Nurse Teacher Ahn Eun-Young (보건교사 안은영)

JURO SOLENEMENTE RESPEITAR A CONSTITUIÇÃO

E CUMPRIR A FUNÇÃO DE SERVIDOR PÚBLICO DA MELHOR FORMA

CERTIFICADO DE NOMEAÇÃO PARA O COLÉGIO MONG-LYEON

HONG IN-PYO

Sim?

In-pyo.

Eu te conheço?

Sou eu, a Hwang Ga-young.

Você não se lembra.

Brincávamos juntos no ensino fundamental.

É verdade! No Colégio Seongmun.

Segundo ano, turma 8, número 13?

Isso.

Oi. Entre, por favor.

Minhas costas estão doendo. Posso tomar a liberdade?

É claro. Fique à vontade.

Minha mãe disse que visitaria a sua, então vim junto.

Pelo meu sobrenome, eu era o 18 em ordem alfabética.

E você também, mas tinha mais garotos que garotas.

-Nossa professora era a Go… -Go Pil-sun.

-Isso mesmo. -Lembra que ela foi demitida

por tentar vender o bebedouro?

Só um segundo.

Melhorou.

Eu soube do seu acidente.

Que bom que você está bem.

E o que você faz hoje em dia?

Nada de mais. Tenho feito trabalho voluntário,

orientando crianças menos favorecidas.

É assistente social.

Algo assim.

O salário não é ótimo, mas o trabalho compensa.

Acabei de começar.

É admirável.

Você está casada?

Isto? Não é nada.

Sei.

Nossa, eu fico…

Desculpe. Cuspi em você, não foi?

-Caramba, que doideira! -Eita.

Minhas costas estão me matando.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Ji-hyeong,

onde conseguiu esses tênis?

Eu comprei.

Como pagou por eles sendo estudante?

Por que queria me ver?

Ji-hyeong,

você gosta do Sr. Mackenzie?

Tem coisa errada.

Tenha um bom dia.

Sr. Hong, teve notícias do Sr. Mackenzie?

Não, por quê?

Ele pediu a chave do porão.

Parece que tem itens de jardinagem lá.

Já avisei que é proibido entrar no porão.

Certo.

-Tenha um bom dia, então. -Certo.

O que será que o Mackenzie quer no porão?

Ele parece saber de alguma coisa.

-Vou procurar a Ilgwang Esterilização. -Oi.

Vou continuar investigando o Mackenzie.

Você procura a Ilgwang Esterilização.

MACKENZIE

-Eu sabia. -Ele é bonito.

É bem bonito.

Que foto você está olhando?

-Ele é lindo. -Mas ele é tão lindo.

É melhor você ser forte.

Não se preocupe. Sou uma mulher de autocontrole.

Será que ele tem namorada?

Relaxe, eu duvido muito.

O que eu faço, então?

Vou desligar.

Achei o endereço da Ilgwang Esterilização na internet.

Diz "HSP" em letras garrafais.

Happiness Safety Protect.

Felicidade Segura. Um, sempre sorrimos.

Não menosprezamos a quem nos menospreza.

Nós os acolhemos com o nosso sorriso.

Sete…

POR FAVOR, NÃO "TOUQUE" NO CONTEÚDO DA BANHEIRA

Oito,

sempre rimos bem alto. E, por fim…

Quinze…

AVISO DE INSPEÇÃO ELÉTRICA

APARTAMENTOS PARA VENDA E LOCAÇÃO

Ilgwang Esterilização falando, sua parceira de confiança.

Nossos canais de atendimento estão ocupados no momento.

Por favor, aguarde.

"1165-25.

Bogwang-dong,

Yongsan-gu, Seul."

Droga, é o endereço do colégio.

NÃO É GARDÊNIA, É ABETO BALSÂMICO

POR FAVOR, NÃO "TOUQUE" NO CONTEÚDO DA BANHEIRA

Caralho.

Hwang Ga-young.

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -Meu corpo está melhorando!

-Meu corpo está melhorando! -E para terminar,

vamos rir a plenos pulmões!

O que foi?

Não vejo a Srta. Ahn.

Aonde será que ela foi?

AHN EUN-YOUNG ENFERMEIRA DO COLÉGIO

Parece hera venenosa.

Onde foi que você encostou?

Tire alguns dias de folga.

Tome este remédio e fique de repouso.

Como é ter uma vida como a sua?

Como acha que é?

Deve ser exaustivo.

Mas você é divertida.

Desculpe por dizer isso.

EU TE AMO SE ME TRAIR, EU TE MATO

O testamento do meu avô foi hilário.

"So-mun-man-bok-rae."

"O riso traz boa sorte."

Se não tivesse morrido de repente, teria deixado um testamento melhor.

Ele sempre teve pressão alta.

Mas só foi operar o tornozelo

e nunca mais acordou.

Mas tudo bem.

Ele morreu tão de repente que vivo esquecendo.

Nada ainda com a Ilgwang Esterilização?

Fui ao escritório, mas estava fechado.

Se interessou pela minha história?

Um pouco.

Então quero te mostrar uma coisa.

Não precisa.

Desculpe.

Com quem ele anda saindo?

Cheguei em casa.

Bem-vindo! Pode subir.

Vou confiar e deixar vocês a sós.

Meu avô costumava ficar aqui.

Já vai fazer um ano.

Eu vivi com meu avô desde garoto.

Meu pai morreu quando eu era pequeno.

Logo aprendi os caracteres chineses.

Vejo que gostava muito dele.

Sim. Se não fosse por ele, eu não teria me tornado professor.

Parece que seu avô lia mais estes livros.

É verdade.

FENG SHUI

TERMO RELIGIOSO RELACIONADO AO ESTUDO SISTEMÁTICO DA TERRA

Um detalhe, a palavra "heuphyeol" se repete.

Aqui.

E aqui.

Aqui também.

Sugador de sangue?

Não, respiradouro.

"Chi-heup-hyeol,

e-gok-dae-un ga-ja-guk."

CHI-HEUP-HYEOL E-GOK-DAE-UN GA-JA-GUK:

SE CONTROLAR O RESPIRADOURO,

VOCÊ ATRAIRÁ MUITA SORTE

E CONTROLARÁ A NAÇÃO COMO DESEJAR

Não vai traduzir?

O quê?

Como machucou a perna?

Num acidente de moto.

Eu derrapei na pista.

E fui parar debaixo de um ônibus.

Os médicos disseram que sobrevivi por um milagre.

Devido ao ferimento, fui dispensado do Exército

e comecei a trabalhar mais cedo.

É difícil acreditar que eu andava de moto, não é?

Eu era um bom atleta quando jovem.

FORÇA, RECUPERAÇÃO, RETORNO, CONCLUSÃO

Sabe ler caracteres chineses?

É claro que não.

Só sei escrever meu nome em caracteres chineses.

"Eun" significa sutil e "Young", pétalas.

Não combino com "Young".

Estou um pouco incomodada.

Por quê?

Tudo nesse colégio tem ligação com a Felicidade Segura.

Mas isso não é culpa dele.

Puta merda.

Quantas pessoas você salvou até hoje?

Só alguns clientes.

Acho que os ajudei.

Você já fracassou?

É claro.

Não dá para acertar sempre.

Quando eu trabalhava no hospital,

também fracassei muitas vezes.

E tem como salvar todo mundo num hospital?

Isso é normal em hospitais.

Mas agora trabalho num colégio.

Se eu cometer um erro

ou fracassar…