Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
بزن يه صحنه ي ديگه
وايسا
زوم كن
خالكوبي نيست؟
7.2ثانيه بود
هفت ثانيه صورتش رو ديدي
چطور ممكنه يادت نياد؟
ما هميشه از يه جا غذاي يكجور سفارش ميديم
هميشه كه نميتونم قيافه ي پيك رو يادم بمونه
كاري كه هميشه ميكردي رو انجام ندادي
! و يه نفر رو كردن تو كفن
وقتي داري گزارش مرگ رئيس رو مينويسي
حواستو جمع كن كه يه نامه ي عذرخواهي هم بنويسي
حتي اگر مايكل يه شياد با دوتا بال بود
فكر نميكردم بتونه تا سرويس اطلاعات ملي بياد
... اگر يكم زودتر ميرسيديم رئيس سو هنوز
ببخشيد
همه ي چيزاي دفتر رئيس رو
جدا بذارين تو انبار
چشم
... توي غذايي كه
رئيس سو خورده، سم پيدا كردن
چي بوده؟
اسمش چي بود؟ باتراكوتوشين؟
يه چيز شيميايي به نظر نمياد. چي هست؟
يه سم طبيعيه كه از تترودوتاکسین سمي تره
دو ميكروگرم ازش ميتونه هركسي رو بكشه
به محض اينكه پخش ميشه، هيچ پادزهري نداره
مصمم بودن كه بكشنش
اوك چئول چيكار ميكنه؟
حواسم بهش هست ولي كار خاصي نميكنه
چشم ازش بر ندار
واقعا مشكوكه
چشم
ميدوني كه فقط يكماه تا مرحله سوم آزمايش بتا مونده درسته؟
بله. البته كه ميدونم
... پس احتمالا اينم ميدوني كه
تا آخر اين هفته بايد تراشه رو به دستم برسوني
اره. زمان خوبي براي گفتنش نيست
اما مدت ها خودم رو از نور خورشید محروم کردم و حبس کردم
واقعا خيلي داره منو تو زحمت ميندازه
ازم پاداش مخصوص ميخواي درسته؟
... قدرداني شما بهم انرژي ميده تا
پس جرئت اينو پيدا كردي كه بام چونه بزني؟
اخبارو شنيدي؟
سو گوك هوان موقع تحقيقات داخلي مرده
آخي چقد بد. توي دوران اوجش مرد
اما خوش به حالش
قبل از مرگش تونست يه سوپ داغ بخوره
... مُردن قبل از وقتش
اونقدرام درد نداره. داره؟
چي می گفتي؟
بايد ازت تقدير كنم؟
نه
... مطمئن ميشم كه مرحله ي سوم آزمايش سر موقع
قطع كرد
... لعنتي. چرا
چرا قبل از اينكه جملم تموم شه قطع كرد؟
... رفتار هاي پايه رو
بلد نيست
همون موقع كه تراشه ي دوره ي سوم رو بگيرم، اونو ميندازم دور
اوك چئول بيش از حد ميدونه
چرا بايد بيشتر از اين لفتش بديم؟
آشغال رو قبل از اينكه بو بگيره بايد انداخت دور
اون قاتل رئيس سوعه
شبيه مايكل توي اون ويديوعه؟
نميدونم
دقيق بهش فكر كن
ميدوني كه فقط تو اون فيلمو ديدي
عكساي بيشتري ندارين؟
يه چيزي كه صورتش رو بيشتر نشون بده
اگر بود مياوردم با خودم
صبر كن. اين تتو
M حرف
اين همون تتوعه كه اونم داشت
پس ميتونه مايكل باشه درسته؟
ديدي كه مايكل هم اين تتو رو داشته باشه؟
توي اين سه سال شايد يه جديدش رو زده باشه
كافيه
ميتونه هموني باشه كه بهت شليك كرده
بهش خوب فكر كن
با يه مريض داري چيكار ميكني؟
بدون كه كِي نبايد خودتو قاطي كني
اول از دكترش اجازه بگير
نميتونم اجازه بدم اينكارو بكني
تو كي هستي كه اجازه بدي يا ندي؟
دارم بهت هشدار ميدم. خودتو ننداز وسط
... اونقدر حوصلم سر نرفته كه اجازه بدم
يه احمق نفهم اين عمليات رو خراب كنه
عملياتتون برام اهميت نداره
اون تقريبا داشت ميمرد
مجبورش نكن اون كابوس رو به ياد بياره
فكر كردي كي هستي؟
و تو فكر كردي كي هستي؟
! لعنت بهت
چان مي
نبايد از جات تكون بخوري
زخمت ممكنه عفونت كنه
بايد يه چيزي رو بررسي كنم
كجا داري ميري؟
خونه
از بيمارستان ميري؟
نميتوني
ضروريه
نميتونم بذارم تنها بري. امكان نداره
اينا چيه؟
قاتل توي فيلم
خيلي آشنا به نظر مياد
يه كسيه كه ميشناسم
تُن صداش رو
... يه جايي
شنيدم
بعدا اينكارو بكن
! گفتم بسه
لطفا
اول مراقب خودت باش
... اينا همه
چيه ديگه؟
... يه ادم چقدر ميتونه ديوونه باشه كه
اگر اينكارو بكني
... اونوقت من حس ميكنم
من كاري كردم كه بايد ميكردم
حس افتضاحي بهم دست ميده
اينو نگو
... من كسي ام كه
بايد معذرت خواهي كنه. نه تو
... من متاسفم كه
... مين سوك - ممنون -
... كه
مين سوك رو يادت نرفت و دنبال قاتلش گشتي
اون فيلمي كه کنار خاكسترش گذاشتي رو ديدم
... باعث شد بفهمم
... مين سوك
احتمالا خيلي خيلي خوشحال بوده
همه ي زندگيش تنها بوده و خيلي احساس تنهايي ميكرده
تو زندگي اونو گرم تر كردي
خيالم راحت شد
خوشحالم
... كه كسي مثل تو
سرپرست تيمش بوده
... و
خوشحالم كه تو به عنوان هم گروهي مني
... پس
هيچ وقت فكر فرار به سرت نزنه
فقط با تيم بمون
خوب بلدي چطوري آدمو اروم كني
تازه اين همش نيست
خيلي ام خوب بلدم چجوري انتقام بگيرم
انتقام؟ - ... من -
هيچ وقت مايكل رو نميبخشم
... ميخوام انتقام كاري كه با مين سوك كرد و خراب كردنِ
زندگي تو رو بگيرم
پس بيا باهم انجامش بديم
اما اول، بايد بهتر بشي
مراقب خودت باش
چرا تلفنت رو جواب ندادي؟
ميدوني وقتي ديدم رفتي چقد ترسيدم؟
چجوري پيدام كردي؟
همه جا رو دنبالت گشتم
نميدونستم اومدي خونه
همه جا رو مثل يه ادم ديوونه گشتم
ببخشيد
قبل از اينكه برم وقت نداشتم بهت بگم
اگر خيلي متاسفي
بيا بريم كيك برنجي و نودل بخوريم
خدايا دوباره؟ ديگه حالم ازش بهم ميخوره
اون رستوراني كه ميرفتيم هنوزم هست
هنوزم هست؟
اينجا حتي يه ذره هم تغيير نكرده
... ميخواي برگردي
سر كار درسته؟
بهش فكر ميكنم
فقط برگرد سر كارت
بايد تا وقتي عملياتت تموم ميشه برگردي
اونوقت ممكنه يه چيزايي دستگيرت شه
بخاطر همينه كه اينجا شروع به كار كردي
ممنون - نوش جان -
ممنون
راستي
اون مرده كه تو بيمارستان بود ... توي گروهتونه؟
اره سرپرست گروهه
مثل دوتا همكار معمولي به نظر نميومدين
چجوري بگم؟
... انگار يكم بيش از حد توي زندگيت
... دخالت ميكرد. خب ممكنه
سوتفاهم باشه
البته كه سوتفاهمه. ما سال ها پيش بهم زديم
... بهم زدين
دوست پسر سابقته؟؟
اره
پس الان داري با دوست پسر سابقت كار ميكني؟
... درسته كه قرار ميذاشتيم اما چه ربطي به
كار داره؟
خدايا مثه آمريكايي ها فكر ميكني
اينجا كره ست. كار اشتباهيه
تو مديرعاملي. بخاطر همين ميتوني با هركي دلت خواست كار كني
اما من فقط يه كارمند ساده ـم
پس حتي اگر رئيسم بخواد بايد با يه رواني هم كار كنم
خوشحالم كه فقط دوست پسر سابقمه
... باشه. پس حداقل
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.