Lakshya

Lakshya (लक्ष्य)

Download English Subtitle

Release info

Lakshya 2004 WebRip Hindi 720p ESub - mkvCinemas
Lakshya 2004 WebRip Hindi 1080p ESub - mkvCinemas
A Commentary by Kudalumping

Tags

webrip
web
BRip
1080
mkv
720p
720
Published on: 2022-05-12
Downloads: 472
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Good.

-Lieutenant Colonel Shergill. -Yes, sir.

Welcome to Three Punjab.

Changi Ram!

-Your duty is with him. -Yes, sir.

Is everything set in his quarters?

-Yes, sir. -Good.

You need to report to commanding officer of this regiment right now.

-Come with me. -Yes, sir.

Come in.

-Stay here. -Yes, sir.

Sir, Lieutenant Shergill is standing outside.

March him in.

Lieutenant Shergill, march in.

Carry on, Satish.

Sir.

Lieutenant Karan Shergill reporting, sir.

At ease.

Karan, come here.

Sir.

Do you think...

this frame is straight?

Sir?

Does this frame look straight?

Sir, it's a little bit...

-With your permission, sir. -Yes.

Now it looks straight.

Good.

Until things are not perfect...

they don't look good.

-Karan Shergill. -Sir.

Be there at the mess at 1900 hours.

All the officers will be there. All right?

Yes, sir.

Carry on.

Shergill.

Sir.

Major Kaushal Verma.

We were talking about your arrival yesterday.

-Through the IMA? -Yes, sir.

Is Lieutenant Colonel Pratap Singh still at the academy?

Yes, sir.

He's my old friend.

Strongman Pratap Singh.

Akbar, Mishra, come here.

Sir.

-Morning, sir. -Morning, boys.

-Meet Lieutenant Karan Shergill. -Sir.

He is Captain Jalal Akbar. He is also from IMA.

Which course, sir?

91 course, NDA. 100 course, IMA.

And this is Captain Sudhir Mishra.

-He's a doctor. -Hi.

Doctor, you too have become physically fit.

You're jogging a lot.

Sir, I go because of Akbar.

If he faints on the way, there must be a doctor with him.

Sir, I've kept your things in the room.

Go and have a look.

What should he see, things or room?

-Room. -Correct.

He must have seen the things earlier.

-You go ahead, Karan. They'll keep it on. -Right, sir.

-See you. -See you.

Now we'll get it at the front, it's winter.

When's the bachelor's party?

-Whenever you want, doctor. -Tonight is okay?

Hey, Karan! Good evening. Come on in.

-Good evening, sir. -Hi.

Meet Captain Manjit Singh Dhingra.

-Hello. Nice to meet you. -Nice to meet you.

He's Lieutenant Vishal Srivastav.

-Hello. -Hi.

And he's Captain Ramanna.

My God!

Did you see that?

Didn't Ramanna smile?

By God, he didn't speak, but he did smile.

Karan.

-Excuse me, sir. -Yes.

Meet Major Binod Sengupta.

-Hello, sir. -Hello, Karan.

-And he is-- -We have already met, sir.

Good.

-Akbar, you're going to post 21 tomorrow. -Yes, sir.

I need OP log and analysis for lathe st 10 days by tomorrow evening.

Right, sir.

And... take Karan with you.

The thing we are guarding...

go and see what it is tomorrow.

Yes, sir.

Come on.

-Drink? -Thank you, sir.

Do you see it?

These trophies, these medals, these certificates...

These are from different wars, and different fronts...

Brave officers and soldiers of this regiment...

have won these for us.

Sometimes by risking their lives...

sometimes by giving their lives.

This regiment has always...

for its country and its Army...

given the news of success and victory.

And from the moment you joined this regiment,

you've made a relationship with all these trophies and awards.

Now it's also your job...

to uphold their name and respect.

And for his job...

you have the blessings and faith of a billion people.

A billion people of this nation...

sleep with this faith...

that you and me are awake.

This faith...

is a great honor...

and a great responsibility as well.

You understand?

Yes, sir.

Good.

-Cheers, gentlemen. -Cheers, sir.

-Yeah, come on. Back up! -Vishal, go to the net.

Hey, man. Not under the net. To the net.

Finally, what is it? And the score? Is anyone winning?

-Good morning, sir. -Morning, Karan. Ready?

Sir, shall I keep your clothes in the room?

Yes, and keep these keys with you.

Wife?

-No. -Girlfriend?

I don't know.

-Shall we, sir? -Sure. Let's go.

Captain.

You go.

Aren't you playing today?

No Mr. Pritam Singh.

Karan, he's Subedar Pritam Singh.

This is Lieutenant Shergill.

Sir, you are welcome.

Our Pritam Singh is a fine man. And a very experienced soldier.

He has seen many wars and fronts.

I, too, have learnt a few things, thanks to officers like you.

Mr. Pritam Singh, we'll go now.

Jai Hind, sir.-Jai Hind.

This is the last village near the LOC on the Indian side.

Supra village.

Where are you from?

Delhi.

The capital.

I am from Malihabad.

Have you heard of it?

Yes, sir.

Where did you hear of it?

Sir... I just heard it from you.

This highway along with the river goes from Srinagar to Leh.

This is the turn that connects Kashmir to Ladakh.

See those mountains?

On the other side is the Line of Control. LOC.

There, we have our posts, and the Pakistanis' in the front.

We'll see it today.

-Everything all right, Sacha Singh? -Yes, sir. No worries.

-Where is Captain Ravindran? -In the bunker.

All right. Carry on.

Karan.

Do you see that Pakistani post?

Wow! Unbelievable.

And the pillars posted there...

That is the LOC.

From here to that place, it's no man's land.

It is neither theirs nor ours.

There's still firing everyday.

When there's firing, we retaliate.

That's amazing, I mean...

I always knew it. But...

But I had never thought this way that I am an Indian.

I'm an Indian.

I felt the same way the first time I saw such posts.

I can understand what you're feeling right now.

Come. Let's go in.

I've been hooked by attention and hospitality...

extended to me...

and the delegation of eminent persons who accompanied me.

Jammu and Kashmir...

is one of the issues we're discussing...

within the framework of our composite dialog.

You were watching our live telecast from Wagah Border.

This is a historic day.

Today, billions of Indians and Pakistanis can be hopeful...

that this step will be able to reduce the distances

that have remained till now between these two countries.

I'll take your leave now.

In a while, you will listen to the news in English. Thank you.

Cut!

Gurvinder, was that okay?

Perfect!

Romila, there is a call for you.

Thank you.

Hello.

Hi, Rajeev. Tell me.

No. I have news-reading at 8:00. I can come only after that. Okay? Bye.

Thanks.

Romi.

There's definitely something between us.

More English subtitles for Lakshya

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left