Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

.أصبح المكان حيويًا أكثر

أليس كذلك؟

لكنّك ستستمرُّ بالإمساك بها، صح؟

!أجل

ما البوكيمون القادم الذي ستُمسك به؟

...بالطبع

!أيّ بوكيمون أجده...

.متوقّعٌ منك

،)ساتوشي-كن)، (غو-كن) .جلبتُ بعضًا من الوجبات الخفيفة

،سأضعها في غرفة الطعام .لهذا عليكما بتناولها لاحقًا

!حسنًا

...شكرًا لك

.توقيتٌ مثالي لأني كنت جائعًا للغاية

.هذا شهيٌ أيضًا

.(تناوله يا (بيكاتشو

!لذيذ

.أنتما متلائمان مع بعضكما حقًا

!قرّرت

ما الأمر، (غو)؟

!سأمسك بـ (بيكاتشو) أيضًا

!ماذا؟! ما هذا فجأة؟

،إذا كنتُ بصدد الإمساك بجميع البوكيمونات

فعليّ الإمساك بـ (بيكاتشو) أيضًا، صحيح؟

...معك حقٌ في هذا

!إنتظرني، (بيكاتشو)

...على الرّغم من قولنا لذلك

.إلّا أنّ إيجاده لن يكون سهلا

أتبحثان عن (بيكاتشو)؟

.المدير (ساكوراغي)

.وردتني معلومات حول ظاهرة تفشٍّ للـ (بيكاتشو) مؤخرًا

.لهذا ارتأيتُ بأن تذهبا و تتحقّقا من الأمر كزملاء بحثٍ لي

!ظاهرة تفشٍّ للـ (بيكاتشو)؟ !سأذهب طبعًا

.إنها هنا

،لطالما كان هذا مسكنًا للـ (بيكاتشو)

.لكن من النادر أن يظهر هذا الكم الهائل هنا

...العديد من الـ (بيكاتشو) !إنهم لطفاء للغاية

صحيح؟

!حسنًا، أنا ذاهب

!تمهّل لحظة، (غو)

.ذهب كلٌ من (ساتوشي) و (غو) إلى الجبال بحثًا عن (بيكاتشو)

هل سيتمكّن (غو) من امساكه؟

...من المفترض أن يكون بالجوار

!وجدته! إنه (بيكاتشو) !سأمسكه حالا

!إنطلقي يا كرة البوكيمون

.لا فائدة إذن

!غو)، هناك واحدٌ آخر)

!ماذا؟

إنه هنا! ماذا عن هذا؟

!انطلقي أيتها الكرة المنحنية

!مؤلم

...لقد ذهبا

...شـ-شكرًا لك

!أهذه لي؟ شكرًا

.يا له من (بيكاتشو) مُراعٍ

...يبدو ذيله ذا شكلٍ مغاير

!بيكاتشو)! بوكيمون الفأر) !من النوع الكهربائي

!يمتلك جيوبًا كهربائية صغيرة على خدّيه

!و في حال ذُعره، يُطلق شحناته الكهربائية من تلك الجيوب

!يمتلك كلٌ من الذكور و الإناث ذيولا ذات أشكال مختلفة

إذن فهذه أنثى؟

!غو)، تبدو هذه فرصة مثالية للإمساك بها)

!فهمت! حسنًا

!إنطلقي

!تمّت إضافة بيانات (بيكاتشو) إلى الفهرس

!حصلتُ على (بيكاتشو)

!لقد فعلتها

!أخرجي

.أعتمد عليكِ من الآن فصاعدًا يا (بيكاتشو)

لـ-لماذا؟

.يبدو نوعًا من التّرحيب الصادر من (بيكاتشو)

.ستعتاد على هذا الأمر

أين أنتِ ذاهبة؟

!لِنذهب و نرى

!أجل

!أنظر إلى هذا الكم من الـ (بيكاتشو)

إذن فهذه هي ظاهرة تفشي الـ (بيكاتشو) الذي تكلّم عنها المدير (ساكوراغي)؟

"أتينا للتحقّق من "ظاهرة تفشّي البيكاتشو .و لكن أنظرا ماذا وجدنا

!إنّ الفتيان المتعجرفان هنا أيضًا

!هذا مثالي

إنّها فرصتنا للإمساك بهذا الـ (بيكاتشو) !مع البقية أيضًا

!أجل

أيبحثون عن شيءٍ ما؟

ما هذا؟

!إنه... حجر الرّعد

!لقد تطوّر

.هكذا إذن

.إنهم يتطوّرون لـ (رايتشو) بعد لمسهم لحجر الرّعد

!فهمت! لهذا السّبب اجتمع هذا الكم من الـ (بيكاتشو) هنا

!مذهل

!إهدئ يا (بيكاتشو)

!(بيكاتشو)

...أيُعقل أنّه

تطوّر؟...

.ليس هو

...طبعًا

...بإمكان حجر الرّعد أن يجعله أقوى

ألا يريد (بيكاتشو) أن يتطور؟

.كلا

.يريد (بيكاتشو) أن يغدو أقوى كـ (بيكاتشو)

،آسف. هذا ما في الأمر .لهذا لسنا في حاجة لحجر الرعد

أتودّين منّي الإحتفاظ به؟

لمَ لا تستخدمينه؟

.أظنّ بأنّها لا تودُّ التطور أيضًا

.معك حق

!من الأفضل أن تتطور في حال رغبتَ في ذلك

!سنأخذ جميع الـ (بيكاتشو) المتواجدين هنا

!ماذا؟

…"إذا سألتمونا بـ "ماذا" أو "ما ذلك

!سيكون جوابنا هو التّعاطف مع العالم

.لحماية العالم من الدمار

.لإبقاء السّلام على العالم

.نقف بجانب شرور الحق و المحبة

.نحن الأشرار الجذّابون

!(موساشي)

!(كوجيرو)

!نحن ثنائي عصابة الصاروخ المحلّقان عبر المجرة

،مِثل ثُقب أبيض !غدٌ مشرقٌ بانتظارنا

!شيءٌ كهذا

!عصابة الصّاروخ

!أنتم مجدّدًا؟

!شكرًا لك

.شكرًا لك

.أشكرك

!إنها كثيرة العصارة

!هذا خاطئٌ بالكامل

!كان ذلك خطيرًا

!أمسكهم

!مفهوم

!إنطلق

!سأحصل عليكم

!ما الذي تفعلونه؟

!لا فائدة من هذا! فهذه الآلة صُنعت خصيصًا من أجل الـ (بيكاتشو)

!إنّها مقاومة للكهرباء طبعًا

!وقت إمساك البقية...

!لقد دخل بطريقة ما

!توقّفوا

!أتظنُّ بأنّنا سنتوقّف بمجرّد أنّ (بيكاتشو) قد أخبرنا بذلك؟

!سنحصل على جميعهم

!و هذا يشمل (بيكاتشو) أيضًا

!لن أدعكم تفعلون ذلك

!توقّف عن الثّرثرة

!تعالي يا آلة البيع

...آلة البيع

...الصاروخية

أتساءل عمّا سأحصل عليه؟

!السرية

البوكيمون الأرنب، (ميميرول)؟

،"بوكيمون الـ "شينشيلة شيلارمي)؟)

جنس من القوارض تتبع فصيلة الشنشيلات من رتبة القوارض و لها حجم مشابه للأرنب

هل سيسري الأمر على ما يرام مع هذه الكائنات اللطيفة؟

!إنهما قويّان

!ليس سيئًا

!مرحى

!ميميرول)! لكمة الدوار)

!رابيفوت)! الركلة المزدوجة)

!بيكاتشو)! الذيل الحديدي)

!النجم المسرع

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!ميميرول)! الإنتقال السريع)

!إستخدم الإنتقال السريع أيضًا

!شيلارمي)! هجوم الصفعة)

!تجنّبه

!ميسون)، أأنت بخير؟)

!رابيفوت)! الرّكلة المزدوجة)

!(شيلارمي)

!هذه فرصتكم !فليهرب جميعكم

!لن تذهبوا بعيدًا !ميميرول)، إستخدم السّحق)

!تعالوا إلى هنا

!الإنتقال السّريع

!الدغدغة

!(بيكاتشو)

!أجل! لقد دخل

!فلننسحب

!عُلم

!إنتظروا

!لن ننتظر

!ما هذا؟

!أين هم؟

...لقد هربوا

!(بيكاتشو)

!كان الإمساك بهذا الحشد ناجحًا

.كما أنّنا أمسكنا بـ (بيكاتشو) الخاص بالفتى المتعجرف أيضًا

!سيكون (ساكاكي-ساما) سعيدًا بهذا حتمًا

!أجل! فلا وجود لـ (بيكاتشو) أقوى من هذا

أيّ واحدٌ هو (بيكاتشو) الخاص بالفتى المتعجرف؟

أ... أيُّ واحدٍ منهم؟

.لا يمكنني التّفريق بينهم

إنه بالداخل، صحيح؟

...من المفترض ذلك

هذا؟

!إنها أنثى

هذا إذن؟

.يبدو وجهه غريبًا بعض الشيء

!ماذا عن هذا

!ليس لطيفًا على الإطلاق