Gu Family Book (구가의 서)

Sari kata oleh ~Muhammad Najwan Bin Hamidi~

Betulkah budak itu boleh jadi manusia?

Betulkah selamat budak itu bersama manusia?

Awak patut bimbang akan anak awak.

Saya minta dia elakkannya jika mampu.

Bahawa salah seorang akan dari mereka akan mati, jadi patut dielakkan.

- Mati? - Tapi, mustahil menghalang nasib.

Bila pasangan telah ditakdirkan, tiada sesiapa boleh menghalangnya.

Ianya bukan sesuatu yang boleh diubah.

Akan mati...

Kang Chi!

- Chung Jo! - Kang Chi!

Chung Jo!

Itu takkan berlaku.

Tae Seo dan Chung Jo takkan mengkhianati saya.

- Tae Seo. - Saya datang untuk bunuh awak, Kang Chi.

- Abang. - Maafkan saya..

Kang Chi.

Jangan, Tae Seo.

Jangan.

Jangan!

Tolong!

Tidak!

Kang Chi!

Apa kena?

- Awak tak dengar bunyi? - Bunyi?

Tak dengar apa-apa.

Abang!

- Tae Seo. - Pergi.

Pergi. Pergi dari abang saya.

- Chung Jo. - Pergi.

Jangan dekat. Pergi.

Pergi dari sini!

Chung Jo.

Pergi!

Tidak!

Chung Jo!

Chung Jo.

Chung Jo.

Apa terjadi?

Awak kena apa?

Choi... Kang Chi...

Choi Kang Chi, tak guna...

Cik Yeo Wool.

Rasanya dia mengganas lagi. Cik Chung Jo juga tak ada.

Chung Jo.

Chung Jo.

Adikku... Chung Jo.

Adikku...

Chung Jo.

Kang Chi dah pergi?

Betul.

Kenapa tak halang dia? Saya harapkan awak jaga dia di sini.

Saya tak berkemampuan menjaga budak tu.

Saya risau akan disakiti dengan menjaga budak yang saya tak mampu.

Awak tak mahu membantu.

Bukannya awak tak mampu, awak tidak mahu.

Awak tak tahu perasaan saya terhadap Kang Chi?

- Ada mesej penting. - Apa dia?

Saya dapat tahu orang-orang Jo Gwan Woong menuju ke Bukit Neung Gok.

Apa?

Bukit Neung Gok... Adakah itu tempat Kang Chi pergi?

Betul, tuanku.

- Panggil Gon cepat. - Sebenarnya, Gon tak ada dari tadi.

Apa?

Bukankah mereka pengawal Jo Gwan Woong?

- Betul tu. - Adakah mereka juga ekori Kang Chi?

Bagaimana mereka tahu Kang Chi akan pergi Bukit Neung Gok?

Kita perlu cepat, Gon.

Mana kita tahu dia di mana?

Saya tahu dia mungkin di mana. Mari.

Chung Jo!

Ini saya, Kang Chi.

Awak Kang Chi? Bagaimana awak boleh...

Awak...bukan manusia?

Maaf.

Kerana tunjukkan diri saya begini.

Bagaimana abang Tae Seo. Di mana dia?

Adakah awak..

Bunuh abang saya?

Betul?

- Chung Jo. - Pergi!

Jangan dekat.

Awak bukan Kang Chi.

Kang Chi bukan raksasa seperti awak.

Dia takkan bunuh abang.

Apa terjadi?

Saya pernah tahu jalan ke Taman Cahaya Bulan di sini.

Kenapa tak jumpa?

Cik!

Kita dah lalu di sini.

Siapa ni?

Anak Park Moo Sol yang dibunuh?

Awak belum dapat berita?

Orang saya sedang mencari.

Semakin lama, semakin bahaya buat Chung Jo.

- Kita perlu cari dia cepat. - Tapi, Ketua Wanita...

Saya tak tahu sebabnya, tapi orang Jo Gwan Woong ada di hutan.

Apa? Orang-orang Jo Gwan Woong?

Semua ini kerja Choi Kang Chi?

Memang sukar dipercayai, tapi ianya benar.

Selepas Park Tae Seo buka gelang dia...

mata dia bertukar, dan dia jadi binatang.

Dia jadi binatang?

Dia sangat kuat. Kami serang dia tapi tak berkesan langsung.

Seo Hwa!

Tuanku, mungkinkah Seo Hwa dan Gu Wol Ryung ada anak?

Ianya 20 tahun lepas, lebih kurang usia Kang Chi.

Saya akan bunuh awak!

Tak mungkin.

Bagaimana mungkin?

Jadi..

Di mana Choi Kang Chi?

- Saya tak tahu. - Beritahu yang sebenar!

Kami jumpa dia sesat di hutan.

Rasanya dia tak tahu tempat ini.

Tuanku!

Abang!

Chung Jo.

- Chung Jo! - Abang!

Chung Jo!

- Abang! - Chung Jo!

Abang.

Awak cuba lari dari saya?

Awak fikir awak mampu?

Lepaskan adik saya.

Saya akan lakukan apa saja, tolonglah!

Saya tak perlukan awak! Hantar dia kepada polis!

- Jangan buat begitu. - Jadi, cuba ingat di mana Choi Kang Chi.

- Di mana dia? - Saya betul-betul tak ingat.

Semua tempat di dalam hutan nampak sama sahaja.

Jadi, abang awak akan digantung esok pagi.

- Bawa dia. - Baik.

Chung Jo!

- Abang. - Chung Jo!

- Abang! - Chung Jo!

Abang!

Saya ada hal. Bersiap dan ikut saya.

Nak buat apa dengan anak Park Moo Sol ni?

Bawa dia ke penginapan buat masa ni.

Mari pergi.

Lama tak jumpa Pegawai Dam Pyung Joon.

Tidak.

Rasanya awak ketua Moo Hyung Do sekarang.

Saya dengar awak dah bersara dari pejabat di Han Yang.

Dan awak tak pernah melawat saya pun?

- Sedih betul... - Kenapa datang ke sini?

20 tahun lalu, kenapa awak tak bunuh Seo Hwa?

Kenapa awak lepaskan dia untuk lahirkan anak?

Saya tak guna keganasan kepada orang lemah.

Sebab itu awak biarkan raksasa itu lahir?

Maksud saya Choi Kang Chi!

Saya dah agak...

Dia memang anak Seo Hwa.

- Betul? - Tolong pergi.

Kenapa awak jaga dia?

Awak yang bunuh ayah dia.

Apa rancangan awak?

Turunkan tangan!

- Turunkan pedang. - Tapi, guru...

Turunkan!

Lebih baik awak pergi sekarang.

Saya tahu awak bersama Laksamana sedang merancang sesuatu.

Sebab awak mengambil semua perak itu...

dan sebab orang awak ada mengawal di dalam hutan.

Banyak perkara mencurigakan.

Jika awak merancang sesuatu dengan laksamana...

Saya takkan duduk diam.

Jin Sung, teruskan!

Saya akan buat awak menyesal.

Kerana mengugut saya.

Awak patut bermalam di sini, dan pulang pagi esok.

Saya bimbang Jo Gwan Woong tinggal orangnya memerhati awak.

Cik. Dah lewat.

Kita patut pulang.

Saya risau tentang dia.

Dia pasti bermasalah kerana kegilangan gelang.

Pergi!

Jangan dekat.

Awak bukan Kang Chi.

Kang Chi bukan raksasa seperti awak.

Yeo Wool.

Tolong saya.

Tolonglah saya.

Tolong...

Tolong... Tolong saya.

Tolonglah saya!

Kenapa saya? Awak cuba bunuh saya.

- Kenapa saya perlu tolong? - Maaf.

Saya salah.

Awak fikir mohon maaf akan hilangkan perbuatan awak?

Awak mencuri dari yang miskin. Awak cederakan yang tak bersalah.

Lebih baik awak mati.

Mari saja.

Sekali ini saja!

Selamatkan saya sekali ini saja!

Sung.

Tuan!

Saya akan ambil alih tugas. Awak pergilah.

Tak mengapa.