Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki

✧ الحلـقــــ 16 ــــة ✧

إذا كنت تريد أن تعرف أين هي جثة الرئيس تشا

فأرجوك أودع 10 مليارات وون (8.6 مليون دولار أمريكي) إلى رقم الحساب الذي سأرسلهُ لك ، في غضون يومين

فـ نحن سنرسل هذا الى تشا جي وون، إذا لم تفي بالموعد النهائي

كما نصحت يا محامي، فلقد عدتُ للمنزل

قُلت سيكون غير ملائم لي في دعوى الطلاق، إذا أنا أهملت الأسرة

سأحاول أن أتحمل ذلك. فأرجوك أنهي الأمر بسرعة

عزيزي

رائحتك كأنها كحول . فلا يجب أن تقود

تسوية الطلاق

يا مراسلة كيم سيو وان، يقولون يبدو كأن السيد تشا جي وون سيسترد سون وو للبناء

ماذا تتوقعين من أجل المستقبل؟ أرجوكِ أعطني بياناً

لا تفعل ذلك

حبيبكِ سيصبح الرئيس. فكيف هو هذا الشعور؟

أرجوكِ دعينا نعرف كيف تشعرين

أخبرتك أن تتوقف

في هذه الحالة، من الياباني، الصيني ، الكوري، أو المطبخ الغربي. بماذا ترغبين ؟

أرجوكِ أعطني عبارة واحدة فقط

أنا لا أريد أن أكل. فتوقف عن ذلك

هل أنتِ واثقة بأنكِ لن تندمي على شهادتكِ ؟

تسجيل خروج. كان هذا السيد الأسود من سون وو للبناء

ماذا علي أن أفعل بهذه اليد الآن؟

لنذهب

مرحباً . السلامُ عليكم ( " السلامُ عليكم " تعني " مرحباً " تستخدم عادةً بين المسلمين )

كيف كان ذلك؟

"السلامُ " هي عربية

آه، في الواقع، أنتِ ذكية

هل أنت سعيد جداً ؟ أنت حتى لست الرئيس. ولكن الفرصة بأنك فقط قد تصبح الرئيس ، تجعلك سعيداً جداً ؟

إلا تثقين بي؟ أنا الشخص الذي يحقق ما يقول بأنهُ سيفعله

أتريدين الرهان؟ الخاسر عليه تقبيل الفائز

ما هذا؟

أحـــــبكِ

كيف كان صوتي؟

جي سو تقول صوت الرئيس التنفيذي كيم هو مُريح و جميل

جي سو قالت ؟ نعم

يبدو كأنهالا تحبه ، ربما

على أية حال ، تعبيرات وجهها هي مختلفة عندما تتحدث عن الرئيس التنفيذي كيم

فهي تبتسم هذا جيد

أنا في يُسر ، لو كان أخي

فهو أفضل شخص بين جميع من قابلتهم في حياتي

الأفضل؟ ماذا عني؟

أسرع و كُل ، قُلت بأنك كنت جائعاً أخبريني

سيو وو جين هو رائع و الرئيس التنفيذي كيم هو شخص جيد. فإذن ماذا عني؟

سألت ما أنا

أسرع و كُل

سيو جين تاك هو في سيول . المدير التنفيذي نام سونغ وو، مباشرةً بعد أجتماع المساهمين

غادر الى تايلاند

أيجب أن إلقي القبض عليه و أُعيده ؟

... الهاتف هو مُغلق لماذا أغلق هاتفه ؟

... بعد الصافرة، أنت سـ

ما الذي يجري؟

أتصل بي بعد أن تحصل على هذا البريد الصوتي

من أنتم يا لرجال ؟ فـ أنا نائب الرئيس سيو جين تاك من سون وو للبناء

الرئيس مين

المدير التنفيذي نام (7) المنزل المدير التنفيذي نام المكتب

جد المدير نام سونغ وو

أين هو الرئيس تشا؟ لماذا هذا...؟

! المدير التنفيذي نام، هذا الوغد

أين هي جثة الرئيس تشا ؟

ماذا تقول؟ فنحن أحرقناه

! أجلبه لي الآن

؟ كان هذا لذيذاً

أنا آسف

حتى أنكِ أنقذتِ حياتي في تايلاند

ولكن لم يسبق لي حتى عزمكِ على (السلطعون المقلي مع صلصة الكاري) بشكلٍ صحيح

أنا دائماً أصنع لكِ فقط البيض المقلي

يجب عليك التفكير عن أخطائك نعم

سأعزمكِ مع مطبخ أصلي ، للتأكيد

ولكن البيض المقلي كان جيداً أيضاً

يا أسود، ما هي الأطعمة الأخرى التي تُجيد طبخها ؟

أنزلي

ما هذا؟

علي أن أحملكِ للمنزل

آه ، أنزلني ، أرجوك ؟

أنتظري . هذا لأنني فضولي جداً بشأنكِ

كم كيلو أنتِ تزنين ؟

أرجوك أنزلني ، حسناً ؟

حسناً

عجباً ، أنتِ ثقيلة جداً

أستعد

ما الذي يفعله مين سيون جاي هنا؟

أنا أفضل الذهاب للداخل

أدخلي لاحقاً ، بعد مغادرة سيون جاي

مين سيون جاي لم يعد يستطيع أن يفعل أي شيءٍ لي

سأذهب

لقد تلقيت رسالة نصية، أيضاً، إلم تكن أنت يا رئيس بايك؟

رسالة نصية ؟

آنسة يونغ

أنا للتو وصلت للمنزل ، لذا كنت ذاهبة لتحيته

أنهُ في منتصف محادثة. فسأوصل تحياتكِ عندما ينتهي من ذلك

ما أنت خائف بشأنه الآن؟

جثة الرئيس تشا قد ظهرت . الدليل على القتل

إذن ماذا عن ذلك ؟

مع جسد فقط ، لا أحد يمكن أن يعرف من قتله

سيكون هناك أعادة للتحقيق

هل تريد أن تحصل ضجة ؟ و مجموعة سون وو في أزمة الآن

الطلاق، الحركة لأقالة الرئيس لـ سون وو للبناء

ومجمع كازينو المنتجع في أيدي تشا جي وون الآن. لذا أنها ليست مجموعة سون وو

و لكن أنت الذي هو في أزمة

هل أنت ذاهب لدفع هذا حتى النهاية؟

لو لم أكُن أنا ، لكنت قد قتلت الرئيس تشا

! أغلق فمك ! فـ أنت هو القاتل

هل تشا جي وون سيصدق هذه الكلمات؟

إذا كان ذلك بسبب ذنبك، فسأصنع ذريعة لك

من الذي يتكلم، أنا الشخص الذي يريد حقاً أنهاء هذا الأمر

لذلك، نعود إلى نقطة الصفر . تشا جي وون يُعيد سرقة مجموعة سون وو منك

... يون ما ري تركتك ، أيضاً

!! أهدأ

! أسرع و أعثر على المدير التنفيذي نام

حسناً

سأساعدك لمرة واحدة بعد . و أنت مدين لي الآن بأكثر من هذا الحادث

فقط أجعل تشا جي وون يركز جهوده في مكانٍ آخر

أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو

شكراً لك

سمعت ذلك بالتأكيد

المجرم بشأن وفاة والدك هو بايك يون دو، بالتأكيد

أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو أعلم

هذا الأب الرائع لك

حتى بينما يموت

أدار ظهرهُ ببرود لي، وأنا بكيت وتوسلت إليه

هل تعلم بذلك؟

البداية كانت ربما بايك يون دو. ومع ذلك

سيون جاي كان هناك عندما مات أبي

و هو متواطئ

ولكن هناك شيءٌ واحد أنا لست واضحاً بشأنه

في النهاية، حاول مين سيون جاي أن يقتلك

و جي سو أيضاً قالت بأن الجاني كان مين سيون جاي

... إذن بايك يون دو وضع المسرح، و مين سيون جاي

أنت تذكر كيف حاول سيون جاي أن يجد جي سو، أليس كذلك؟

هناك شخص آخر من خطف جي سو

و جي سو نفسها قالت بأن المجرم لم يكن شخصاً واحداً فقط

معقد للغاية. معقد جداً

رقيب تشا

أنا تفحصت الحاسوب لـ سيو جين تاك. و يبدو بأنهُ يقوم بأرسال الأموال بأستمرار الى تايلاند

المدير التنفيذي نام ذهب إلى تايلاند الى تايلاند؟

أرجوك تتبع تلك الحسابات المصرفية

لديك جواز سفر، أليس كذلك؟

مرحباً سوان

أنا مريض قليلاً

لكن الآن يمكنني قول ذلك بحرية

وحتى بعد أن أموت

... العميل لا يستطيع الأجابة على الهاتف. و سيتم أيصالك تاة البريد الصوتي للعميل. بعد الصافرة

هل هذا الوغد ، المدير التنفيذي نام، ربما طعنني في الظهر...؟

لا لا. هذا لا يجب أن يكون صحيحاً

ما الذي أحضرك الى هنا؟

أين هو المدير التنفيذي نام؟

لماذا تسألني عن ذلك؟

منذ وقوع الحادث بتايلاند منذ خمس سنوات، يبدو أنك قد قمت بأرسال الأموال إلى نفس الحساب

لماذا ذلك؟

أين هو الرئيس تشا ؟

! يا نائب الرئيس سيو

... إذن... حول ذلك

سيد سيو جين تاك

نحن من مكتب الأدعاء العام الأدعاء العام ؟

نحن نعتقلك للأشتباه بفساد العطاءات قبل خمس سنوات في تايلاند والتحريض المزعوم في جريمة القتل

لديك الحق في الحصول على محامٍ و لديك أيضاً فرصة للدفاع عن نفسك. جنباً إلى جنب مع الأعتقال

و لديك الحق في الحصول على أستعراض فوري لمشروعية الأعتقال

... لا... أنهُ ليس أنا ! لا

مكتب الأدعاء العام

وو جين، والدك يجري التحقيق معه من قبل الأدعاء العام

إذن هل تقول بأنني أمرت شخصاً ما للقتل؟

أنظر هنا، يا سيدي المدعي العام. ما هذا الهراء الذي تقوله ؟

! يا سيد سيو جين تاك

لدينا شهود، و تأكد الحساب الذي نقل المال إليه بعد الأمر المباشر للقتل

حساب ؟

من تقول هو الشاهد؟

أجلبه للدخول

يا سيد بارك بوم سيك ، الشخص الذي أمرك بقتل موظف مورينو

هو السيد سيو جين تاك، أليس كذلك؟

نعم

أن هذا صحيح ، في ذلك الوقت، كـ المدير التنفيذي لـ سون وو للبناء

أمرني أن أفعل ذلك

أنت

الآن حان دوري، أيها الأوغاد ؟

! كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي؟ بايك يون...

لا يهم، أجلب تشا جي وون إلي

! تشا جي وون أنا آسف يا نائب الرئيس

كان علي أن أقتل تشا جي وون في السجن، في ذلك الوقت

... أنت

!!! أنت

يبدو كأن المدير التنفيذي نام غادر تايلاند بالفعل

هل إلتقيت بـ والدك؟

... هو تم أتهامه بالتحريض على القتل

وبايك يون دو لابد أن يكونا وراء ذلك

بما أن نائب الرئيس سيو المسؤول عن مشروع تطوير الغاز بتايلاند في ذلك الوقت

فهو كان في موقف مثالي ليتم أتهامه

هذه هي وثائق فساد المناقصات و المواد المتعلقة بشركة مورينو

إذا إلقيت نظرة، فسيصبح من الواضح على الفور بأن نائب الرئيس سيو جين تاك

على الرغم من تورطه بالحادث منذ خمس سنوات

فهو غير مرتبط تماماً بـعمليات القتل

فأنا أفكر بهذه الطريقة أيضاً

آمل بأنها ستكون مفيدة لك

سأقدم لك

شكري لاحقاً ، عندما يتم الأهتمام بهذا

هل تأكدت مما كان المدير نام يُخزنهُ ؟

لا . على الرغم من أن منشأة تخزينه خاصة ، فالأمن لا يمكن أختراقه

و هم لن يسمحوا لك بالدخول إلا إذا كنت المالك

وعلاوة على ذلك، المدير نام أسترد بالفعل غرضه

إلقي نظرة أخرى إلى مكان وجود المدير نام