikke sød? -Ligesom sin mor.

Jeg kan ikke.

Hey, hvad...?

-Hvad sagde du lige? -Så, så, så.

Sådan her, mester.

Rent guld. Øllenes konge. Skål.

Øllenes konge.

Hør engang. Du skal ikke give op, før du har hørt fra de rumvæsener. Giv mig den.

Måske kan de komme herned og være din babysitter.

Javel, herre.

Kom så, Fluffy. I må have det godt.

Dwayne, træd af!

Miss Rayleen, kan du få min lommelygte til at lyse kraftigere?

-Går du op på verandaen igen? -Det ved jeg ikke.

-Har du ingen venner? -Jeg har dig.

Jeg er ikke en ven. Jeg er voksen.

Så har jeg ikke.

Hvad med ham den lille spirrevip?

Hans far tvinger ham til fodbold.

Gud hjælpe ham!

Ingen på skolen?

De siger, jeg tisser i bukserne, selvom det ikke passer.

Nej, nej, nej.

-Hvad er det? -Det er en curler.

-Hvad kan den? -Få dine øjenvipper til at virke længere.

Mærkeligt.

Miss Rayleen, tror du, jeg kunne være et slags rumvæsen?

Jeg er bekymret for dig, Christmas.

Vil du se The Outer Limits senere?

Jeg er ked af det, søde, men jeg har en aftale.

Da mor døde, kom mange hen og sagde alle mulige ting.

Hun er i himlen. Hun er her hos mig, men usynligt.

Mesteren siger, at hun er blevet til stjerner, kometer og meteorer.

Og det, tror jeg, er sandt.

Jeg tror, hun er stjerner, kometer og meteorer.

Jeg vil gerne præsentere dette skøde som forsvarsdokument A.

-Det ville jeg også gøre. -...indblandet i noget mere useriøst.

Der findes stadig nogen, der holder med etablissementet.

Sagen afvist.

Løb, løb, løb. Op med benene. Op med benene.

Ja, sådan. Nu zigzag, zigzag, zigzag. Som en slange.

De fanger jer ikke, hvis I slanger jer.

Sådan, godt arbejde. Sådan. Afsted med dig. Løb, løb, løb.

Jeg vil gerne have, I fortæller Joseph, at det bliver bedre for folk som os,

for os uden mødre,

for tøsedrengene og de falsk anklagede sengevædere.

Men I bliver måske nødt til at lyve.

Tilbage med den. Tilbage med den.

-Få lidt fart på. Giv mig bolden. -Er vi færdige nu?

-Du må være hurtigere. Du er nødt til... -Jeg behøver ikke være hurtig.

-Du bliver hurtigere. -Joseph, jeg har holdt øje med dig.

Du bliver nødt til at lære at løbe lynhurtigt.

Se selv? Okay. Så løber vi.

Klar. Løb.

Hey, vend om.

Hænderne op. Baglæns. Så er det nu.

Jeg reder mit hår nu

Og tænker på Hvilken kjole jeg skal tage på

Jeg beder en lille bøn for dig

For altid vil du være i mit hjerte Og jeg vil elske dig...

-Det er Hell-No! -Lad os komme væk.

Skattedag. Jeg er skatteopkræveren.

Giv mig al din skat.

Jeg vil råde dig til at holde dig langt væk fra Hell-No Price.

Hej Tisselise.

-Det passer ikke. -Det er lige meget. Løb.

Hun er lige så grusom som en T-Rex og to gange så sulten.

Hell-No Price, jeg har hørt, hun har spist sine forældre.

Kom herned!

Jeg sagde, kom herned!

-Lort. -Du skal betale.

Har du ikke skat?

Får du tæv af Smash.

-Vi kommer ikke ned. -Nej.

Vi har ikke slik.

-Vi har ikke noget. -Vi tager dem senere.

For hele menneskehedens skyld

Vi har medlidenhed med de mindre heldige De svage og de udstødte

Dem, der ikke havde lykken med sig

Vær modig, være ærlig I alt, hvad du gør

Hold øje med ækle rektor Massey.

Hun voksede op ved siden af miss Rayleen,

men hun lader, som om hun er bedre end alle andre.

God eftermiddag, Birdies.

God eftermiddag, miss Massey.

Det bliver en fornøjelse i dag.

Hvem glæder sig til spejderstævne?

Hvem glæder sig til at vinde?

I år skal vi have det trofæ med hjem ligesom altid.

Ellers bliver I alle sammen i Marietta.

Det var for sjov.

I år sker der noget særligt.

Det er en mulighed for os alle

til at blive en del af videnskaben.

Hej, alle sammen.

Det her er dr. Pers...

-Persad. -Persad, hele vejen fra NASA.

Hej. Hej.

Ræk hånden op, hvis I kan lide at tænke på det ydre rum.

De er piger.

Det er okay.

Vidste I, at vores præsident elsker det ydre rum.

Hold da op.

Han har sendt nogen af os på mission rundt om jorden.

Vi laver livets plade.

En plade?

Ja, den gyldne plade, planeten Jordens greatest hits.

En beskrivelse af os alle sammen, der skal sendes ud i rummet.

Men jeg vil ikke ud i rummet.

Ti stille, skat.

Vi optager folk over hele verden,

der hilser på deres modersmål.

Hvis der findes liv et andet sted i universet,

er der en mulighed for, at de vil høre det.

Der findes ikke rumvæsener.

Piper, vær sød.

Du skal ikke afbryde.

Vores præsident er en beskeden mand fra Georgia.

Så, hvorfor skulle det ikke være en lille pige fra et sted som...

Wiggly.

Fra et sted som Wiggly, der bliver udødeliggjort.

-Det er noget af et arbejde. -Tak for jeres tid.

Nogen af os vil være til stede til stævnet.

Vi ser frem til at optage vinderne.

Lad os få vores spejderuniformer på.