Westworld

Tahun lalu, istriku mengambil pil yang salah.

Aku mencoba menghibur putriku,

Dia bilang kematian istriku bukan kecelakaan.

Dia bilang istriku bunuh diri.

Apa kita merekam semuanya

pengalaman pengunjung dan juga DNA-nya?

Kita tidak akan membicarakannya, Bernard.

Investasi di sini ada di masa depan.

Aku tidak tertarik dengan masa depan,

Aku tertarik dengan realita.

Dan menurutku, 20 tahun lagi realitas ini akan menjadi

satu-satunya realitas yang penting.

Mungkin, tapi saat itu terjadi aku sudah lama meninggal.

Pesta perpisahan ini, lebih seperti pesta pengangkatan.

Pengaturannya sudah berjalan sesuai rencana,

Pengunduran dirimu sama sekali tidak membantuku.

Maupun aku.

Aku diberitahu kalau mungkin ... mungkin aku tidak perlu

Semuanya terus berkembang, tapi kita perlu bersabar.

Ya beberapa dari kita

bisa lebih sabar dari yang lain.

Kau tidak tahu, kan?

Tujuan asli dari tempat ini?

Tapi aku tahu.

Dan suatu hari,

mungkin, kita akan membangunkan seseorang dari kematian.

Memanggil Lazarus keempat keluar dari guanya.

Hmm.

Ada pengunjung untuk anda, Mr. Delos.

boleh saya persilakan masuk?

Sudah waktunya.

William, putraku.

Kemana saja kau?

Senang bertemu denganmu lagi, Jim.

Senang untuk apa?

yang mereka berikan padaku

paling hanya jus anggur.

Terlalu awal untukku.

Maksudmu sudah terlambat.

Lagi pula kalau kau berencana mencurangi setan,

setidaknya kau berhutang penawaran padanya.

Jadi...

Kapan aku bisa mengeluarkanmu dari sini?

Secepatnya.

Periode observasinya hampir selesai,

langkah terakhirnya adalah wawancara dasar.

Itu, uhh, itu semacam obrolan

yang akan memberikan mereka sesuatu untuk ditindaklanjuti.

Baiklah. Ayo kita selesaikan!

Ini wawancaranya.

Masalahnya adalah, ini harus dilakukan oleh seseorang yang familiar denganmu,

wajah yang bersahabat.

Ini tentang menggambarkan cara mu berpikir,

perasaanmu, selera humormu.

Aku memiliki perusahaan bioteknologi,

dan aku sekarat karena riset penyakit

Yang aku danai 15 tahun lalu.

Ku rasa selera humorku masih menempel dengan bagus.

kesabaranku, di lain pihak ...

Cukup lumayan.

Aku akan menanyakan beberapa hal.

Kau tahu kau di mana?

Carlsbad, California,

di suatu tempat yang mungkin aku bayar secara berlebihan,

bersama dengan seluruh fasilitas ini.

Berapa lama kau ada di sini?

Sudah terlalu lama.

Ada bisnis yang harus aku kerjakan.

Untuk apa pertanyaan ini?

Seperti ku bilang, mereka mencoba menentukan dasarnya.

Dasar untuk apa?!

Ketepatan.

Jadi, apa tujuannya?

Setelah kau dan aku membicarakan hal yang sama?

Rasanya seperti dibuat-buat, kan, William?

Tidak ada whiskey, tidak ada rokok, amunisi yang terbatas...

Kemanapun kau akan membawaku,

sebaiknya kita secepatnya sampai.

Lepaskan aku! Tidak!

Apa yang kau lakukan!

Jalur ini seharusnya menuju ke utara,

bukan ke barat.

Sepertinya permainannya Ford mempunyai beberapa pesaing.

Ditambah lagi ini memutar menuju Las Mudas.

Apa, kota kumuh itu? Ada tempat lebih baik untuk .....

Oh, cukup, Lawrence.

Aku tahu kau punya keluarga di sana.

Sepertinya Ford merancang reuni.

Clementine?

Kita di mana?

Hello?

Siapa di sana?

Elsie?

Kau bercanda?

Menjauh dariku!

Kau tidak apa-apa?

Jangan bergerak.

Aku tidak akan melukaimu, Else.

Terlambat untuk itu, bangsat.

Kau mencekikku dan meninggalkanku di sini

dengan setumpuk protein bar dan ember.

Bukan aku.

Ford yang melakukannya, dia yang memaksaku.

Oh, dia memaksamu?

Kau tahu terlalu banyak.

Dia tidak mau kau menghentikannya.

Menghentikan dia dari apa?

Ford merancang permainan dan kita semua ada di dalamnya.

Semua Host sudah bebas sekarang,

tanpa batasan apapun,

tanpa pengamanan.

Apa yang kau bicarakan?

Kumohon.. kumohon.

Apa yang salah denganmu?

Tolonglah....

Elsie, tolong.

Ku mohon.

Tidak. Hey.

Elsie, tolong.

T-T-Tablet.

Cognitive... kunci.

Tapi kamu...

Kau dirotasi ke luar.

Ke mana kau pergi saat dirotasi ke luar?

Kau punya keluarga. Mantan istri.

Kau punya...

Masa lalu.

Shh... Shh...

Shutting... down.

- Shh... Shh... - OK. OK.

Aku bisa ... aku bisa men-detask sistemmu,

membawamu ke safe mode.

dan jangan khawatir.

Aku tidak akan merusakmu, sialan.

Belum, kau punya terlalu banyak masalah untuk dijawab.

OK. Kau akan keluar

dalam tiga...

dua...

satu.

Sekarang?

Kau punya kerusakan kortikal parah.

Kalau aku tidak tahu lebih banyak, aku akan menyimpulkan kau menembak dirimu sendiri.

Aku mengubah kodenya untuk mengabaikan kerusakan fisik saat ini,

Tapi, kau tidak akan bertahan lama tanpa cairan kortikal.

dengan keberuntungan,

Kau akan selamat sampai kavalery tiba.

Elsie, tunggu!

Elsie.

tunggu.

Tidak akan ada yang datang.

- Delos tidak mau mereka datang. - Apa? Kenapa?

Ada sesuatu di sini. Sesuatu yang sudah mereka kerjakan sejak lama.

Delos tidak akan memanggil penyelamat sampai mereka yakin itu aman.

Elsie, kumohon.

Aku tidak bisa bertahan tanpa cairan kortikal.

Kalaupun aku mau,

Kita tidak punya alatnya.

Kita di Sektor 22. Maksudku, tidak ada apapun di luar sana.

Bernard?

Kau melihat apa?

Bernard. Apa yang salah denganmu?

Ada fasilitas di sini.

- Apa? - Ku rasa Ford

Punya alasan kenapa Clementine membawaku ke sini.

Sudah kubilang, di sini...

tidak ada apapun di sini.

Tersembunyi.

Ini bagian dari proyek mereka.

Itu apa?

Menuju kemana, Bernard?

Aku tidak ingat.

Ini lab lengkap.

Apa yang terjadi di sin?

Oh, Tuhan.

Ini Printer Unit Kontrol.

Apa yang meraka lakukan dengan ini?

Bernard.

Itu apa?

Jangan ganggu, dia tidak akan melukaimu.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Ku rasa mereka mengawasi para pengunjung.

Apa yang mereka inginkan dengan para pengunjung?

Sempurna. Cairan Kortikal.

OK.

Silakan.

Bernard.

Apa kau terlibat dengan proyek ini?

Aku tidak tahu.

Ku rasa tidak.

Apa Ford memegang kendalimu sekarang?

Ford sudah mati.

Sial.

OK.

OK, tetap bersamaku, Bernard.

Tetap bersamaku.

Ini akan terasa sakit.

Ini tidak mungkin terjadi karena ini tidak nyata, kan?

Semuanya akan baik-baik saja. Seseorang akan datang.

Menurutku para penyelamat ada di perahu yang sama dengan kita.

Unhh!