Isekai Quartet (異世界かるてっと)

CLASS 2

There are just too many dangerous factors in this world.

What was that explosion the other day?

We can't have someone going around using dangerous magic like that.

Megumin does it every day, though.

Megumin doesn't count. She never causes any harm...

She never...

Tanya, you don't have to force yourself to lie.

Anyway, what I'm trying to say is that it's possible to read "we should all be friends"

as "we can harm anyone but our classmates."

I've come to the same conclusion.

We'll have to change how we think about external enemies.

I'm not sure it's that deep.

The guy who used that magic might've just wanted to say, "I can use cool spells, too!"

Maybe we don't have anything to worry about at all.

Kazuma, you should take this a little more seriously.

That's right. You're far too calm about this.

Wow, you guys are harsh!

ISEKAI QUARTET 3

ISEKAI QUARTET 3

#03: Working Together! Morning Glories

Growing morning glories?

Yes. You will all work together to raise flowers.

Doesn't that sound wonderful?

Right?

Yes. Growing flowers... I think that's a great idea.

Don't you think so, Albedo?

Indeed. In the language of flowers, morning glories mean "love"! "Coming together"!

Hand-in-hand with Ains-sama, working together to raise our love!

And so...

Wait! Wait, Roswaal! Roswaal-sensei!

Like always, we'll be deciding it by...

A drawing!

I wonder.

Correct.

Mare, I should've known you'd be great at this!

Hmph! I could do that if I wanted to!

Nah, no way.

To raise a flower, you need love.

But you give all your love to me, right?

Wh-What are you talking about, I wonder?

But... fine. I-I'll hold hands with you for now.

That's my pretty Bea-ko!

By the way, we don't need to hold hands.

Of course I'm pretty!

I see.

Garfiel-dono, you can do the same things as Mare, huh?

Yeah.

I've got the Divine Protection of Earth Spirits.

Nice.

Aura, is something wrong?

He's powerful, and a beastman.

No, Aura.

Oh, you could tell what I was thinking?

What do you mean?

Aura wanted you, Garfiel.

"Wanted"?

She just wants to add you to her collection.

That's awful.

Sorry, but I refuse to belong to anybody.

Anybody at all?

Yup!

Really?

I want to give myself heart and body to Ains-sama, though.

Heart and body?!

Isn't it kind of creepy to give your heart and body to someone, though?

Not at all.

Really?

Yeah, really.

Really, really?

Ains is really popular, huh?

Really, really!

Yup. I'm jealous.

I'm sure they're all using magic to make it grow instantly.

But us, we're...

Ordinary.

Um, Kazuma, I was thinking...

I don't think we need to use magic at all for this.

Visha, what do you think?

I know what you mean.

We've been relying on magic and divine protections ever since we got here.

Instead of growing them to be big, let's just grow our morning glories to be strong and pretty.

Yes.

It's sad that I can't do this with Ains-sama,

but I think if I grow a beautiful flower and give it to him as a present,

he'll really feel my love.

So Kazuma,

you'd better not slack off.

Sure, sure.

So in the end, you are using magic?

Geez.

Okay, I'll use my Divine Protection of the Soul of Language to keep the bugs away.

So in the end, you're using divine protections?!