The 4400

(Masing-masing memiliki kemampuan unik)

Dunia harus menerima kami.

Sebelumnya di "The 4400".

Kau alternatif yang kami butuhkan untuk Collier...

...dan para radikal pengguna promicin-nya.

Apa itu berarti kau akan mencalonkan diri menjadi dewan kota?

Itu berarti aku akan mencalonkan diri dan aku akan menang.

Aku berniat menyerangmu sampai hari pemilu.

Banyak orang yang takut pada perwakilanmu.

Aku mengincar sesuatu yang jauh lebih besar dari dewan kota.

- Kau benci keseluruhan 4400. - Bagaimana jika itu benar?

Aku punya alasan untuk percaya kau mampu melakukan hal mengerikan.

Bahwa kau punya sisi jahat yang hidup dalam dirimu.

Aku bertugas membasmi 4400.

Gosip bencana yang seharusnya dicegah oleh 4400?

- Itu kebohongan. - Itulah yang selalu kau katakan.

Seluruh isi buku itu akan terwujud.

Collier akan memimpin ras manusia menuju keselamatan.

Kau akan membantunya.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Aku menemukan pria untuk pekerjaan itu.

Namanya Robert Shaftoe.

Mantan Marinir.

Penembak jitu.

Dia pernah bekerja untuk organisasi kita di Kansas City.

Jika kau ingin membunuh seseorang...

...sampai dia benar-benar tewas.

Maka, carilah Shaftoe.

Gagasan bagus. Suruh dia masuk.

Kau yakin ingin melakukannya?

Begitu aku memanggil Shaftoe masuk...

...tak ada jalan mundur.

Target akan mati.

- Sepenuhnya. - Astaga.

Ayolah. Akting dan dialognya mengerikan.

- Marco, kenapa kita menonton ini? - Bagian terbaiknya segera tiba.

Tugas ini berbahaya.

Bahkan mungkin tugas paling berbahaya...

...yang pernah kau dapatkan.

Namun, jika kau sukses, bahayanya sepadan.

Imbalannya?

Imbalan akan sepadan dengan bahayanya.

Bahaya adalah bisnisku.

Anggap targetnya sudah mati.

Benar-benar mati.

Dia pria kita. Curtis Peck.

Dia 4400 pertama?

Koreksi, dia 4400 pertama favorit kita.

Sebelum menghilang, Curtis menulis, menyutradarai, membintangi film horor.

Film berdana rendah. Sebagian besar lokasinya di rumahnya.

Para aktornya? Sebagian besar hanya teman dan keluarganya.

Benarkah? Aku tak akan pernah bisa menebaknya.

Setelah kembali, Curtis terus membuat film, tapi dia berganti genre.

Setiap filmnya adalah tentang misteri tak terpecahkan.

Dia membuat film tentang hilangnya Jimmy Hoffa.

Dia membuat drama kostum di halaman belakangnya...

...tentang koloni di Roanoke yang menghilang.

Kalian baru saja menonton filmnya tentang pembunuhan JFK.

Itu bagus, Marco. Aku senang dia memiliki hobi.

Itu bukan sekadar hobi.

Sebagian orang berpikir membuat film adalah kemampuan 4400 Curtis.

Ayolah, teman-teman. Jangan bilang film itu...

...menceritakan apa yang sebenarnya terjadi pada Presiden Kennedy.

Tak ada cara untuk mengetahuinya dengan pasti.

Namun, memang ada seorang mantan marinir bernama Robert Shaftoe.

Dia sungguh berada di Dallas pada 22 November 1963.

Kau tak bisa membuktikan Curtis benar.

Namun, kau juga tak bisa menyangkal teorinya menarik.

Baiklah, sebagian orang ingin berpikir segalanya adalah konspirasi.

Aku yakin gagasan pria ini sangat menarik bagi mereka.

Namun, Marco, kita punya banyak hal untuk dilakukan.

Kita tak punya waktu untuk menyelidiki sesuatu...

...yang mungkin adalah kemampuan 4400.

Aku tak sanggup menontonnya lagi.

Dengar. Kami tak minta kalian kemari untuk memberi tahu kemampuannya.

Curtis menghilang. Tak ada yang bisa menemukannya.

Sekitar 10 hari lalu, dia berhenti menulis komentar di halaman MySpace.

Kami menyadarinya, jadi kami berusaha menghubunginya.

Dia tak menjawab ponsel dan surelnya.

Aku tahu. Itu bukan hal besar.

Aku tak sungguh cemas...

...sampai dia melewatkan absen NTAC terakhirnya.

Curtis Peck menghilang.

Seseorang harus menyelidikinya.

- Tempat apa ini? - Entahlah. Cassie hanya bilang...

...kita harus kemari.

Aku rasa ini tempat perlindungan dari bom tua.

Kita pasti aman di sini. Sepertinya sudah bertahun-tahun tak berpenghuni.

Aku tak paham kenapa kita datang ke Seattle.

Kita baru saja memimpin 100 orang...

...ke dalam kota tempat semua orang mencari kita.

Tak ada yang memiliki tempat tinggal.

Tak ada yang tahu langkah selanjutnya. Apa maksudmu inilah jawabannya?

- Tempat ini berantakan. - Kita akan memperbaikinya.

Terima kasih sudah menemukan tempat ini untuk kita.

Kau memiliki kemampuan yang sungguh luar biasa.

Panggil semuanya masuk.

Tempat ini sempurna. Kita mulai dari sini.

Berapa taruhanmu bahwa kita akan membangunkan seorang pria...

...yang sedang sakit kepala karena mabuk?

Curtis?

Curtis Peck?

Curtis Peck?

Astaga. Menurutmu seseorang membobol tempat ini?

Mungkin, atau pria ini sama buruknya dalam merapikan rumah...

...seperti dalam membuat film.

Sepertinya tak ada yang hilang. Perlengkapan videonya ada di sini.

Ya.

Apa kalian mencari Curtis?

Ya. Kami dari NTAC. Apa kau mengenalnya?

Tentu saja. Aku Neal Handler.

Aku tinggal di area belakang. Aku tetangga Curtis.

- Baiklah. - Juga, kolaboratornya.

Aku bangga karena aku lebih banyak membintangi filmnya dari yang lain.

- Ya. Kami sudah melihat filmmu. - Terima kasih.

Aku sudah beberapa hari tak melihat Curtis. Apa dia baik saja?

Itulah yang berusaha kami cari tahu.

Apa kau tahu jika Curtis memiliki musuh...

...atau siapa pun yang mungkin membobol rumahnya?

Musuh.

Silakan pilih. CIA. Mafia.

Freemason. Curtis membongkar banyak orang.

Kau percaya filmnya nyata?

Tentu saja.

Itu sebabnya mereka mengembalikannya dalam bola cahaya.

Untuk memberi tahu kebenaran pada dunia yang goyah.

Namun, aku akan memberitahumu.

Jika seseorang memang menggeledah tempat ini,...

...aku bisa menjamin mereka tak menemukan apa yang mereka cari.

Curtis memiliki tempat persembunyian rahasia.

Dia menyimpan jurnalnya di sana. Seluruh catatan naskahnya.

Bisakah kau perlihatkan itu kepada kami?

Kami hanya ingin membantu temanmu.

Kami juga sangat suka filmnya. Kami baru menonton film JFK darinya...

...dan itu bagus. Kau hebat.

Baiklah.

Curtis menggunakan itu untuk inspirasi.

Jika kau sedang menonton ini, artinya aku dalam masalah.

Masalah besar.

Jangan percaya kabar apa pun soal kecelakaan mobil atau bunuh diri.

Jika aku menghilang, itu karena mereka mengejarku.

Aku punya ide untuk film baru. Ide besar.

Begitu besar sampai akan mengubah segalanya jika berhasil aku buat.

Itulah yang mereka takutkan.

Itu mereka. Mereka datang.

Kau perlu tahu, Jordan Collier,...

...4400, bukan mereka yang harus kau takuti.

Ada hal lain di luar sana, hal yang lebih buruk.

Jauh lebih buruk. Mereka mengincarku sekarang.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

Anggap targetnya sudah mati.

Benar-benar mati.

Menurut Curtis, Jimmy Hoffa dimakamkan di Florida Everglades.

Jika kau memercayai hal itu, kau harus membaca ini.

Aku memeriksa latar belakang Curtis.

Dia berutang uang pada perusahaan kartu kredit dan IRS.

Dia menunggak pembayaran tunjangannya selama 3 tahun.

Aku sudah berbicara pada mantan istrinya. Dia pindah ke Wisconsin...

...hanya untuk lari dari Curtis.

Dia tak dengar kabarnya selama 9 bulan.

Dengar, jika seseorang mengejarnya...

...mereka pasti kreditur atau kritikus film.

Namun, dia memiliki utang besar hampir enam angka.

Mungkinkah dia hanya lari dari kota?

Entahlah.

Dia terlihat sungguh ketakutan di akhir video itu.

Menurutku Curtis bukan aktor yang cukup baik untuk memalsukannya.

Lagi pula, jika membuat film memang kemampuan 4400-nya...

...apa kau tak sedikit penasaran?

Apa kau tak ingin tahu hal yang lebih besar dari Jordan Collier?

Sampai ada bukti yang mengatakan pria ini bisa dipercaya...

...aku hanya ingin memastikan dia baik saja.

Lihat bagian kreditnya. Sejak Curtis kembali,...

...filmnya diproduksi oleh pria bernama Stuart Henley.

Aku sudah memeriksanya. Dia pensiunan pengacara dan tinggal tak jauh.

Mungkin dia tahu sesuatu soal ide film terbaru Curtis.

Itu layak dicoba. Setidaknya aku ingin menatap mata pria...

...yang membayar banyak untuk "I Dismembered Jimmy Hoffa".

Aku tak berpikir pengumuman diriku berniat menjadi wali kota...

...berarti aku tak banyak mengawasi pencalonan Shawn Farrell.

Bahkan menurutku kantor kewalikotaan...

...akan memberiku pijakan lebih kuat...

Tn. Farrell. Ini baru diantar oleh kurir.

Terima kasih. Joanna?

Kita akan bekerja bersama setiap hari. Panggil aku Shawn.

Baiklah.

Halo.

Hei, Shawn. Ini Kyle.

Kyle.

Di mana kau? Aku mencemaskanmu.

Aku baik saja, Kawan. Bahkan lebih dari itu.

Sudah lama aku tak sebaik ini.

Kau sudah mendapatkan paketnya?

- Kau yang mengirimkan ini? - Kami pengirimnya.

Itu sangat penting, Kawan.

Kau perlu membaca semuanya sebelum pertemuanmu.

Pertemuan apa, Kyle?

Jordan ada di dekat sini. Dia ingin menemuimu.

Kau bersama Jordan?

Kenapa dia ingin menemuiku?