King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕)

کاری از تیم ترجمه و ساب اوه سهون فنز

موزیک شوی پر رمز و راز king of mask singer

آنچه گذشت

با صدایی بم به ژرفای یک غار،رقیبان قوی خود را شکست داد و برای دومین بار برنده این برنامه شد

اون خواننده ای با صدایی جذابه

اسم من کِن عقاب ست

و امروز

هشت وکالیست عالی

به اینجا اومدن تا پادشاه نقاب دار رو از بردن دوباره بازدارن

چه کسی 92امین پادشاه خواننده نقاب دار میشه؟

این اولین مسابقه از دور اوله

اون از توی دودکش به دور بعد میاد

من نباید گیر کنم من نباید گیر کنم دودکش

من به سمت تخت پادشاهی میخزم

اون واسه اینکه گیر کنه خیلی لاغره

من نباید گیر کنم،من نباید گیر کنم

...رقیب اون

این خواننده نقاب دار که قلبامونو به آتیش میکشونه

تو هیزم منی، شومینه

با حرارت و شور خودم گرمتون میکنم

اون داره هیزم رو گاز میزنه

از همین اول- اون یه طنزپردازه-

آیا اونا همونقدر داورها رو به هیجان میارن) ( که کادوهای سانتا به هیجان میاره؟

SanXing مترجمین:نگار، ریانا،فرزانه و زمانبندی:پرلوک و پانیذ ادیت نهایی:پانیذ

این آهنگ ما نیست؟- آهنگ ماست-

"because it's chrisrtmas"

because it's cristmas) ( Park Hyo Shinو Sung Si Kyung توسط

عاشق هارمونیشم

عشق کریسمسی

!کریسمس مبارک

من فکر نمیکنم اونا صدای خواننده های آیدول رو داشته باشن

این ویژه برنامه کریسمس king of mask singer هست

من مجری برنامه، کیم سونگ جو هستم کسی که میخواد سانتای شما باشه،سلام

حالا اولین مسابقه از دور اول تمومه

چطور بود ، یونگ سوک؟

حس و حال پرهیجان کریسمس رو از صداهاشون حس کردی؟

من شومینه رو که دیدم داره وارد میشه

ژست های باحالی میگرفت

فقط از رو ظاهرش؟- بله-

هرکسی میتونه بگه که اون یه طنزپردازه

اون ژست های زیادی مهیجش بامزه هم بودن

اما وقتی شروع به خوندن میکنه

از نت ها به عنوان هیزم استفاده میکنه

از نت ها به جای هیزم استفاده میکنه؟- بله-

هر نت رو بطور زنده میخونه

اجراش خیلی دلپذیر بود

این فقط یه شومینه نیست

اگه به سمت شومینه بری و یه دکمه رو فشار بدی

شومینه باز میشه

و یه راه پله مخفی پشتشه اینجور حسی میداد

خیلی بهتر از چیزیه که به نظر میرسه اون استعدادهای موسیقیایی مخفی داره

...صدای دودکش مثل

مثله اینکه اون بیشتر از 20 تا کریسمس رو تجربه نکرده

بیشتر از 20 تا کریسمس رو تجربه نکرده؟

صدای یه نوجوون رو داره

پس تارهای صوتیش تر و تازه ست- خیلی-

میتونم اینطوری در نظرش بگیرم

حس مهیج قبل باز کردن کادو رو میدونی چطوریه؟

اون هیجانو توی صداش داره

که اینطور

"because it's christmas"

به خوبی اجرا شده بودVIXX در اصل توسط گروه

موندم ببینم صاحب های اصلی اهنگ چه فکری راجع به اجراشون میکنن

اونا این آهنگو برای ویژه برنامه ی کریسمس اجرا کردند

و این احتمالا به نفع ماست پس متشکرم

ممنونم- کی به این فکر کردی؟-

...در واقع، من فکر میکنم

شومینه میتونست انرژی بیشتری رو روی استیج به نمایش بزاره

اما بیشتر از اون چیزیکه فکرشو میکردم مضطرب بود

اون دستشو مدام روی سینه اش میذاشت

و هی آه میکشید

خیلی مضطرب به نظر میرسه

که باعث میشه فکر کنم که اون تجربه زیادی از اجرا روی صحنه نداره

اون تجربه زیادی از اجرای روی صحنه نداره

مضطربه

فکر میکنم دودکش بیشتر بهش میخوره که یه خواننده حرفه ای باشه

فقط با قضاوت صداشون

دودکش جوونتر از شومینه به نظر میرسید

...صدای شومینه

پرقدرته اما جوون نیست

یه صدای قدیمی و نیرومند داره

...من برعکس فکر میکنم

واسه من، شومینه جوونتر از دودکش به نظر میرسه

جوونای امروزی این روزا لباس های گشاد میپوشن

بهش میگن سایز بزرگ- اونا لباسای گشاد میپوشن-

از توی لباس گشادش میتونم بدن لاغرشو ببینم

این خیلی گشاد نیست؟

مردم حتی لباسای گشادتر هم میپوشن- لباسای به این گشادی میپوشن؟-

آره- که اینطور-

برای من، دودکش بیشتر مثل یه خواننده آیدول میمونه

واقعا؟- آره-

حالا که نگاه میکنم میبینم که اون فقط یه دکمه رو بسته

این روزا مد شده- این چیز خاصیه؟-

واقعا؟- مد شده؟-

اون دکمه بعدی رو نبسته- فهمید-

درست میگی

حالا که نگاه میکنم میبینم که دودکش هیچ دکمه ای رو نبسته

بزرگترا یا همشو میبندن یا هیچکدومو نمیبندن

این کاریه که بزرگترا میکنن- کاریه که بزرگترا میکنن؟-

ماهم یا همه دکمه هامونو بستیم یا هیچکدومو نبستیم

دقیقا که اینطور

فقط یه دکمه رو بستی؟اون سریعا یه دکمه شو بست

یه دکمه شو بست

فک میکنم سوهو بدونه اونا کی هستن

میدونه؟- بله-

فکر میکنم شومینه یه خواننده آیدول باشه

مسلمه که اون خیلی بازیگوشه وبه نظر میرسه تجربه شرکت تو ورایتی شو ها رو داره

و صدای دودکش برام آشنا بود

...یکی از خواننده های جوونتر کمپانی من

جوونتر کیه؟

ان سی کو؟

اون ان سی تیه نه ان سی کو

ان سی کو؟

چرا باید اسم ان سی کو رو بیاری؟

اون چشه؟

وکالیست اصلی ان سی تی کیه؟

...خب

...دویونگ و یکی دیگه هستن

دویونگ؟- دویونگ و-

یه لحظه ، اسمشو یادم نمیاد

میخوای برم تو اینترنت سرچ کنم؟

ان سی تی خیلی عضو داره

اونا 17 یا 18 تا عضو دارن- ان سی تی خیلی عضو داره-

من اونو خیلی خوب میشناسم- دویونگ-

من دارم اونو با یکی دیگه قاطی میکنم

ته ایل- ته ایل-

ته ایل، درسته، ته ایله

پس به نظر میرسه ته ایل یا دویونگ باشه؟

شبیه ته ایله

دویونگ- ته ایل-

داورها هم نظراتشون قرو قاطی و بهم ریخته ست

پس فکر میکنید که اون یکی از وکالیست های اصلی ان سی تیه

حالا، قراره صداهای واقعیشون رو بشنویم

بیاین اول صدای واقعی دودکش رو بشنویم

اون میخواد صدای زن ها رو دربیاره

اول، ادای خواننده پارک جی یون رو درمیاره

لطفا بیاید بهش گوش کنیم

"بعد از اینکه بیخیالت شدم"

"خیلی پشیمون شدم"

ممنون

کارش درسته

اون میتونه از اعضای ان سی تی باشه- اون واقعا خوبه-

ایا اون دویونگ یا ته ایله؟

حالا میخواد ادای هروئین از تایتانیک رو دربیاره

کیت وینسلت

اون ادای کیت وینسلت رو در میاره که داره لئوناردو دیکاپریو رو صدا میکنه

خیلی کوتاه خواهد بود با دقت گوش بدید

بزار صدای کیت وینسلت رو بشنویم

جک برگرد

شنیدینش؟

لطفا دوباره لئوناردو دیکاپریو رو صدا کن، کیت وینسلت خانم

جک،برگرد

آیا اون از اعضای ان سی تی هست؟

یه چیز مسلمه. اون اواخر سی سالگیشه

یهویی میگی اون اواخر سی سالگیشه؟

همسن منه- تو گفتی اون مثه نوجوون هاست-

چون- اون نمیتونه یه نوجوون باشه-

این یکی از شوخی هاییه که همسن های من میکنن

من خودمم حتی ادای کیت وینسلت رو درآوردم

تو اودیشن کمدی

بیاین ببینیم بونگ سان چطور انجامش میده، بونگ سان؟

بونگ سان لطفا بزار صدای کیت وینسلت رو بشنویم

برگرد

اونایی که تایتانیک رو دیدن باید اینو بدونن

اون مشخصا از من بزرگتره

پس نمیتونه ان سی تی باشه- فک میکنم بیشتر از 40 سالشه-

بیشتر از 40 سالشه؟- امکانش هست که بیشتر از 40 سالش باشه- پس از اعضای ان سی تی نیست

حرفتو پس میگیری؟- لطفا نادونی منو ببخشید-

پس ان سی تی از گزینه هامون خارج میشه