Dexter

Tóm tắt tập trước của Dexter...

Nhớ em chứ?

Em đang làm gì ở đây vậy, Hannah?

Anh tốt nhất nên rời khỏi đây đi, trước khi chồng tôi quay lại.

- Chồng em? - Ôi Chúa tôi.

Anh vẫn còn yêu cô ta phải không?

Không.

Cần phải tổng cổ cô ta ra khỏi cuộc đời của chúng ta

Vậy giờ cô muốn làm gì?

Tôi muốn lôi cô ta đến Dịch Vụ Marshal

và nhốt cô ta luôn trong tù.

Khi gã Bác Sĩ Phẫu Thuật Não còn ở ngoài kia,

Tôi tin Dexter có thể giải quyết được vấn đề, và cậu ấy đã làm được.

Trước khi cô quyết định xử lý mọi chuyện theo cách riêng của mình,

hãy chắc chắn rằng mình đã

xem xét kỹ hậu quả.

tôi có thể mượn cái bộ theo dõi GPS cao cấp của anh được không?

Zach Hamilton đã giết Norma Rivera.

Sẽ ra sao nếu chúng ta dạy Zach những nguyên tắc?

Mình đã chuẩn bị cho việc trở thành một người cha tinh thần chưa?

Anh sẽ giúp tôi trở thành người như anh chứ?

Chào anh, Dexter!

Đi bơi đêm chút.

Tận hưởng nhé.

Cậu đang nghĩ cái đéo gì vậy?

Thằng nhà giàu ranh con đó đang đi lại ngoài kia một cách tự do.

Chúng ta đâu có bằng chứng gì về cậu ta.

Thì đó là lý do tôi theo dõi nó chứ sao nữa.

Kệ nó đi. Đây là lệnh.

Tiện thể, tôi và Jamie sẽ chuyển đến ở với nhau.

Cậu sao cơ?

Vậy sao em lại lấy hắn?

Vì anh ấy ở đó lúc em cần, còn anh thì không.

Không, Miles. Dừng lại đi, làm ơn.

Em sẽ không bao giờ phải rời khỏi con thuyền này nữa.

Em đã nói với mọi người rằng

Miles sẽ đi đến New York vài ngày,

Làm ơn đừng rời khỏi đây trước khi chúng ta nói chuyện thêm lần nữa.

Em sẽ không đi đâu hết.

Coi nào, cái đéo gì thế? Dexter!

Có vẻ như anh ấy không có nhà rồi.

Cassie.

Norma Rivera cũng bị đánh đập.

Liệu có phải Zach đã làm chuyện này

Mỗi lần tiếp xúc đều sẽ để lại dấu vết.

Ý tưởng đó là nền tảng chính cho việc phân tích hiện trường các vụ án

Mình nên tập trung vào việc ai đã đánh chết Cassie và tại sao.

Nhưng thay vào đó...

thì từ khi Hannah quay lại quỹ đạo của mình,

tất cả những gì mình có thể nghĩ lại là cô ấy.

Chết như thế nào?

Là con thiên nga kia.

Tên sát nhân đã không lên kế hoạch cho chuyện này. Có hơi hấp tấp trong việc thực hiện.

Đây cũng là cách Zach Hamilton giết Norma Rivera.

Cô ấy bị giết tận sâu trong nhà.

Như thể cô ấy để cho tên sát nhân giết mình vậy.

Vậy là cô ấy biết hắn.

Cái gã cô ấy đang hẹn hò.

Cậu nói cậu đến đây để đón Cassie?

Phải, tôi đến muộn.

Cậu đến đây từ đâu?

Tôi có một... buổi thanh tra xây dựng.

Tôi là một kỹ sư công trình.

Okay, chậc, có lẽ tôi đã nhầm.

Có lẽ là một gã sửa chữa đường ống nào hoặc một tên giao hàng nào đó.

Hoặc là Zach Hamilton.

Nếu mình để ý tới Zach nhiều hơn

thay vì Hannah...

Thì liệu Cassie có còn sống không?

Là máu của Zach?

Zach biết Cassie.

Nó đã gặp cô ấy một lần, với mình ở đây.

Cassie là một người tốt.

Em có chắc là cô ấy không có bất cứ vấn đề gì với ai chứ?

Thử cố nghĩ xem.

Em đâu thể nghĩ được gì bây giờ. Anh có thể--làm ơn--

Không sao đâu, không sao đâu.

Hey, Deb, em sao rồi?

Vẫn ổn thôi.

Thật tốt khi được gặp em ở đây, biết đấy, ở hiện trường án mạng.

Em cần ra nói chuyện với Dex.

Cứ tự nhiên.

Harrison ngủ rồi.

Cảm ơn em.

Móng tay bị gãy?

Đó có thể là máu của tên sát nhân không?

Hy vọng vậy.

Anh ổn không vậy?

Hẳn rồi.

Thế đéo nào mà em lại hỏi thế nhỉ?

Vụ Hannah sao rồi?

Sao là sao?

Cô ta vẫn còn ở đây à?

Hey, Deb.

Hey.

Ai mà lại muốn giết Cassie chứ?

Cô ấy nợ tiền người khác à?

Chúng tôi đang điều tra dần.

Thế còn khách hàng và nhà cung cấp của cô ấy thì sao?

Xin lỗi.

Tôi chẳng có việc đéo gì ở đây cả.

Bất cứ lúc nào cô muốn quay về, cánh cửa sẽ luôn rộng mở chào đón.

Có lẽ tôi sẽ gửi một đơn xin việc vào hòm mail của anh đấy.

Em sẽ quay lại để nói nốt đấy nhé.

Okay.

Anh cũng không đợi được đâu.

Mình có thể đánh đổi tất cả để có lại một lần không cảm thấy gì nữa.

Chúng ta cần đưa em ra khỏi đây càng sớm càng tốt.

Em cần hộ chiếu mới.

Anh có một người có thể làm chuyện đó.

Anh sẽ xem xem anh ta cần gì.

Chỉ cần một cuộc gọi thôi.

Anh đã có thể chỉ cần gọi cho em,

hơn là phải lái xe xuống tận đây.

Chỗ này trên đường tới phòng thí nghiệm mà.

Bến thuyền này đâu có trên đường đến phòng thí nghiệm.

Anh biết không, chúng ta, um...

chúng ta bỏ sót một giọt máu khi dọn dẹp.

Không, không thể nào.

Ngay ở mép chai whiskey.

Đến sáng nay em mới nhìn thấy nó.

Em đã rất vui khi thấy nó

vì nó làm em nhớ đến anh.

Em đã lau sạch chưa?

Đã, em đã lau hết rồi.

Với thuốc tẩy?

Đúng.

Miami không còn là nơi em nên ở lúc này.

Chúng ta cần phải đưa em ra khỏi đây càng sớm càng tốt.

Em hoàn toàn đồng ý.

Là máu của Zach dưới móng tay của Cassie.

Nó lại giết một phụ nữ vô tội khác.

Thật phí phạm.

Nó đã có thể có một tương lai sáng lạn.

Sở Miami có thể không cần biết.

Nó là một bước nhỏ khác để đưa Zach tới mình.

Hey, Dex.

Hey, anh nhớ Niki không,

trái táo rơi không quá xa khỏi cây của tôi ấy?

- Xin chào. - Xin chào.

Mọi người ở đây đều gọi Dexter là "Vua Tung Tóe."

Mọi người gọi thế à?

Cá nhân tôi thôi.

Hey, anh muốn gửi giấy tờ gì đi đâu thì cứ đưa cho con bé nhé.

Của cô đây.

Oh, uh, chỗ máu dưới móng tay Cassie sao rồi?

Không có may mắn gì cả. Là của cô ấy.

Bị dính vào sau khi đầu cô ấy bắt đầu chảy máu.

"Nạn nhân ngã xuống bể máu của chính mình".

Hey, liệu--chuyện này có ổn với con không đấy?

Ý con là, con có hơi lo một chút

về những nguồn năng lượng quanh đây.

Chà, vậy có lẽ chúng ta nên để mấy viên đá ở góc nhà hả?

Yeah, chúng ta nên hơ ngải cho căn phòng này trước đã.

Hey, tôi có thể nói chuyện với anh một chút được không?

- Thật ra thì, tôi-- - Nhanh thôi.

Anh nhận ra chúng chứ?

Yeah, thì tôi chụp mà.

Yeah, giờ nhìn vào đây đi.

Norma Rivera, Cassie Jollenston.

Đều giống nhau vãi đái mà, phải không?

Họ đều bị đập tới chết.

Sau khi bị đánh đập thì ai trông cũng giống nhau vãi đái cả thôi.

Anh có nghĩ Zach Hamilton đã làm chuyện này không?

Zach biết Norma.

Làm sao có thể nó biết luôn cả Cassie được chứ?

Tôi biết, chuyện này thật điên khùng, tôi--

Yeah, thật điên khùng khi Batista và Matthews

muốn anh lăn xả ra để điều tra về thằng nhóc Hamilton này.

Anh làm gì vậy chứ?

Thằng nhóc Hamilton là một con quái vật chó chết.

Anh cũng biết điều đó mà.

Không hẳn.

Tôi nghĩ cậu nên bỏ vụ này đi. Hãy nghĩ đến công ăn việc làm của cậu.

Sao chứ? Tôi đâu được lên chức Trung Úy nữa đâu.

Thôi thì giúp tôi một việc.

Nếu anh thấy có bất kỳ DNA nào của Zach trên hiện trường,

thì hãy cho tôi biết.

Dĩ nhiên rồi.

Nó không trả lời điện thoại của tôi.

Tôi cũng đang cố tìm cậu ấy đây.

Tôi đã nói chuyện với cha mẹ cậu ấy, họ cũng không thấy cậu ấy đâu.

Có thể nó đang chạy trốn, ẩn nấp ở đâu đó.

Lúc đó cậu đã ở với Hannah phải không?

Đó là lý do vì sao cô gái đó lại chết?

Cô ấy chết vì bà đã bảo tôi tha không giết Zach

ngay từ đầu.

Cậu ấy đã bộc lộ những tiềm năng thật sự mà. Cậu cũng thấy vậy đấy thôi.

Tôi nghĩ cậu đang có ảnh hướng lớn đến cậu ấy.

Zach nói với tôi về việc cố gắng để sống theo quy tắc của cậu,

tiêu chí chung của cậu.

Tôi cứ nghĩ cậu ấy đã có thể xử lý được toàn bộ việc này.

Yeah, Zach rất thông minh, nhưng nó chưa thể điều khiển được bản thân.

Cả hai chúng ta đáng ra nên nhận ra chuyện đó.

Zach vẫn chỉ là một cậu nhóc thôi.

Một cậu nhóc biết quá nhiều về tôi,

về bà, và là người đã giết hai phụ nữ vô tội.

Không, tôi nghĩ cậu không có nhiều lựa chọn, phải không?

Không.

Tôi không biết liệu cậu có thể coi đây là một trường hợp khác,