Sabotage

- Kêu John tới đi. - John, xin anh đấy! John!

Nó không đến vì mày đâu!

John!

Làm ơn hãy tìm em đi, John!

Làm ơn đi!

Không! Tìm em, hãy tìm em!

Cứu em đi, hãy cứu em!

- Nó không tới đâu. - Anh ấy đang tới. - Nó sẽ không tới đâu!

Không!

- Nó sẽ không tới vì mày đâu. - Xin hãy dừng lại, làm ơn dừng lại đi.

Nó không hề gọi điện, nó sẽ không tới đâu.

Sao nó lại tới chứ? Nó có yêu mày đâu.

Xin anh đấy John!

John.

- John, John... - Bảo nó tới ngay đi.

Hãy tới cứu em John!

Không!

Không!

Chúa ơi! Chúa ơi!

Tới giờ rồi, chuẩn bị đột kích thôi!

Đừng để mất hai hòn nhé.

Đừng lo, nó được mạ đồng rồi.

Có to bằng vợ anh không?

Ai đã bị thụt lại phía sau thế?

- Là tôi. - Tốt hơn hết anh nên kiểm tra quần đùi đi.

Tôi nghĩ đó là cái ức chứ, phải không?

Này các cậu, im lặng đi. Tập trung vào chứ, hôm nay là ngày lãnh thưởng đấy.

Ngày mai chúng tôi sẽ chuyển nó.

Nó an toàn mà.

Tiền ở ngay bên cạnh cửa ấy.

Nhìn em kìa.

Nhìn cứ như là pháo đài ấy.

Không ai có thể vào được cả.

Cuộc gọi kết thúc rồi à?

Breacher và người của anh ta đã tính toán cả rồi.

Trong đó có bao nhiêu người?

Chúng ta phải tìm hiểu thôi.

Chính phủ sẽ rất là vui đây.

Được rồi, chuẩn bị đi.

Rõ.

Hết!

Để chúng tôi được riêng tư.

Nhớ đóng cửa lại đấy.

Không cần! Anh sẽ chơi em thật chân thực.

Được rồi, tới đây nào.

Coi nào.

Được rồi, coi nào.

Lizzy, kiểm tra bộ đàm.

Cô nghe tôi nói không?

Tôi không nghe gì cả!

Em đang nói gì vậy?

Em chỉ nghe được nhịp tim của anh thôi, nhanh nào.

Chết tiệt, Lizzy! Cô có nghe rõ tôi không?

Có lẽ anh đã sai lầm khi đưa cô ấy vào.

Bình tĩnh nào.

Cô ấy biết cách xử lí công việc của mình mà.

Có người ở đây.

Tầng 2, cửa số trước.

Đã chốt mục tiêu.

Tôi bắn đây.

- Đi nào! - Đi thôi, đi thôi!

Nhanh lên, đi nào.

Puta!

Có tiếng súng. Phía của Delta.

- Neck, theo sát tôi! - Đã ra rồi!

Này! Này, đồ chơi của tôi đâu? Tôi sẽ vào trong.

- Cô sẽ không vào. - Tôi biết tiền ở đâu, anh biết không?

Đi thôi!

Lizzy! Cô thật là gợi cảm đấy!

Theo thứ tự nào.

- Pyro, ra chỗ cửa sổ. - Rõ.

Đi thôi.

Tripod, cho nổ đi.

Breach. Breach!

Vào trong! Đi nào.

- Tôi canh ở trên. - Được rồi, tôi phía sau.

Nhanh nào các chàng trai.

Trống!

Lizzy, có một cái cửa chết tiệt ở đây.

- Không có gì cả, cầm lấy. - Rõ.

- Có ai bị thương không? - Tôi ổn.

Tripod! Demo!

Chết tiệt, tôi nghĩ mình gãy cái móng tay rồi.

Đưa tôi kíp nổ.

- Anh đang làm gì vậy? - Demo kích nổ đi.

3, 2, 1!

Pyro, bắn nó đi!

- Mục tiêu đã bị hạ! - Bắn tốt lắm! - Đã chết.

Tiếp tục nào!

- Phá cửa đi. - Bắn đi.

Đi nào.

Lizzy, tiền ở đâu?

Ở dưới đó.

Có địch trên trần nhà.

- Đã hạ hắn. - Tiếp tục đi.

- Cẩn thận nhé. - Bắn tốt lắm.

- Bắn nát sọ hắn rồi. - Tắm máu đây.

Có địch.

- Hạ rồi! - Tiếp tục.

Cứ như ở Iraq ấy.

Cửa ở bên phải.

Cẩn thận nhé.

- Tới đi. - Mọi người tránh đường nào.

Đạp cửa đi Tripod, đi thôi!

- Giữ chặt nhé. - Tôi sẽ căn phía sau.

- Yểm trợ phía của anh. - Rõ rồi đội trưởng.

- An toàn. - Đi thôi.

- Không có gì. - Không có gì, đang tiếp tục.

Xem mẹ đã làm gì cho anh nào.

Chúa ơi!. Bác Sam đã có phần của ông ấy, giờ là phần của ta.

Nhanh nào các chàng trai, lãnh lương thôi.

Anh đoán em đã dụ đúng thằng rồi.

Em cũng đoán vậy.

Hai người sắp làm tôi nôn ra đấy. Đi thôi.

Nhanh nào, đi thôi.

Rõ rồi đội trưởng.

Neck! Túi, dây thừng nữa!

Túi ở đây này.

Dây, túi này!

- Chúng ta có 3 phút. - Dây thừng.

Smoke, cắt thứ chết tiệt đó đi!

Phải không vậy? Thật sao?

Breacher, quan sát viên đây. Cái gì cản trở thế?

Chúng tôi đang cắt bỏ chướng ngại vật, thưa ông!

- Sẽ mất một lúc đấy. - Rõ rồi!

- Cần trợ giúp không? - Không. Chúng ta có những xa thủ nhanh nhẹn rồi.

Nên cứ chờ đến khi mọi việc ổn thoả đi.

Ai lại chùi đít và vứt giấy

ở ngoài bồn cầu chứ?

Này, gỡ cái dây cấp nước khỏi cái bồn cầu đi.

- Nhanh lên coi nào. - Chúng tôi đang làm đây.

- Hôm nay, Monster. - Coi nào, nhanh lên, đi thôi.

3, 2, ...

Chúng ta sắp qua được rồi.

- 2 phút. - Chúa ơi!

- Anh làm cái quái gì mà lâu thế. - Đi, đi, đi.

Đi nào, tôi muốn nhiều tiền hơn.

Sẽ đưa tới nơi nào đó ngay bây giờ.

Tiền nè cưng ơi.

Mẹ kiếp!

- Mẹ nó! - Chuyện gì vậy?

- Có người bị hạ. - Ai vậy?

Smoke đã bị bắn!

- Smoke Jennings bị hạ rồi, anh ấy trúng đạn. - Mẹ kiếp!

Bác sĩ, hãy chờ đi. Ta có vấn đề rồi.

- Hạ đầu anh ấy xuống. - Đưa người của anh ra đi.

- Tripod, đi trước đi. - Đừng chết mà.

- Được rồi. - Monster, nhanh lên nào!

- Monster! - Đi thôi, ta cần thêm tiền nữa.

Breacher, anh ta tiêu rồi!

Không được trả thì không cần giúp anh ta đâu.

- Câm miệng lại đi. - Đây không phải là điều chúng ta sẽ làm.

Tôi sẽ lấy phần của anh.

Im ngay đi, làm việc của anh đi.

Có lên nào. Chỉ là một vết trầy nhỏ thôi anh bạn.

Tiếp tục chuyển tiền đi.

Coi nào, Breacher. Coi nào, nhanh lên, nhanh lên.

- Một chút nữa! - Chết tiệt, mở mắt anh lên nào!

- Anh ta sao rồi? - Đang được băng bó.

- Ta phải đưa anh ta đi, đội trưởng. - Đưa anh ta ra khỏi đây, đưa anh ta đi.

Giúp tôi chút nào Grinder!

Breacher? Breacher, tình hình sao rồi.

Giữ máy đi.

Tôi đang đưa người ra đây, gọi y tế đi.

Anh có ở trong phòng chứa tiền không?

Đi thôi!

Nhanh nào, nhanh nào. Lấy thêm đi, thêm đi.

Lizzy, chúng ta có bao nhiêu rồi?

Khoảng $10 triệu.

- Đủ rồi đấy, đi giúp Monster đi. - Rõ!

- Được rồi Tripod. Đi nào. - John.

Nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào.

Chặn lại đi.

Thanh cuối đây.

- Xong rồi, xong rồi. - Đi, đi, đi.

Chết tiệt, John! Trả lời tôi đi.

- Xong rồi. - Được rồi, vào đội hình đi.

Di chuyển đi.

Monster, đi bên trái. Thẳng tới chỗ rẽ nhánh.

Đang ra đây.

Được rồi, ai chậm chân đây?

Chết thật!

Mẹ nó!

Đừng có đạp cho nước tung lên nữa!

Đi thôi nào.

Nhanh nào các chàng trai.

Mong là không uổng công.

Thật là khó chịu quá.

Á đù.

- Chết tiệt. - Cái gì?

Tiền đâu rồi?

Cô đang đùa tôi đấy à?

- Tìm dưới nước xem. - Cô ấy vừa nói gì cơ?

Anh nói gì vậy? Tìm dưới nước á?

Ngay sau anh ấy.

Chuyện gì đã xảy ra với đống tiền?

Ý anh là sao? Không có tiền?

- Nhìn sợi dây kìa. - Nó đã bị cắt.

Kiểm tra ở đó xem, kiểm xem.

Mẹ nó.