Mr Majnu (Mr. Majnu)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 184 lines.
سلام، من نگش هستم
اکانت اینستام ایتدرو هست
نوتان کومار - من بیما هستم -
اسمش؟ - بیست و هفت ساله -
قد 180 سانتی متر
من مرد شریفی هستم
صدکا فالوور توی اینستا دارم
حقوق سالانه 1550000
اون تحصیلکرده اس؟ - من از خانواده شریفی میام -
توانایی آوردن جهزیه رو داری؟
یه آپارتمان سه خوابه دارم ماشینم ولووئه
میتونی دابسمش درست کنی؟
"بابا من میخوام شوهر کنم"
"دیگه نمیخوام درس بخونم"
رد شد
لازم نیست کار کنی فقط توی خونه بشین
رد شد
میدونی، من یکم خوش خوراکم
رد شد
عادت بدی ندارم و دروغ نمیگم
قربان عذر میخوام، فندک تون رو فراموش کردید
سپاس
رد شد
پسرم خیلی خجالتیه، برای همین من به دیدن تو اومدم
رد شد
نیکی داری چکار میکنی؟
اینطوری که داری همه رو رد میکنی پس کی میخوای ازدواج کنی
...بابات
بابات میخواد قبل از اینکه تحصیلاتت تموم بشه شوهر کنی
چرا وقتی دارم باهات حرف میزنم صدای تلویزیون رو زیاد میکنی
عمو
خواهش میکنم عمو بذار نگاه کنم
کنترل رو بده من - ...نه -
نمیدمش
نه
یکی از اون پسرای توی عکس رو انتخاب کن بعدش کنترل رو بهت میدم
عمو، بیا اینجا
بشین
چند ساعت میگردیم یه لباس بخریم چند ماه دیگه میندازیمش دور
قضیه شریک زندگی من همینه
.اشکال نداره که من کمی توی انتخابم محتاط باشم
دنبال چجور پسری هستی؟
خواسته های زیادی ندارم، زن عمو
اون نباید دروغگو باشه
باید راستگو باشه
...من رو بیشتر از هرچیزی در جهان دوست داشته باشه
حرفم رو گوش بده
و هرگز نباید به دختر دیگه ای چشم داشته باشه
...خواسته های غیرممکنی داری
امروزه همچین پسری پیدا نمیکنی
چرا؟ مگه از نظرت من اینطوری نیستم؟
واقعا؟ یکبار گوشیت رو بهم بده
!امکان نداره
مردا اینطورین
این ویژگی ها مال شاه راما در گذشته بوده
آره! من مردی مثل شاه راما میخوام
سلام، عمو و زن عمو
نیکی، بریم؟ - اون هیچوقت شوهر پیدا نمیکنه -
اون هیچوقت شوهر پیدا نمیکنه
چقدر دیگه مونده؟
اگه ترافیک نباشه بیست دقیقه ای میرسیم
اگه ترافیک باشه دو ساعت دیگه زمان میبره
!امیدوارم ترافیک نباشه !امیدوارم ترافیک نباشه
!اوه لعنتی! لعنتی
خیلی متاسفم - !من خوبم -
چه خبره؟
حتما تجمع دانشجویی ـه
اینجا چه خبره؟
مرگ بر دیین ویکی بیگناهه
خوش بحال اون یارو
این همه دختر برای یه پسر
مرگ بر دیین
اون باید اخراج بشه
خانم، دخترتون داره علیه شما اعتراض میکنه
دارم میبینم
بریم
مرگ بر دیین ویکی بیگناهه
ویکی بیگناهه
مرگ بر دیین ببخشید، اینجا چه خبره؟ -
!برو پی کارت
دختره دیوونه - سلام دیین -
!عوضی
اگه عدالت در حق ویکی اجرا نشه ماشین ات رو میسوزونم
ببخشید، دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
ما بخاطر ویکی داریم بر علیه دیین اعتراض میکنیم
ویکی کدوم خریه؟
....دوست پسرمنه
اون دوست پسر منه
ویکی شاید براتون یه اسم بنظر بیاد
ولی برای ما دخترای دانشجو ویکی یه احساس ـه
!جذاب! بامزه
ساده بخوام بگم مثل وارث خدایان یونان باستان میمونه
اون جذب کننده دختراست
اون زیاد دوست دختر داره و با همشون فقط رابطه برقرار میکنه
"آقای مجنون" ترجمه ای وبسایت بالیوود وان
الان چه بلایی سرش اومده؟
دیین مچ دخترش رو حین ارتکاب جرم با ویکی که برای درس خوندن رفته بود گرفته
دیین، ویکی رو از دانشگاه اخراج کرد
خب ویکی چکار کرد؟
اون درخواست جلسه کمیته انضباطی رو کرد
اونا باید به کمیته بیگناهیش رو ثابت کنه
امروز جلسه اس
ویکی با اون ملاقات میکنه
پراشانتی ردی
رئیس کمیته انضباطی دانشگاه
...سی و دو ساله
اون خیلی سخت گیره
اون مردا رو خیلی پایین میگیره
کامنداش همش مرد هستن
اون هر روز بهشون بی احترامی میکنه و غرور خودش رو راضی نگه میداره
لطفا برای ویکی دعا کنید
این یارو شخصیت دیوونه کننده ای داره - نه، شخصیت خطرناکی داره -
!ببخشید، خانم
انگلیسی زبان جالبیه
اونایی که نباید دلمون براشون تنگ بشه رو خانم صدا میزنیم
رفتر رئیس کمیته کجاست؟
سپاس
هی! شما تلوگویی حرف میزنید؟
مغرور
...روز ششم آپریل، ساعت یازده و نیم شب
توی تخت خواب مارگارت، دختر دیین چکار میکردی؟
من فقط به مارگارت کمک کردم که سطح استرسش رو کاهش بده
استرس؟
میتونی توضیح بدی؟
بله، خانم ردی
...زمانیکه شما دانشجو بودید
در زمان امتحانات چطور استرس تون رو پایین می آوردین؟
شکلات میخوردم
اون زمان ها شکلات جواب میداد
ولی الان سطح استرس خیلی بالا رفته
شکلات ها و بیسکوییت ها جوابگو نیستن
ما به نوازش انسانی نیاز داریم - چی؟ -
منم همچین واکنشی داشتم
ولی استرسش خیلی بالا رفته بود انگار زمان امتحان رسیده بود
اصلا نمیتونست تمرکز کنه
صبح امتحان داشت
برای درک مطلب باید مطالعه میکرد
اون برای درس خوندن باید استرسش رو پایین می آورد
...و برای کاهش استرس، من باید
من باید کمکش میکردم
از یه طرف فکر ارزش های اخلاقی بودم
از طرف دیگه حرفه مارگارت هم باید در نظر میگرفتم
ارزش ها یا حرفه؟
ارزش ها یا حرفه؟
ارزش ها یا حرفه؟
ارزش ها یا حرفه؟
ارزش ها یا حرفه؟ - چه تصمیمی گرفتی؟ -
!لعنت به ارزش ها
تصمیم گرفتم به حرفه مارگات کمک کنم
...تا زمانیکه استرس اش به حالت عادی برگشت اونجا موندم
...هرکاری گفت رو انجام دادم
...همچنین گذاشتم اون کنترل رو بدست بگیره
احساس خیلی خوبی داشت
ولی مامانش همون موقع ها اومد داخل
اون احساس خوبی نداشت
خانم ردی
من گناهکار نیستم. لطفا کمکم کنید
خانم ردی، دست تون داره میلرزه
میتونم صدای افزایش ضربان قلب تون رو بشنوم
شما دارین عرق میکنید
فکر کنم استرس دارید
شکلات میخواید؟
نه
خانم ردی؟
پراشانتی صدام کن
ویکی، مامانم زیاد از رابطه مون خوشش نمیاد
فکر کنم باید بهم بزنیم
باشه
خب از اونجاییکه در هر صورت باید بهم بزنیم
میشه برای آخرین بار باهم حال کنیم؟
باشه
...بابا، عمو بخاطر مشکل ویزاش نمیتونه بیاد
!هی
ببخشید
ببخشید، من ندیدم
بعدا باهات تماس میگیرم
شما تلوگویی حرف میزنید؟
ببخشید خانم
انگلیسی زبان جالبیه
اونایی که نباید دلمون براشون تنگ بشه رو خانم صدا میزنیم
سلام
من ویکی هستم
خب که چی؟
و لطفا دنبالم راه نیوفت
Mr Majnu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.