The Simpsons

LES SIMPSON

JE N'APPUIERAI PAS SUR LE BOUTON "PASSER L'INTRODUCTION"

Il y a une flaque au rayon trois.

C'est de l'art.

Qu'est-ce que je vais me mettre ?

Trop simple. Trop guindé.

Trop sexy.

Pas assez sexy.

Maggie a vomi sur celui-ci.

Homer a vomi sur celui-ci.

Mon Dieu !

Homer, il est 19 h 06. Où est la baby-sitter ?

Elle va venir, t'inquiète.

On sera pas en retard à notre petit rencard

avec mes collègues et les gens qu'ils fréquentent.

D'accord, je descends.

Je sais pas encore quoi me mettre.

Quelle chance de se taper de son apparence et de mourir six ans avant les femmes.

Vous allez vraiment faire un rencard à Clangerz ?

Même pour les dinosaures comme vous, c'est mégamalaisant.

Un peu de respect, je te prie !

Contrairement à vous autres Chalamet, ma génération a eu la vie dure.

On a dû débarquer sur les plages de Cancún en plein spring break

pour goûter à différents sodas durant la Guerre du cola.

J'ai choisi Pepsi et pas un jour ne passe sans que je le regrette.

J'abandonne.

Je vais mettre une veste en jean.

Il est 19 h 09.

Elle a trois minutes de retard.

Chérie, je suis excité comme une puce à l'idée de voir

Carl et Naima, et Lenny et la créature assez barge pour sortir avec lui.

Pars en premier. Je vais attendre la baby-sitter.

Si j'y vais sans toi, je vais devoir taper la discute avec tes collègues.

Ça va aller. T'as qu'à brancher Carl sur le Bitcoin.

- Tu t'y connais en crypto, non ? - Le chien de Superman ?

Ce qui marche aussi avec Lenny et Carl, c'est "Si Squid Game existait",

"Astuces de nettoyage pour machines CPAP" et "Jason Kelce, le James Bond parfait."

REVIVEZ LA JEUNESSE QUE VOUS DÉTESTIEZ

Allez, Marge, tu peux y arriver.

Évite simplement de parler d'argent, de politique et de sexe.

Salut, Marge.

Les réductions fiscales des républicains m'excitent !

On est bien en rencard à Clangerz.

Salut, Marge.

Salut, Lenny. Et vous devez être Amy.

D'après le barista de Starbucks.

Si j'ai de la chance. Souvent, c'est Arnie.

C'est vrai qu'ils se trompent beaucoup.

Une fois, ils ont écrit Sarge sur mon gobelet.

J'ai rebondi. Ils m'ont acceptée.

Mais où est cette sale ado à qui je veux confier mes gosses ?

Peut-être qu'en marchant plus vite…

Elle est là !

Merci, marche rapide.

Dieu merci, tu es… blessée !

Vous en faites pas. Je vais bien.

Ils m'ont filé un tas d'antalgiques.

J'en ai même en rab pour les gamins.

On se filmait en train de sauter d'un balcon,

mais elle est tombée du balcon.

Josh Gad a liké la vidéo TikTok où j'atterris sur une planche de Cornhole.

T'es trop forte, ma puce.

Ils appellent ça des wings sans os, mais en fait, ce sont des mini-tenders.

Qui ils croient berner comme ça ?

Pas Sarge.

J'ai fait un rappel !

On rigole tellement bien

qu'on se croirait au début d'un sketch sur SNL,

avant que la soirée tranquille dégénère.

Un petit Aperol spritz ? C'est moi, Aperol Fritz, qui régale.

- Oui ! - Je veux, mon neveu !

Dieu m'en est témoin, je trouverai un loser pour garder mes enfants.

Vous êtes bien sur l'appareil cellulaire du principal Seymour Skinner.

C'est le répondeur.

Non, c'est bien moi qui vous parle.

Vous qui dirigez un EPM, venez garder mes sales morveux.

Mon père m'ignore, le gars qui dit oui m'a dit non,

Mlle Botz est toujours en prison et Flanders joue au garagiste.

C'est pas très fun. J'ai un ressort à lames planté dans le foie.

Fais gaffe à tes organes, ils pourraient me servir.

Dacodac. Bon, je vais m'évanouir.

Allez, je vous paierai autant que l'école.

Vous gagnez quoi, 5 $ de l'heure ?

M. Simpson, je suis éducateur, pas baby-sitter.

Jamais je ne m'abaisserai à ça.

Principal Nounou, venez m'essuyer !

Faut croire que c'est toi qui vas nous garder.

Je veux trois chapitres de Anne de Green Gables

narrés avec l'accent authentique de l'Île-du-Prince-Édouard.

Quand j'arriverai au resto,

toutes les sauces seront pleines de miettes de nuggets.

Qui va bien pouvoir les garder ?

Et si le "qui" était un "quoi" et que le "quand" était sous mon nez ?

Dites bonjour à votre baby-sitter : Mlle Caméra de porte !

Vous devez simplement rester dans le cadre.

Papa vous surveillera, même au volant.

Et pour être sûr que Bart sera bien sage…

C'est ça, ouais. Je suis pas un clébard.

Je…

AÏE !

Bonne soirée, papa vous aime.

Assis. Pas bouger.

J'ai une opinion clivante : j'aimerais que les JO aient lieu chaque semaine.

C'est génial, comme idée ! On s'en lasserait jamais.

Ça rapprocherait les pays.

Adieu les guerres.

Les cinémas devraient indiquer l'heure du début des films,

pas des bandes-annonces.

Entièrement d'accord.

J'adore tes opinions clivantes. Continue.

J'en ai une carabinée : le ruban de masquage…

Le vrai fun peut enfin commencer !

- Homer ! - Mon grand !

- Salut. - Ça fait plaisir.

Homer, ça se passe super bien.

J'avais aucune raison de m'inquiéter.

La discussion est très fluide et…

Super.

Je prends le relais.

Smithers a triché quand il a parié sur le tournoi du March Madness.

Il a fait un "U" suivi d'un gribouillis,

donc on sait pas s'il a parié sur Uconn ou UTEP.

J'étais là : "C'est quoi, Smithers ? Les Miners ou les Huskies ?"

Homer, je t'en prie, vous n'êtes pas qu'entre vous.

C'est vrai.

Alors, les filles, vous pariez sur qui pour WrestleMania ?

Homer, on parlait de sujets

qui intéressent tout le monde.

Amy a trouvé un podcast incroyable

avec des humoristes qui discutent sans faire la moindre blague.

Dans le dernier épisode, Gabriel "Fluffy" Iglesias

parle de l'accident de bus qui a traumatisé…

Arrêtez vos conneries !

Je vous ai pas laissés dans le jardin pour que vous couriez partout.

L'arrosage s'est déclenché. On est censés faire quoi ?

Écrasez-le dans la terre comme tout le monde.

À qui parles-tu ?

À monsieur Braguette.

T'as laissé les enfants sans surveillance ?

La sonnette les surveille.

C'est très responsable. J'ai même filé une brique de défense à Lisa.

- C'est lourd ! - Parce que ça marche.

J'ai dû couper le collier électrique avec des ciseaux rouillés.

Tu t'es servi de mes bons ciseaux rouillés ?

Ils ont intérêt à l'être encore à mon retour !

Parfois, je déteste être ta femme !

Je n'aurais pas dû crier comme ça.

Rentre t'occuper des enfants.

- Après une petite partie ? - Non, tout de suite !

C'est bon, d'accord.

Sarge ?

La soirée se passait tellement bien.

Désolée de vous avoir embarrassés.

Mais non.

Pas du tout.

Absolument pas.

Tiens, bois le mien. Prends-toi un double.

Merci.

Comme tu as pu le voir, Homer n'est pas le mari parfait.

Ne te méprends pas, je l'aime très fort, mais il a ses défauts.

D'affreux défauts impossibles à ignorer.

Parfois, j'aimerais qu'il soit différent.

Qu'il ne prenne pas de terribles décisions sous le coup de la pression,

qu'il soit téméraire et sans peur.

Comme le pilote d'avion de chasse de ce jeu.

Si seulement.

AIGLE TÉMÉRAIRE

À moi l'ivresse de la rapidité.

GÉNIAL

Les as de la voltige, vous m'entendez ?

- Rot. - Quadball.

Plaie béante.

Montrons à cette ville un exercice aérien inutile et mémorable.

Voler bas à toute vitesse Voler vers l'interdit

Affronter ses ennemis Dans le ciel mortel

Le moindre faux pas Et c'est la mort méga-assurée

Ce mec est grave courageux.

Simpson, vous avez brisé le mur du son.

Remontez.

Désolé, Capitaine, pas avant d'avoir brisé le mur du pet.

SILENCIEUX - MORTEL PETOMÈTRE

Un bang supercolique ! L'odeur d'un pet qui sortira dans une semaine.

J'ai été honoré de voler à tes côtés. Mon chien est dans la voiture.

C'est la Honda bleue !

Je rentre au bercail.

Commandez-moi un nouvel avion avec un porte-gobelet.

Cet homme est bien trop héroïque !

Encore une mission accomplie.

Piloter la version terrestre D'un avion de chasse

Histoire de bien enfoncer le clou

799e UNITÉ D'ÉLITE

Vous avez détruit un avion à 70 millions de dollars

et votre coéquipier s'est écrasé sur le mont Springfield.

LES HÉROS DU PARADIS

Il connaissait les risques.

Simpson, vous allez subir une évaluation psychologique

afin de comprendre d'où vient votre comportement inconscient.

Allez-y, envoyez votre psy.

Ce type aura beau creuser dans ma tête,

il ne trouvera rien du tout.