Bitten

Anteriormente...

- Que cachorro bonito. - Clay...

Estavam nos observando em Toronto.

- Mutts não estão atrás de você. - Estão atrás da Elena.

- Quero todos mortos. - Menos ela.

Não se preocupe, Daniel, terá seu prêmio.

Logan?

- Leve-me à Stonehaven. - Tudo bem.

Acho que estamos a sós.

Em um outro mundo...

Teria me casado com você.

- Nick. - Graças a Deus está bem.

Temos que ir.

Olson atacou o Philip, chamei a ambulância,

a polícia não deve estar longe.

Jeremy, levaram o Clay.

Atacaram a casa do Logan também.

Logan e Rachel sumiram.

Precisamos achar o Clay. Vamos achar os Mutts...

- Podem estar em qualquer lugar. - Temos que fazer algo!

Santos é perigoso e não é bobo.

Não vão matá-lo antes de conseguirem o que querem.

Quer arriscar a vida do Clay? Porque não quero.

Precisamos trabalhar juntos, Elena.

Se a pegarem, não precisarão mais do Clay.

Vamos resgatá-lo, mas precisamos protegê-la.

Nick voltará à Stonehaven com você.

Vamos nos preparar para a próxima.

Pronto para fazer barulho, Clay?

Você precisará de uma bateria maior.

Mas não preciso de você criticando.

Ligue para Marsten e LeBlanc. Avise que estamos aqui.

Fazer alguém falar é brincadeira de criança.

O difícil é convencê-los a ficar quietos.

Se trata mais do que ele falar.

É sobre respeito.

Pode chamar de respeito se quiser,

mas para mim, parece vingança.

Alô?

É bom ouvir sua voz, Elena. Precisamos conversar.

Se machucar o Clay, prometo que farei se arrepender.

Quero fazer uma oferta.

E acredite, ela vai interessar você.

Encontre-me no restaurante, amanhã, meio-dia.

Não leve a Matilha, sinto o cheiro deles de longe.

E caso pense que não acha que é sério...

Pare, tudo bem?

Vou te encontrar meio-dia.

Vou ficar esperando.

Eu acho...

Que chamamos atenção dela.

Tradução: GuiLOG l caioalbanezi.

Revisão: Caioalbanezi.

KillerSubs apresenta...

Bitten Caged.

Diga que não sinto cheiro de Clayton Danvers na casa.

Espero que não tenha feito nada ainda.

Ele está amarrado e dopado. Vejo que trouxe as coisas.

Peguei na emergência. Saí antes que me vissem.

Viu?

Não se preocupe com Clayton Danvers.

Não estou preocupado com ele, e sim com o que faremos.

Thomas, vá checar o Olson. Veja se está se comportando.

Desde quando virei babá?

Faça o que mando.

O que aconteceu na casa do Logan?

LeBlanc se deixou levar pelo momento.

Provou que é duvidoso.

Podemos dizer que Logan Jonser viverá outro dia.

Acho que as coisas não terminaram bem.

Olson não matou o namorado da Elena.

Agora pode identificá-lo para polícia.

E eu ia usar Elena como isca para atrair o Jeremy.

Mas ela não apareceu, então peguei o Clay no lugar.

Pensei que o plano era unir a Matilha

e fazer Jeremy desistir da liderança.

Mas estamos aqui, falando da Elena.

Temos falado mais dela do que do Jeremy geralmente.

O que importa?

Teremos o que sempre queríamos no fim das contas.

- Vim assim que pude. - Oi.

Que bom que veio.

- O que aconteceu? - Invadiram a casa.

Philip foi faqueado, levaram ele para cirurgia.

- Meu Deus... - Ele ficará bem.

- Dia... - Mãe, ele ficará bem.

E a Elena? Ela está bem?

Não sei. Ela...

Não está atendendo o telefone.

É uma armadilha.

Não deixarei que encontre Santos.

Não estou pedindo.

- Ele pediu para falar comigo. - Ele está certo, é perigoso.

Se eu não for,

Santos vai começar a esquartejar o Clay,

- como fez com Dennis Stiwell. - Eu disse não.

É o Logan.

Rachel está com ele.

- Vou pegar as coisas. - Jeremy vai ajudá-lo.

Ele vai ficar bem, certo?

Nick, vamos colocá-lo na mesa.

O que aconteceu?

Dois caras invadiram nossa casa. Logan me escondeu.

Marsten e LeBlanc. Precisávamos vir aqui.

Fizeram o certo.

Terei que tirar fluido do peito para os pulmões expandirem.

Vai furar o pulmão dele?

- Vai dar certo. - E se precisar de cirurgia?

Sabe que não podemos envolver a polícia, certo?

Rachel...

Por que não dá espaço para eles?

Ficaremos ali do lado.

- Não vou deixá-lo. - Vá com o Nick.

Ficarei aqui para ajudar o Jeremy.

Está tudo bem. Por aqui.

Logan, tente segurar a respiração, tudo bem?

Certo...

Logan vai resistir.

Ele tem muito o que viver.

Ele contou as boas notícias.

- Deve estar animada. - Eu estava.

Mas, agora, com tudo isso...

Olhe no que estou colocando o bebê.

Você está colocando o bebê em uma família amorosa

com o homem que ama.

E quanto ao que está acontecendo com nossa família,

podemos protegê-la até tudo acabar.

Você e seu filho.

Estamos ansiosos para conhecê-lo.

Logan ficou surpreso com isso.

Você e o bebê são tudo para ele.

E ele é tudo para mim.

Escute-me, Rachel.

Logan vai melhorar, certo?

Você está segura aqui em Stonehaven.

Você acha que...

Depois de tudo isso...

Logan e eu poderemos voltar as nossas vidas normais?

- Do jeito que era antes? - As coisas nunca serão iguais.

É o que acontece quando se tem um bebê.

Isso deve aliviar a pressão.

Como está, Logan?

Consigo respirar.

Lamento por ter trazido a Rachel.

- Não tive escolha. - Eu entendo.

Você fez o que foi preciso.

Por agora.

Vou levá-lo a enfermaria para descansar.

Precisamos de você saudável.

Acorde.

É um novo dia e precisamos nos atualizar.

Preciso saber de algumas coisas.

Talvez seria bom perguntar algo dessa vez.

É uma sugestão.

Esperei anos para me vingar da família Danvers.

Todos merecem ter um dia feliz, Karl.

- Deixe-me ter o meu. - Claro.

Destruiu seu irmão e sua infância.

Nada que um psicólogo não resolva.

Mas isso é necessário?

Sim, com certeza.

Sentindo-se ousado?

Felizmente, o Thomas gosta disso.

Estou tentando falar com você desde ontem.

Eu sei, desculpe.

- Como ele está? - Disseram que ficará bem.

Ele está descansando.

- Você está bem? - Estou.

Graças a Deus. Elena, onde você está?

Conversou com ele? Sobre o que aconteceu?

Ele não se lembra de muito. Você devia estar aqui com ele.

Qual o hospital?

Estamos no Toronto General, quarto 718.

Vou assim que puder.

Elena!

Sei que fará qualquer coisa para ajudar Clay.

Santos pediu para me encontrar.

Sabe que não posso permitir.

Solte-me! Por favor, tenho que salvá-lo!

- Está me prendendo? - Até tudo acabar.

Jeremy, estou tentando salvar o Clay.

Eu também.

Não posso deixar que atrapalhe minha negociação com Santos.

Não faça isso.

Deixei você ir à Torotonto pois pensei que ficaria segura.

Eu estava errado.

Sei que faria qualquer coisa para ajudar o Clay.

Você só está segura aqui.

Sei o que está fazendo, Jeremy.

Acha que ao se render acabará com isso.

Não pode confiar no Santos. Ele pode matar você e o Clay.

Eu sei. Não confio no Santos.

Mas agora a prioridade é protegê-la.

De você mesma.

Nick e eu cuidaremos disso.

Jeremy!

Deixe-me sair daqui.

Oi, querida.

Como está?

Melhor.