Never Say Never Again

Ett minutt og 47 sekunder, sir.

- Ikke så ille, sir. - Men død, 007. Død!

Du burde lest bedre. Fanatiske rebeller kidnapper en millionærdatter.

Hun kunne jo ha blitt hjernevasket og byttet side! Hun har visst gjort det.

Jeg har bare dødd én gang i slike krigsleker.

To, med landminen.

- Jeg mistet bare bena. - Du kunne ikke røre deg.

Å leke med løskrutt er ikke det samme som å være i felten.

Når livet står på spill, skjerper adrenalinet deg.

Er det nok? Det er det som skiller en 00-agent fra et lik.

Siden du tok over har vi 00-agenter vært inaktive.

Jeg har for det meste undervist, ikke vært i tjeneste.

Jeg har ikke like høye tanker om deg som min berømte forgjenger.

Jeg skal holde deg i form.

Problemet er for mange frie radikaler: Toksiner ødelegger kropp og hjerne.

For mye rødt kjøtt og hvitt brød og for mange dry martini.

Jeg skjærer ned på brødet.

Du skal gjøre mer enn det, 007. Du skal følge en streng diett og trene.

- Du skal renses for toksiner! - Shrublands?

- Har du fått et oppdrag, James? - Ja, Moneypenny.

Å eliminere alle frie radikaler.

Vær forsiktig.

Velkommen, sir. Disse lages ikke mer.

- Nei, den er i god stand. - Denne veien, sir.

Kroppen din er dekket av arr.

- Ja, men i god stand. - Det avgjør vi, mr Bond.

Vår jobb er å forandre dine vaner.

Du må tenke på sunn kost, trening, -

meditasjon og åndelig opplysning.

16.00: Irisdiagnostikk, 17.00: Tarmskylling.

Etter det kan du ta deg en forfriskende persillete i kantina.

Mr Bond, jeg trenger urinprøve. Fyller du begeret?

Herfra?

- God dag. Boks 274. Kjapt, takk. - Denne veien.

Vi har gjort store investeringer -

- i Midt-Østen og Sentral-Amerika for å fremme opprør og revolusjon.

Heldigvis har våre investeringer blitt kompensert -

ved våpensalg og missiler.

Vi har levert både rebeller og regjeringsstyrker.

Når det gjelder dødsfall er SPECTRE strengt upartisk.

Nå til fremtiden -

- og SPECTREs modigste satsning noensinne -

- sammenlignet med våre tidligere aktiviteter.

Vår høyt aktede Nummer 1 skal lede operasjonen -

som heretter kalles "Allahs tårer".

Han vil holde oss med selskap.

Etter planen har en amerikansk flyoffiser -

- blitt presentert for en elskerinne: Heroin.

Han er nå vår ydmyke og lydige tjener.

Han har fått et kirurgisk inngrep, hornhinneimplantat.

Hans høyre øye er nå en kopi av den amerikanske presidentens.

Han føres i løpet av kort tid til et rekonvalesenshjem i London.

Jeg har bedt Nummer 12 om å pent ta hånd om -

kaptein Jack Petachi.

Unnskyld! Er det ikke fartsgrense her?

Hun er ikke ansatt. En privatsykepleier.

- Jeg heter Bond. - Er det deg? Vi ses om en halvtime.

- Fint. Hos meg eller deg? - Hos meg.

Sånn, ja. Flytt deg bakover. Sånn, ja.

Legg armen på skulderen. Denne... Nei, under. Sånn.

Slapp av.

Ja, her kjenner jeg noe...

Sitt stille.

Du har strukket ryggraden.

Det er en mer nyttig terapi for en manns korsrygg...

Hva kan det være?

- Jeg skulle overraske deg, James. - Det gjorde du. Kom inn!

Nei, det kan jeg ikke. Jeg får sparken hvis de finner meg.

Det gjør de ikke. Rolig, jeg må tenke på ryktet mitt.

Jeg tror ikke du fikk ryktet ditt av å spise villris, så...

Linser. Løvetannssalat. Geitost.

Svart kaviar. Vaktelegg. Vodka. Foie gras.

Gåselever.

I spørretimen på Stortinget sa ministeren at kommunale...

Jack har røyket igjen.

Jack fikk jo ikke røyke.

Røyking er skittent. Det skader Jacks øye.

Jack må adlyde for å få kjappe biler og flotte klær.

- Og holde liv i søsteren... - Ikke bland inn Domino!

James?

Opp med deg!

Nå skal vi se...

Utmerket!

Med en kontaktlinse kommer begge øynene til å se helt like ut.

Nå skal min elskede gjøre sitt triks på åtte sekunder.

Da får du en karamell av søsteren din.

B341.

Kom igjen, Jack!

- Helvete! - Prøv igjen!

B34...

- Hvem er det? - En mann!

- I vinduet! - Ikke rør deg.

- Så han deg? - Jeg vet ikke. Han kan ha gjort det.

- Kjenner du ham? - Ja... 007.

God morgen, mr Bond. Miss Fearing sier at du gjør store fremskritt.

- Men du ser litt blek ut. - Jeg var oppe hele natten.

Ikke ta deg ut. Urter gjør nok susen.

Takk. Toppen...

Jeg er straks klar.

Er det tungt, mr Bond?

Vi prøver igjen.

Han tar seg gjennom forsvaret og skyter! Og det er mål!

Galning!

URINPRØVE: JAMES BOND

Du sendes på helsefarm for å komme i form, men river ned stedet!

Jeg måtte påkalle politiet, varsle pressen -

- og bruke en stor del av mitt magre budsjett på å renovere stedet!

- En mann prøvde å drepe meg. - Forførte du hans kone?

Nei, men jeg gikk ned to kilo og gudene vet hvor mange frie radikaler!

Det er den holdningen som frister meg til å droppe deg, 007!

SWADLEY 63. TAKTISKE FLYVEKOMMANDO

Vi skal nå teste kryssermissiler på distanse og presisjon.

De skal ved hjelp av teststridshoder over terreng og med navigering -

- fly over havet til målet - håper vi.

Vær forberedt! Nedtelling for teststridshoder og B-1-flyet.

- Måtte vi slippe å bruke de ekte... - Nå gjelder det!

KUN KODET KORT FORBUDT OMRÅDE

President, vent til prosedyren er autorisert ved øyeavlesning.

Bekreftes det ikke innen åtte sekunder, stenges basen.

- Åtte, sju, seks, fem, fire, tre, to... - Kom igjen!

...én. Takk. Presidenten er bekreftet og kan endre testprosedyren.

Stridshodene byttes ut mot W-80-kjernevåpen. Ha en fin dag.

VELKOMMEN TIL SWADLEY 63. TAKTISKE FLYVEKOMMANDO

Jack!

Bravo!

Nei! Nei!

Min stakkars engel. Min lille søtnos.

- Mr Kovacs, hvor lang tid tar det? - Kommer. De er snart innen rekkevidde.

Sikkerhetskontrollen til basen. Begge missilene er på vei ned.

- Hva skjer?! De har jo maksimal fart! - Snart under minstehøyde.

- Under minimumshøyde. - Vi har mistet dem!

Vi har dem!

- Nå, Kovacs? - Fisken er i garnet.

Legg den på is.

Jeg er sjef for SPECTRE, -

- en organisasjon for kontraspionasje, terrorisme -

hevn og utpressing.

I går morges avfyrte det amerikanske flyvåpenet to kryssermissiler -

- fra Swadley flybase i Storbritannia. Takket være SPECTREs list -

- ble teststridshodene byttet mot ekte stridshoder.

Deres masseødeleggelsesvåpen er nå i sikker forvaring hos oss -

- og vil føres til to hemmelige steder.

Noter missilenes serienumre. De bekrefter at jeg snakker sant.

Deres avskrekkende våpen avskrekket oss ikke fra vårt mål.

Dere står overfor en grusom katastrofe.

For å unngå dette må dere bidra -

til vår organisasjon med 25 prosent -

- av deres respektive lands årlige oljekjøp.

Vi har nå gjennomført to av de handlingene SPECTRE utfører:

Terror og utpressing.

Hvis våre krav ikke oppfylles i løpet av sju dager, -

- kommer vi uten tvil til å utføre en tredje: Hevn.

Det blir 25 milliarder dollar i året!

Ro i salen!

- Da robbes det monetære systemet! - Ro i salen!

Utenriksministeren vil tale! - Lord Ambrose.

Vi står overfor det verste marerittet av alle: Stjålne atomstridshoder.

Hvordan er det mulig?!

Til nå har våre rutiner for kjernevåpen vært idiotsikre.

Jeg håper at USAs regjering tar sitt ansvar!

NATO må i fellesskap løse problemet.

Lekker det oppstår det panikk over hele verden. Hvem vet om dette?

Utenom de som er i rommet? Bare CIA og etterretningstjenesten.

Toppen... Da vet hele Kreml om det!

00-agentene må tilbake i tjeneste, M.

Som du vil, sir.

2,490 MILLIARDER 2,492

Maximillian Largo, født i Bukarest i 1945. Industrimann og filantrop.

- Bosatt i Nassau, Bahamas... - Der er du jo!

Er du her, Moneypenny? Du burde sove nå.

Det burde vi begge to. Jeg har lett etter deg overalt.

Glem det. M vil treffe deg. Det er rene panikken.

Krisemøte med statsministeren. Velkommen tilbake!

- God morgen, mine herrer. - God morgen.

- Siste rapporten? Går det bra? - Ja, sir.

- God morgen. - God morgen, Charles.

Amerikanerne prøver i hemmelighet å spore missilen på østkysten.

Den andre truer oljefeltene i Midt-Østen.

Er de beskyttet mot luftangrep?

Alle samarbeider: USA, NATO, Japan...

Ikke en mygg kommer gjennom forsvaret deres.

Stridshodene er kanskje utplassert alt.

En underjordisk eksplosjon er knusende.

Områdets oljesjikt -

- henger sammen via en svært skjør struktur.

- Det utløser en kjedereaksjon. - Hvordan forklarer USA tyveriet?

Kun presidenten får avfyre robotene etter en sikkerhetskontroll.

Hans høyre øye skannes.

En informasjonssjef forlot basen ved avfyringen.

En viss kaptein Jack Petachi.

Hvis Petachi var innblandet, kan han i så fall ha brukt et falskt øye?

Ikke vær morsom, Bond. La oss tenke ut en mer logisk forklaring.

Vi kjører fra det vi trente på i går, Domino...

En gang til.

- Ok. - Fire, fem, seks, sju, ned.

Kom igjen, nå!

Max!

Som vanlig har jeg latt deg være alene altfor lenge.

- Men jeg har en gave til deg. - Jeg vil ikke ha flere gaver.

- Jeg vil bare ha deg. - Jeg vet det, men denne er annerledes.