The Following

"تو از پسش برمیای، "مایک

هردومون

"چقدر خوش بینی بهت نمیاد، "رایان

باید بیشتر از این کارا بکنی

کدوم کارا؟

لبخند

جو" گفته بهت یه فرصت دیگه بدیم"

امیدوارم ناامیدش نکنی

اما یه حسی بهم میگه اینکارو میکنی

الو؟

عزیزم

مامان؟

میخوام بیارمت خونه

لیلی گری" با تقلید از "کارول" و دنبال کننده هاش" به کانون توجهات بازگشت

تا پسر زندانیش را آزاد کند

ای افعی باهوش

ما "لیلی گری" و "جو کارول" رو پیدا میکنیم

مطمئن نیستم

خوش بینی

یک مار در باغ بهشتی ما پیدا شده

ماری که برادران و خواهران مشکل دار ما رو با دروغ هاش فریفته

"دارم با تو صحبت میکنم، "جو کارول

دارم با تو صحبت میکنم

الو؟

مارک"؟" مندی" هستم"

شماره ات رو از سایت محرمانه پیدا کردم

اگه این واعظ خوب دنبال جنگ مقدسه

پس به جهنم، باهاش میجنگیم

و کل دنیا هم باید شاهدش باشن

متاسفم میتونم توضیح بدم

"رایان"

کلر"؟"

چجوری؟

اسکات"، میشه اتاق رو خالی کنی، لطفاً؟"

خیلی خب بچه ها بیاین بریم

...رایان"، متاسفم، خواهش میکنم"

برو بیرون، زود

...نمیخواستم اینو ازت مخفی نگه دارم

برو

تو خوبی؟

رایان"، خواهش میکنم یه چیزی بگو"

یه قبر با اسم تو اون بیرون هست

خیلی متاسفم

نمیفهمم

چی شد؟

من زنده موندم

اونا من رو مستقیم ار بیمارستان به برنامه حمایت از شاهدین بردن

با... "جویی" و مامانم

تو مرده بودی

من فقط اینو میدونستم

میدونم

...بعضی وقتها، خواب میبینم

چیزی نیست

من واقعی هستم

آرکو و ميلاد MiLaD & Normal با افتخار تقديم مي‌کنند

"قسمت دوازدهم از فصل دوم سريال "دنبال کننده Betrayal - خیانت

التماسشون کردم بذارن ببینمت

...و اونا همه اش از قانون و رازداری حرف میزدن و همه چیز

خیلی سریع اتفاق افتاد تنها چیزی که فهمیدم این بود

که باید از "جویی" محافظت کنم

مایک" میدونست کجایی؟"

نه. نه فقط اینکه من زنده ام

نمیدونست کجا خواهش میکنم ملامتش نکن

یه تماس کافی بود تا بیام پیشت

مرگ "جو" معناش این نبوده که همه چی تموم شده

"کسای دیگه ای هم اون بیرون بودن، "رایان

نمیتونستم همچین چیزی رو ازت بخوام

"تصمیمش با تو نبود، "کلر

تصمیمش با من بود، نه کس دیگه

بخاطر "جویی" اینکارو کردم

باید بخاطر "جویی" اینکارو میکردم

متاسفم. نباید اینجوری میشد

حال "جویی" چطوره؟

سخته

مادرم خیلی باهاش خوبه

داره یه متخصص رو هم میبینه داره خودش رو تطبیق میده

بهتره

تو هم خوب به نظر میای

موهام؟ شوخیت گرفته؟

خیلی زحمت کشیده شده تا اینقدر خراب بشه

همینجور نگاهت میکنم

ولی بازم باورم نمیشه که تو اینجایی

روزی نبوده که بهت فکر نکنم

"و "جو

"این باید تموم شه، "رایان

نمیشه تو سایه زندگی کرد

میخوام تمومش کنم

چجوری؟

"با کشتن "جو

اونوقت چجوری میخوای اینکارو انجام بدی؟

باهم میتونیم

تنها کسی که انتظار دیدنش رو نداره منم

...حالا اگه بتونیم غافلگیرش کنیم

"کلر". تو باید برگردی پیش "جویی"

اونجا جات امن بود

"هیچ جایی وجود نداره که جام امن باشه، "رایان

برای "جویی" هم همینطور نه تا وقتی که "جو" بمیره

شیطان خودش رو در چهره های مختلفی نشون میده

خوبی دوستان من

پشت نقاب ارزون قیمت پنج دلاری پنهان نمیشه

خوبی چهره خودش رو به دنیا نشون میده

،به همه دنبال کننده هایی که درست هدایت نشدن دارم بهتون میگم

جو کارول" ناجی نیست"

اون یک ضد مسیحه

نه، آقا. فقط یک "جی.سی" حقیقی وجود داره

که رستگاری به ارمغان میاره

و اون عیسی مسیحه

پسر دوست داشتنی خداوند

آمین

اینها حرفهای نیرومندی هستن، جناب کشیش

شما به "جو کارول" لقب ضد مسیح دادین

"خب، شیطان در اشکال مختلفی ظاهر میشه، "کری

کارول" نماد واقعی"

همه چیز شیطانه

"و برای همین بهتون میگم، "جو کارول

دنبال کننده هاش

با هر قدم شما به شعله های سوزان جهنم نزدیک تر میشین

توبه کنین، همین حالا توبه کنین

از خداوند متعال طلب بخشش کنین

چرا شما "جو کارول" رو تنها هدف سخنرانی هاتون قرار دادین؟

چون براش سود داره

نمیتونی ببینی این آدم یه کت پنج هزار دلاری پوشیده؟

خب، "جو کارول" بر طبل جنگ علیه دین و خدا میکوبه

باید جلوی شیطان رو گرفت

اما در همین حین شما دارین بلیط های همایش سالانه اتون رو هم میفروشین

که شنیدم به سرعت برق و باد داره فروش میره

انگیزه دیگه ای که ندارین

جناب کشیش، دارین؟

"آفرین، "کری

آره، میخکوبش کن

با دین دکون باز کرده

و بلیط "جو کارول" هم خوب فروش میره

دوروی عوضی

انگیزه من، "کری" شکست شیطانه

...هرجایی که بتونم

تو واقعاً از این آدم متنفری؟

من از دین متنفرم

از دوروییش متنفرم

و این مرد نماینده تمام عیار همینه

تو اصلاً به خدا اعتقاد داری، "جو کارول"؟

خواهش میکنم، خدای کی؟

میدونی که بیشتر از دو هزار خدا وجود داره

که گوسفندان این دنیا بهشون اعتقاد دارن

پس، نه. نه من معتقد به خدایی نیستم

نه. یه بار دیگه این اشتباه رو کردم

و دیگه حاضر نیستم دوباره انجامش بدم

مردانی مثل "کینگستون تنر" هستن

که چیزی جز دروغ و دروغ رو موعظه نمیکنن

میدونی، دین مسئول کشت و کشتاریه

که من حتی نمیتونم به نزدیکاش هم برسم

فقط به درد یه چیز میخوره... قدرت

و مرگ هم... بزرگترین متحدشه

اما چرا "کینگستون تنر" رو به عنوان هدفت انتخاب کردی؟

اه، نه، نه، نه اون من رو انتخاب کرده

اون از اسم من سواستفاده میکنه

تا مستمعینش رو زیاد کنه

برای همین فکر کردم خوبه بهش یه درسی بدیم

و به دنیا چهره واقعی دین رو نشون بدیم

و اینکارو هم خواهیم کرد

اه، این... "تیلدا" خبری داده؟

هنوز نه

مندی" رو ندیدی؟"

سر صبحونه نبود

احتمالاً خواب مونده

تو تختش هم نبود

خب، یه جایی همین اطرافه

ممنون، کشیش "تنر" که امروز به ما پیوستین

افتخار مال منه

هی هی هی منم

میتونی بذاریش کنار

من رو ترسوندی

اونا کی هستن؟

اومدن که از ما محافظت کنن

حالت چطوره، "مندی"؟

دلمون برات تنگ شده بود

مامانت کجاست؟ "لوک" کجاست؟

احتمالاً امن تره که جاشون رو بهت نگم

اما به زودی میبینیشون

جو" کجاست؟"

من "جو" رو ترک کردم

بهت که تو تلفن گفتم

میدونم اما کجاست؟

نمیتونم بهت بگم

نمیخواد کسی بدونه

فقط ماییم

زودباش. بگو اون کجاست؟

"متاسفم، "مارک نمیتونم بهت بگم

خیلی خب، نگران نباش

اینجا خیلی سرده

بیا راه بیفتیم

راه طولانی داریم

خوب میشه

مامان منتظر دیدنته

داره برات کیک میپزه

از شکلات خوشت میاد؟

کی شکلات دوست نداره؟

از این طرف

ممنون، کشیش مصاحبه خوبی بود

امیدوارم همایشتون موفق باشه

"ما امروز در راه خدا کار کردیم، "کری