Mercy

숨 깊게 쉬세요

그렇죠, 깊게 쉬어요 잘하고 있어요

좋아요

정말 잘했어요

준비됐어요? 마지막 한 조각이에요

네, 좋아요

밀러 선생님 저희도 도와주세요

부상자가 12명입니다 대위님

여기를 눌러요

잘하고 있어요 조금만 더 견뎌요

환자 뒤집게 도와주세요

뒤집어 줘요

부드럽게 천천히요

세상에

제프

어떡해, 여보

어떻게 된 거야?

미셸

내 몸에 폭탄이 달렸어

어떡해, 모두 나가요! 폭탄이에요

- 피해요 - 가요

미셸, 당신도 나가야지

내가 제거할 수 있어

파랑이 점화고, 빨강은...

여보, 제발 가

누군가는 보비를 위해 살아야지

- 아니, 당신만 두고 안 가 - 사랑해

안 돼!

〝머시〞

〝2년 후〞

괜찮아요, 할 수 있어요

동맥 쪽이에요 지혈대를 우회해야 해요

클램프가 필요해요

제발

망할, 떨어뜨렸어요 견뎌 봐요

- 버텨요 - 아파요!

- 젠장! - 알아요, 거의 다 했어요

정맥 마취제 50g 투여해요

- 당장요 - 네

- 빨리요 - 잠깐만요

혈압이 떨어지고 있어요 선생님

난 죽고 싶지 않아요

안 죽어요, 머리 내려요 괜찮을 겁니다

조금만 참아요 괜찮아요

견뎌요

됐어요, 환자가 안정됐어요

잘하고 있어요

고마워요

고맙습니다

- 프랭크, 안녕하세요 - 일찍 나오셨네요

네, 내가 제일 좋아하는 의사 잠 좀 자게 해 주려고요

이봐

안녕하세요

그냥 여기서 자책 중이에요

자네가 환자 생명을 구했다고 들었는데

클램프를 떨어뜨리는 실수를 했어요

지혈대를 우회하려면 배짱이 있어야 해

다른 의사라면 못 했을 일이야

아프가니스탄 전투 훈련 기초 과정에서 배웠죠

ISIS는 예상하기 힘드니까 틀을 깨고 생각하라고요

자네는 항상 냉정하게 생각하는 편이지

그 점이 뜨거운 마음을 식혀 주는 것 같군

그 환자는 자네를 만나서 다행이었어

괜찮을 거야

자네는 아프가니스탄에서도 최고의 의사였고

여기서도 제일이야

이곳에 불러 주셔서 감사해요

하루하루 조금씩

한 발자국 나아가

그게 가장 중요해

그럼 이만

제프, 어떡해

모두 나가요! 폭탄이에요

미셸, 당신도 나가야지

여보, 제발 가

누군가는 보비를 위해 살아야지

당신만 두고 안 가

당신만 두고 안 가, 안 돼!

놀랐죠!

보비, 안녕

- 준비됐어요? - 이제 막 다 했어

할머니도 오셨니?

저만 내려 주셨어요 빙고 게임 하러 가신대요

정말? 한 수 보여 주시겠구나

너한테 줄 게 있어

앉아 봐

- 눈 감고 - 왜요?

그냥

실눈 뜨지 마

- 안 떴어요 - 보면 안 돼

손 내밀어

이게 뭘까?

- 축구공이요? - 이런!

어떻게 알았어?

몰라요, 어떻게 알겠어요?

대박!

근데 제 생일은 내일인데요

알아, 하지만

시내 나가서 저녁이나 먹을까 했지

그러고 집에 도착하면 12시쯤일 거야

왜요?

밥 먹고 어디 가요?

스카프 안을 봐

말도 안 돼! 오늘 밤 경기예요?

사랑해요, 고마워요!

일지 빨리 쓰고 올 테니까 대기실에서 기다리고 있어

- 데려다줄게 - 엄마

나도 다 컸다고요

대기실이 어딘지 알아요

그러네, 다 컸지

알겠어, 금방 갈게

난 특수 요원 맥브라이드고 이쪽은 엘리스 요원이야

넌 라이언 이선 퀸이지

1991년 아일랜드 리머릭에서 태어나

미국으로 이민 왔군

네 대단한 형 숀 제임스 퀸과 왔고

아일랜드 조폭 두목 패트릭 '빅 보이' 퀸 밑에서

더러운 난장판인

퀸 갱단을 운영하고 있지

퀸 갱단은

일곱 건의 살인

12건의 무장 강도

배심원 평결 조작 밀매, 갈취

탈세 혐의가 있어

그중 운 없게 네가 잡혔군

나요?

난 우리 아버지 잡을 미끼잖아요

라이언, 아버지를 사랑하는 마음은 알아

아주 잘 느껴지더군

근데 좋든 싫든 간에 네 가족은 무너질 거야

이제 아버지 사업 관련해서 증거를 대면

너와 숀이 솔깃할 만한 제안을 하지

네 아버지도 챙기고

예전에도 날 찔러 봤잖아요

협상하자면서요

근데 그때도 안 먹혔고 지금도 소용없는 게

아버지는 깨끗하게 사업을 운영하시거든요

이제 전화 좀 할 수 있을까요?

일류 변호사들을 선임하려고요

넌 날 못 속여, 퀸

소문에 의하면 '빅 대디 패디'가

너한테만 사업을 물려 줄 생각이라던데

네 형인 숀은 건너뛴다더군

우리 쪽에서 어떤 소문을 흘렸게?

네가 우리한테 아주 협조적이란 내용이야

헛소리 마요

형이 그걸 믿겠어요?

멍청하기 짝이 없네요

어쩔지 한번 보자고

터미널 건물로 데려가

〝연방 수사국〞

계단 조심해

존노, 무슨 일이야?

염병, 돌겠군

알겠어

숀, 존노 전화예요

존노, 할 말이 뭐야?

숀, FBI가 라이언을 잡았어요

지금 이동 중입니다

제길

오히려 기회일지도 몰라

머리 집어넣어

- 연장은 있어? - 네

계속 붙어서 감시해, 알겠지?

좋아, 잘해 봐

무슨 일이래요?

- 라이언이 FBI에 잡혔어 - 젠장

아버님께 전화할까요?

아니, 그 노친네한테 전화를 왜 해

애들아, 가자

어서, 대니

서둘러, 쓰레기 치우러 가자

수갑 처음 찬 것도 아닌데 긴장 풀어, 퀸

꺼져요

바로 뒤에 있어요

우리도 네 차 뒤에 붙었어

움직일 준비하고 그놈들 길 막아

저 차 왜 저러죠?

지금이야

왼쪽으로 틀어요!

가드레일 조심해요!

너 때문이잖아, 개자식아

길 막아

퀸 갱 짓이 분명해

미친, 뭐야?

습격이에요

방탄 차량이 아닌데... 진정해

숙여!

조심해, 엎드려!

맥브라이드 요원!

대니, 엄호해

꺼져, 개놈아

FBI다

무기 내려놔

- 꺼져 - 무기 내려놔

엎드려

숀!

숀!

숀

제길, 가!