The Hurricane Heist

! أبي، أسرع

أنا أقود يسرعة ثمانين يا بُنيّ

إن حوصرنا فسيكون خطؤك

ليس مني كان كذلك

أنت كنت تطارد تلك القطة الغبية فحسب

أنا سعيد لأنها ضاعت أتريدني أن ألكمك في فمك؟

! يا أولاد، توقفوا عن هذا

إفعلا شيئاً مُفيداً

ماذا لا تتدربان على لعبة كرة القدم خاصتكم؟

آخ، لقد ضربني

نعم يا سيدي

ها هي واحدة جيدة

"من رد دوغ" إلى، "أوماها 22"

أنا أعرفها إنها لعب الهوكي والسلّم

... نحن نلتصق جنباً لجنب

! إنتبه

أأنتم بخير يا أولاد؟ أأنتم بخير؟ نعم يا سيدي

نحن في الوسط تماماً يجب أن أدخلكم

هيا يا أولاد، هيا ! فلنذهب

! إنه قادم

! (إنهض يا (ويلي ! هيا

! هيا ! فلنذهب

مرحباً؟ مرحباً؟

! هيا

أنا متأكد بأنه لا بأس بهذا إبقيا هنا يا أولاد

سأذهب لأعيد تلك الشاحنة على الطريق أفهمتم؟

دعنا نساعد

كلا أنتم أكثر أماناً هنا

، أنت المسؤول أمرك يا سيدي

أتفهم هذا يا (ويلي)؟

كل هذا خطؤك

إنه... إنه سيكون بخير

أنت تعرف بأنه لا شيء يؤذي أبي

هذا لا يزال كله خطؤك

ما الذي يحدث؟ بريز) ! لا أعلم)

! يا أولاد

! يا أولاد

! أبي ! كلا

ما الذي يحدث؟ ! النجدة

! فليساعدنا أحد ! أرجوكم

** ســـرقــة الإعـــصـــــار **

عاصفة "تامي" الإستوائية شاطيء الخليج ، يومنا الحاضر

خدمة الأرصاد الجوية "سبرينغ فيلد" - "ماريلاند"

يبدو بأن إتجاه عاصفة تامي" يستهدف المال"

حدثه من عاصفة إستوائية إلى الفئة الأولى من الأعاصير

يبلغ قطر رياح الإعصار حوالي خمسمائة ميل

يبدو وكأنه س يضرب "ألاباما" و "فلوريدا"

أعطني قراءات السطح الأخيرة

إنه دافيء دافيء للغاية

درجة حرارة الخليج واحد وتسعين درجة وبسرعة مئتي ميل

سجل المركز الوطني للأعاصير ... ثمانية وتسعين درجة في العوامات الساحلية

إضافةً إلى أن الإرتفاع في نظام الضغط ... "في جزر "الآزور" و "برمودا

تسبب في إنخفاض إستثنائي

(أمر مثير للإعجاب يا آنسة (سكولر

... (دا ميلينو)، إتصل بالدكتور (ويل روتليدج)

ويا يا آنسة (سكولر)، أريدكِ أن تضعي ... بعض الأرقام على حزمات حلزونية

وتعودي إليّ باسرع ما يُمكنكِ سأحضرها في خمس دقائق

أجل (أريد (ويل راتليدج

نعم الأمر مهم

"غلفبورت" - "ألاباما"

أهذا هو الدكتور (راتليدج)؟ أنتِ وجدتيه

المدير (فروبيشر) يريد التحدث معك

أكيد بشكل كافي ضعيه على الخط

(وجدت (ويل (مرحباً يا (ويل

مرحباً يا صديقي

نايلز)، الضغط في المنتصف) يتناقص كالحجر

ماذا لديك؟

الأقمار الصناعية إلتقطت "999 ميللي بار" الآن

حتى الآن فالمسيطرات في تزامن لذا، فأريد من الطائرات بلا طيار هذه أن تكون في الجو حالاً

أنا أعمل عل هذا ثق بي، أنا أفعل هذا

أنا لا أريد البقاء هنا أكثر مما أنا مضطر عليه

... منذ خمسة وعشرين عاماً

... دمر إعصار "أندرو" هذه المدينة

والآن، فإعصار "تامي" هنا ... على وشك تدميرها مجدداً

ولكن هذه المرة لن يموت أحد أمرك يا سيدي

لهذا السبب طالبت بإخلاء إلزامي سنتولى الأمر يا رئيس

حسناً، والآن، حالما تشق آخر ... سيارة طريقها إلى خارج البلدة

فالضباط المكلفين عليهم أن يحرصوا على نصب الحواجز على الطرق

أنا لا أريد أي مجانين يتسللون عائدين للبلدة ليس في وقت مناوبتي

أمرك يا سيدي حسناً، إنطلقوا الآن

(معذرةً أيها المأمور (ديكسون

هذه العاصفة هنا لا يبدو بأنها لن تكون ذات تأثير كبير

أعلينا أن نقوم بعملية الإخلاء؟

والآن يا (كلايتون) , من الأفضل أن نقوم بالإخلاء أولاً وبعد ذلك خمّن بنفسك مرتين

والآن كن مواطناً صالحاً، وتحرك

هيا أمرك يا سيدي

... الشجاعة هي مقاومة للقلق"

... والتحكم بالذعر

"وليس غياب الإرهاق

"(مقولة لــ "(مارك توين

إرحمني من شعرك اليوم يا (كونور)

لا يمكنني السيطرة على هذا هذا موجود في روحي الآيرلندية

روحك الآيرلندية تركت "آيرلندا" قبل جيلين

كلا، أحضرني والداي إلى هنا عندما كان عمري خمسة سنوات

لم أكن أعرف ذلك

هناك العديد من الأمور التي لا تعرفينها عني

لا يزال لدي جوازيّ سفر

... سأتقاعد عندما ينتهي كل هذا

وهنا كنت عالقة وأشرب معك ... الحليب لمدة عام

وظننت بأنّني عرفت كل ما يمكن معرفته

لماذا هذه العجلة؟

علينا أن نذهب للمصرف لتحميل هذا قبل أن تضرب العاصفة، وهذا هو الأمر

هاك، تحرك ماذا؟

تحرك

(معكم (كوربين إربطوا الأحزمة

أتعرفون هذه المطبات التي على الطريق وسمعتم عنها؟ ها هي أمامنا

أتعلمين، أعتقد بأنكِ معتوهة قليلاً

أعتقد بأنك محق قليلاً

أنت ستدمر محصول تبغ شخص ما

سنقلل السرطان في العالم

إسأل أخيك إن كان هذا يفي بالغرض

أتقرأ هذا يا (كليم)؟

مهلاً يا أخي إنه يهتز كالمناورة

إستمر في المحاولة يا رجل

حسناً، إنتظر

حسناً هذا سيفي بالغرض يا أخي

أجل، متواصلة قوة كاملة. عمل جيد

أغلقوها

"المال مثل العسل"

إنهم يقللون من قدرك

"الولايات المتحدة" - "قسم الخزينة" "منشأة "غلفبورت

صباح الخير يا سيدتي، سيدي صباح الخير

أين الشاحنتين الأخريين؟

لم يتمكنوا من اللحاق بنا

لدي شعور بأن العديد لم يتمكنوا من اللحاق آمن

مرحباً بعودتمكا أنتما الإثنان إفتح البوابة

نايلز)، أما زلت هناك؟)

لقد أطلقتها أوصلتك القراءات؟

أجل إنها في تزامن

إبقى هنا ستكون قراءة "كات - إثنان" فقط

أحصل على بعض القياسات الجديدة

أنت تجلس في خزّان ! بحق المسيح

كلا، شكراً أنتم تستخفون بها

يمكنني شمها من هنا أجل

بينما تشمها أنت فنحن نقيسها بحذر علميا

الأجهزة العلمية

الركام يتصاعد بمعدل جنوني

بقطر 985

أسبق لك وأن رأيت من قبل قط بأنّ جهاز "ميلليبار" يغوص بهذه السرعة؟

هذا لا يتناسب مع توقعاتنا

! اللعنة على توقعاتك

أنا أقول لك هذا سيكون بعيداً عن القياس هذا سيكون بعيداً عن القياس

ثق بي

"لك مني عشاء في مطعم "كراب شاك إذا أصبح الضغط فوق إثنان

... نايلز)، كف عن التفكير بمعدتك)

وبحساب مصاريف حكومتك الذي ستدفعه لك

... عليك أن تحضرالحرس الوطني الى هنا

قبل فوات الأوان (أنا أحترمك يا (ويل

... أنت عالم أرصاد من الدرجة الأولى

ولكن لا يمكنني إزعاج ... مكتب الرئيس فقط

وأعرض عليه حدسك الآن أيمكنني هذا؟

حسناً ستتمنى لو فعلت

أنا لم أقابل من قبل قطّ شخصاً يخاف كثيراً من شيء محدد هو معجب به للغاية

لدي بعذ التناقضات ... وأنت لديك أيضاً

مثل أكل الواح الحلوى أثناء حميتك القاسية

أجل ... ها أنت ذكرتها الآن

لفّها وتعال للمنزل يا (ويل)

أجل أنا في المنزل يا صديقي

أنا في المنزل

حتى بعد أحد عشرة عاماً في هذا العمل، ولم أعتد على هذا المنظر أبداً

أنا أكره المال القديم إنه دهني، ورائحته كريهة

... كانت رائحته كريهة للآلاف الأنوف

"ومدفون في في العديد من سلاسل "جي

أنتِ تقولين هذا وكأنه شيء سيّء

أفضل جزء في العمل هو رؤيته يتحول الى رماد

يا رقيب (ديريك)؟ نعم يا سيدتي

ماذا بشأن آلة الإتلاف الإحتياطية؟ لماذا لم يتم إتلاف هذه؟

آلة الإتلاف كانت معطلة منذ رحلتِ أنتِ

حسناً، فلنذهب وندخلها تلقيت هذا

حسناً

كانت نعمل بشكل ممتاز بالتأكيد لثانية واحدة، وفي الثانية التالية تتوقف

أرسلت الكثير من رجالي ليتفحصوها ... ولا أحد هنا يمكنه أن يعرف لماذا

لذا، أنتم وصلتم لهنا خلال دقيقة ... بشكل قريب يا آنسة

فان ديتريتش)؟)

يمكنك مناداتي بــ (ساشا) أيها العميل (مورينو) لأنك لست الذي يدفع الفواتير

فليكن (ساشا) إذن

إذن، كم سيحتاج وقتاً ليعود للعمل؟

سنجري بعض التجارب التشخيصية ونصل إلى أصل الأمر

سيتطلب هذا منك إرهاق قلبك بحلول وقت الغذاء

هذا سيكون رائعاً

... مئات الملايين من الناس في إعصار

ليس بالتاكيد أفضل ... كوكتيل على رأس القائمة

أنت تعرف أمراً أو إثنين عن الكوكتيل صحيح يا (راندي)؟

معذرةً

(أنا لست مستعداً لنكاتك الآن يا (كوربين

ربما التحدث معي بشكل أقل يكون أفضل

حسناً، أنا في الداخل والخارج فلنبقي الأمور إحترافية فحسب، صحيح؟

شكراً من هنا تماماً

، معك العميلة (كوربين) قادمة للعمل هل الوقت مناسب؟ توقيت سيء؟

لدي بضعة دقائق

أكل شيء على ما يرام؟

أجل أتم إفراغ البضائع؟

نعم، كلها هنا مع حوالي ثلاثمائة مليون من أقاربها

آلة التمزيق تعطلت أيضاً أجل، أعلم

لقد وجهناها

إسمعي، لا تنسي بأن الـستة ملايين ... هي من مسؤوليتك

حتى تتمر إتفقنا؟

لا يوجد مشكلة بهذا

تحول الأمر إلى أنّني أصبحت ماهرة كجلسية للأموال القديمة

إنها ليست كالميدان ... ولكن