The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Ella está viniendo.

¿Veré su cara?

Apuesto a que lo haré.

Puedo verla.

¿Qué?

Esto está sucediendo de nuevo.

Por Dios.

Maldita sea.

¿Qué pasa? ¿Te encuentras bien?

Sí.

¿Podrías venir por aquí?

¿Era así como la Secretaria Jeong estaba de pie?

¿Era así?

¿O fue más bien así?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

Discúlpame.

No nos hemos visto en mucho tiempo y eso fue grosero de mi parte.

No hay problema.

Iba a decirte algo decepcionante a ti también.

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

Iba a decírtelo por teléfono, pero como nuestras familias....

están cerca, no quería ser grosera.

Yo, Verónica Park, estoy viendo a otro hombre.

Así que dile a tu madre, la directora Sim Hae Ra,

que...

nuestra relación ha terminado. El fin.

Ahora, si me disculpas.

Espera.

¿Quién es este hombre?

¿Tiene mucho dinero?

¿Es competente?

¿O es más guapo que yo?

Para mí, lo es.

Entonces, adiós.

Bien hecho. Todo salió bien.

Con suerte no le hice mucho daño.

Estaba ahí parado, sin palabras.

No mires atrás, Jeong Gal Hee.

Si miras hacia atrás ahora,

nunca podrás volver con el Director Do.

¿Qué tal un día más?

Será más bien medio día como mucho.

Desde ahora, por sólo 12 horas.

¿Qué?

Ten una aventura conmigo.

Señor Do Min Ik.

A partir de ahora, durante exactamente 12 horas.

Si no cambias de opinión...

en esas horas,

te dejaré ir, sin resentirme ni nada.

Si quieres,

también me olvidaré de nuestros recuerdos.

Como si...

ni siquiera nos conocieramos.

¿Así que pusiste un temporizador de 12 horas?

¿Qué hay de su cara?

¿No has visto su cara en absoluto?

La vi.

Pero sólo sus labios.

¡No pude ver más!

Beber, andar en bicicleta e incluso las medias. Lo he intentado todo, pero nada funcionó. ¿Qué debo hacer?

¿Tu....

quieres intentar más cosas?

El doctor Gu podría tener razón.

Quiero ver su cara más que nada,

pero sólo para ver su cara por un minuto,

no debería desperdiciar mi última oportunidad de verla...

al obsesionarme con mi presión sanguínea.

Sólo voy a...

concentrarme en amarla y adorarla mientras pueda.

Entonces podría...

tener suerte en algún momento y poder ver su cara.

Sólo 12 horas, mamá.

Durante este tiempo, quiero ser una mujer para él,

no una secretaria. ¿Puedo hacer eso?

Después de eso, seguiré adelante.

Como si...

ni siquiera nos conocieramos.

Por cierto...

¿qué deberíamos hacer si tuviéramos una aventura?

Espera.

Está doblado.

No hay problema. Es sólo un pequeño corte.

Este es....

Este diseño de curitas no es tan común, ¿verdad?

Es el mismo.

Es muy común.

Es popular hoy en día.

Espera.

¿Este es?

Pero el dedo en el que está...

y la forma en que está doblado. ¿Cómo puede ser como la de ella?

Bueno...

Deberíamos hacer al menos algo como esto para decir que estamos en una aventura.

¿Estás de acuerdo con eso?

Sí, estoy bien.

Pero esto está latiendo muy fuerte.

¿Adónde debemos ir ahora?

Ya que vamos a pasar el rato toda la noche,

pensé que necesitaríamos un coche.

Así que le pedí a mi chofer que volviera aquí.

¿A quién?

Ahí está.

Quiero que seamos sólo nosotros dos.

De acuerdo.

Ya que estamos teniendo una aventura,

quiero que seamos sólo nosotros dos.

¿Te parece bien?

Oye, Señor Eun.

Algo...

surgió de repente.

Puedes irte a casa por hoy.

De acuerdo, señor. Nos vemos mañana.

De acuerdo, adiós.

Ya estoy...

empezando a ponerme un poco nervioso.

¿Hay algún lugar al que podamos ir para tranquilizarme?

Dime qué quieres hacer.

Puedes usarme para ir a un lugar donde nunca has estado con ese tipo.

O puedes pedirme que haga cosas que él nunca ha hecho por ti.

Si hay algo que siempre has querido hacer...

pero nunca llegó a hacerlo,

eres más que bienvenida a usarme.

¿Algo que nunca he podido hacer?

Se me acaba de ocurrir algo.

Abusando de mi poder.

Aquí tienes.

Dios, es tan delicioso.

¿Todo lo que querías era que alguien te hiciera café?

Si quieres un buen café,

podemos ir a un café que esté abierto las 24 horas.

No.

Ese no es el tipo de café....

que quiero beber.

Esto es exactamente lo que quería.

Una taza de café hecha por otra persona....

con 2 cucharadas de azúcar y 1 cucharada de café.

Sentada en un escritorio que fue limpiado por otra persona....

mientras llevo un par de tacones que fueron limpiados por otra persona....

y bebiendo café hecho por otra persona.

Quería sentir la alegría que se puede obtener de eso.

Siento que habrías podido disfrutar eso toda tu vida.

Uno nunca se cansa...

de abusar del poder. ¿No lo sabías?

Si eso es lo que quieres, deberíamos irnos.

No, no podemos venir aquí.

Parece que lo que quieres es abusar de tu poder....

en el trabajo.

Y este es....

el mejor lugar para hacerlo.

Si entro en este lugar,

sería igual...

que arriesgarme para salir herida.

¿Por qué?

¿Te preocupa que la gente te reconozca?

Por allá.

¿Ves eso de ahí?

Sé un poco sobre esta compañía.

Si mi secretaria y yo ya no estamos en la oficina,

eso significa que tampoco hay nadie más en la oficina.

Me alegro de que lo sepas.

¿Qué?

Nada. En cualquier caso, no creo que sea una buena idea.

Vámonos.

¿Has cogido un resfriado? Dios, eso no es bueno.

Me empapé de la lluvia, así que mi ropa está un poco mojada.

En realidad, creo que mi secretaria dejó un traje extra en mi oficina.

Sí, tienes razón.

¿Qué?

Estoy segura de que lo hizo.

Esto me está volviendo loca.

No es como si pudiera decirle que está en el armario de su oficina.

No hay problema. Estoy seguro de que mi traje se secará.

Creo que deberías cambiarte.

Pero aún así, este lugar es tan...

Discúlpa. Lo siento.

Pero déjame hacer una llamada.

De acuerdo.

Ten cuidado con el CCTV a tu izquierda.

Roger.

Vamos.

Dios, eso me asustó.

¿Qué debemos hacer? Es Gal Hee.

Dios, contesta.

Gal.... Gal Hee.

Es...toy en casa.

¿Los otros?

Ellos... Todos se fueron a casa.

¿Eso significa que no hay nadie en el piso 37?

Por supuesto.

¿Pero por qué me lo preguntas de repente?

No planeas volver...

a la oficina, ¿verdad?

¡No, por supuesto que no!

Yo...olvidé alimentar a los peces.

Iba a preguntarte si podías hacerlo por mí.

¿Pero por qué tartamudeas tanto?

No estás todavía en la oficina, ¿verdad?

Cl...claro que no.