Two and a Half Men

‫أنا أفتقدك أيضاً، لمَ أنت مستيقظة؟‬ ‫أليس الوقت تقريباً الـ٣ صباحاً في (لندن)؟‬

‫أجل، أعاني من صعوبة في النوم أيضاً‬

‫اقترح (آلن)، شرب حليب دافئ والاستمناء‬

‫وهذا حلّه لكل مشكلة‬

‫كلاّ، لا تقلقي، لن يعيش هنا إلى الأبد‬

‫ولكن المهم، متى ستعودين؟‬

‫حقاً، أسبوعاً آخر؟‬

‫حسناً، هذا يكفي، سأسخن بعضاً من الحليب‬

‫حسناً، حاولي أن تنامي‬

‫أنا أحبك، كلاّ، أنا أحبك أكثر‬

‫كلاّ، أنا أحبك أكثر‬

‫- ألديكما مشكلة مع الحب؟‬ ‫- كلاّ، كلاّ‬

‫آسف، إنّه (جايك) وصديقه‬

‫كلاّ، إنّه لن يبقى هنا إلى الأبد أيضاً‬ ‫حسناً، وداعاً، أحلام سعيدة‬

‫- نحن آسفان، سنغرب عن وجهك‬ ‫- كلاّ، لا بأس بذلك، ماذا تفعلان؟‬

‫كنا سنلعب ألعاب الفيديو على الشاشة الكبيرة‬ ‫ولكن إن كنت مشغول...‬

‫كلاّ، تعالا‬

‫- رائع‬ ‫- مذهل‬

‫- أين والدك؟‬ ‫- خرج مع والدة هذا الفتى‬

‫أجل، إنّهما يقلان جدتي‬ ‫إلى (إنترناشونال هاوس) للمسنين‬

‫آمل ذلك‬

‫إنّها في دار العجزة؟‬

‫أظن أنّهم يستريحون، إنّهم لا يتحركون كثيراً‬

‫باستثناء يوم الحلوى حيث يمكن أن تداس‬

‫يلتقي والدك بوالدة حبيبته، هذه خطوة كبيرة‬

‫ماذا أكبر من أن يتضاجعا؟‬

‫اخرس‬

‫بحقك، كلانا يعرف أنّهما يتضاجعان‬ ‫فنحن سمعناهما‬

‫- يا صاح‬ ‫- (آلن)‬

‫(ليندسي)‬

‫- حسناً، كف عن ذلك وإلاّ سأغادر‬ ‫- حسناً‬

‫- وسآخذ لعبتي‬ ‫- أنا أعتذر‬

‫اعتذارك مقبول‬

‫من الجيد أنّكما تتمتعان‬ ‫بحس الدعابة بشأن هذا الأمر‬

‫أطفال كُثر ضحية الطلاق‬ ‫يكونون غاضبين طوال الوقت‬

‫أجل، من الصعب البقاء غاضباً‬ ‫عندما تدخن الـ(ماريجوانا) بقدرنا‬

‫إنّها الحقيقة‬

‫عندما رحل والدي، كنت غاضباً للغاية‬

‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- وجهت طاقتي إلى تعلم برمجة الكومبيوترات‬

‫وكسبت أول مليون دولار‬ ‫عندما بلغت الـ٢٠ من عمري‬

‫- هذه خطتنا أيضاً‬ ‫- تماماً‬

‫حقاً؟ أيّ لغة تحولون الرمز؟‬ ‫(جافا)؟ (بيرل)؟ (سي بلاس بلاس)؟‬

‫حسناً، ربما لن نكسب مليون دولار‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال فعليون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- أنت في مزاج جيد‬ ‫- أجل‬

‫- هل أنت متشوقة لرؤية والدتك؟‬ ‫- كلاّ، بتاتاً، أنا منتشية جداً‬

‫إن تشوقت لشيء‬ ‫فهو لبدأ مفعول حبة مهدئ العضلات الثانية‬

‫أتفهمك، لسوء الحظ لا يمكنني فعل ذلك مع والدتي‬

‫عليّ البقاء يقظاً، فالعشاء معها‬ ‫كأنّك عالق في صندوق مع أفعى‬

‫والدتي أشبه بالـ(همستر)‬ ‫يبدون محبوبون ولكنّهم يأكلون صغارهم‬

‫- أنا أتوق لرؤيتها‬ ‫- وستحبها‬

‫الجميع يحبها، إنّها لطيفة وخجولة وفاتنة‬

‫إلاّ إذا ولدت من رحمها‬

‫عندها ستصبح جزءاً من فطور متوازن‬

‫- أهو سيئ إلى هذا الحد؟‬ ‫- أجل، وازداد الأمر سوءاً منذ وفاة والدي‬

‫لا بُد أنّها أحبته كثيراً‬

‫كلاّ، كرهته جداً، حاولت أن تقتله مرة‬

‫أنت تمزحين؟‬

‫أجل، كانا يلعبان الغولف‬ ‫علمها كيف تأرجح المضرب‬

‫ضربته على رأسه بجهة المضرب المائلة‬

‫بجهة المضرب المائلة؟‬

‫كان المضرب المناسب‬ ‫كانا على بعد حوالى ٩٠ ياردة خارجاً‬

‫على أيّ حال، عندما مات أخيراً بعد عدة سنوات‬

‫قررت أنّه كان حب حياتها‬ ‫وانتقلت إلى مركز المتقاعدين‬

‫وأصبحت غير قابلة لأي علاقة جنسية‬

‫حسناً، لأنّي ما كان عليّ ذكر‬ ‫الغولف خلال العشاء... أو الصيد‬

‫أجل، ربما تود أن تبتعد عن السياسة والدين‬ ‫أو برنامج (ذا برايس إز رايت)‬

‫- برنامج (ذا برايس إز رايت)؟‬ ‫- إنّها تفتقد (بوب باركر) وتكره (درو كاري)‬

‫- حقاً؟ أظن أنّه رائعاً‬ ‫- لا تقل ذلك‬

‫انتبه، إنّه خلفك مباشرةً، إنّه خلفك مباشرةً‬

‫- تحرك، تحرك‬ ‫- لا تقلق أيّها الصغير، أنا مسيطر على الأمر‬

‫- تباً‬ ‫- شاهد وتعلم‬

‫اعتدت أن أكون أفضل من ذلك‬ ‫أظن أنّي أفتقر إلى التدريب‬

‫- هذا لأن لديك حبيبة الآن‬ ‫- أجل، أصبح إبهاميك ضعيفين‬

‫- لهذا السبب اخترت أن أكون عازباً‬ ‫- أجل، هذا هو السبب‬

‫إذن، ماذا الأمر بينكما أنت و(زوي)؟‬ ‫هل ستتزوجها؟‬

‫لا أعرف‬

‫أنا أحبها ولكنّي خرجت من تجربة زواج حديثاً‬

‫- لا أريد الرجوع إليه حقاً‬ ‫- بالتأكيد، إنّها مثيرة‬

‫لا يتعلق الأمر بمدى جمالها‬

‫- شكراً لك (جايك)‬ ‫- الأمر هو ما إذا ظلت مثيرة‬

‫بالإضافة ثمة بعض أشياء مهمة‬ ‫يجب أخذها بعين الاعتبار‬

‫لديها ابنة، فسأصبح زوج الوالدة‬

‫إنّ زوج والدتي رجل رائع للغاية‬ ‫أعني، إنّه دائماً يعطني المال بخلسة‬

‫- أظن أنّه يشعر بالسوء لأنّه حل محل والدي‬ ‫- أو بشأن مضاجعته لوالدتك‬

‫- اخرس‬ ‫- الشعور ليس جيد، أليس كذلك؟‬

‫هذا ما قالته والدتك‬

‫حسناً، أيمكننا التحدث عن أمر آخر عدا الجنس؟‬

‫أجل‬

‫لمعلوماتكما، أنا لست بكراً‬

‫- أسعدني معرفة ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً، على الأقل أعتقد أنّي لست بكراً‬

‫كان المكان مظلماً، من الممكن أنّها مجرد ساق‬ ‫ولكن ما زال ذلك يحسب‬

‫كلاّ، لا يحسب، صحيح؟‬

‫اسمع، إذا يظن أنّه تضاجع‬ ‫ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟‬

‫شكراً لك‬

‫والدتي، هذا (آلن)، (آلن)، هذه والدتي (جين)‬

‫- مرحباً، سعدت بلقائك‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫بخير، رغم أنّي متوتر قليلاً‬

‫آمل أنّك تحبيني‬

‫استرخ (آلن)، عندما يتعلق الأمر بالرجال‬ ‫ليس لـ(ليندسي) مواصفات عالية‬

‫ماذا يعني ذلك؟‬

‫قصدي أنّك تفضلين الكمية دائماً فوق النوعية‬

‫إنّه خيار، أنا لا أحكم عليك‬

‫هيّا، اعمل يا مهدئ العضلات‬

‫- (آلن)، ألديك أطفال؟‬ ‫- أجل، لديّ ابن‬

‫هذا أمر جيد‬

‫لأنّ إن حملت (ليندسي) بطفل آخر‬

‫لا أعتقد أنّ هذا سيكون عملاً ذكياً‬

‫والدتي‬

‫بوحي بالحقيقة‬ ‫أتريدين واحداً آخر مثل (إلدريج)؟‬

‫دعونا نغير الموضوع فحسب‬

‫أثمة أحد يريد (إلدريج) آخر؟‬

‫- كيف تسير الأمور في (سانسيت فيليج)؟‬ ‫- الأمر على حاله‬

‫في الحقيقة، بعض المسنين ماتوا‬ ‫لذا لدينا بعض المسنين الجدد‬

‫هذا أمر فظيع‬

‫ليس حقاً، إن دخلت إلى شققهم قبل أقاربهم‬ ‫فيمكنك أخذ بعض الأغراض الرائعة‬

‫- والدتي، أنت لا تقصدين...‬ ‫- كيف تظنين أنّي حصلت على هذه السترة الرائعة؟‬

‫إنّها ليست هدية بمناسبة عيد الأم بالتأكيد‬

‫حسناً، إن تسنت لك الفرصة فقياسي ٤٠ اعتيادي‬

‫والدتي، أترغبين في فعل شيء مميز هذه العطلة؟‬

‫سأكون سعيدة بفعل ما تشائين‬

‫فكرت ربما سنتناول الغداء غداً‬ ‫في (سانتا مونيكا بير)‬

‫- وبعدها نتمشى على الشاطئ‬ ‫- حسناً‬

‫- لسنا مضطرين إلى ذلك‬ ‫- كلاّ، لا بأس بذلك، أنا لا أخاف من المتشردين‬

‫إنّ ابنتك فتاة جيدة‬ ‫ربيتها تربيةً حسنة يا (جين)‬

‫شكراً، ولكن كانت سيئة لفترة طويلة‬

‫- أخبرتك بمهنتها في صناعة التسلية، صحيح؟‬ ‫- بجد يا والدتي؟ حقاً؟‬

‫ماذا؟ كان فيلماً جميلاً للغاية‬ ‫إن كنت تحبين الأفلام الإباحية‬

‫- حسناً، أنا رأيته، ولم يكن فيلماً إباحياً‬ ‫- لم يكن فيلم (ماري بوبنز)‬

‫إذن، أنتما ستتخرجان هذه السنة، أليس كذلك؟‬

‫- أنا سأتخرج‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫- هذا ما قلته السنة الماضية‬ ‫- أجل، ولكنّهم الآن سئموا مني سنةً أخرى‬

‫- إذن، ماذا ستفعلان الآن؟‬ ‫- كُنا نأمل أن نعمل لديك‬

‫- تفعلان ماذا؟‬ ‫- سنكون مثل المستشاران‬

‫- وعمَ يمكن استشارتكما؟‬ ‫- هذه ستكون استشارتنا الأولى‬

‫ما رأيك في هذا؟‬ ‫يمكننا أخبارك بماذا يحب الأطفال هذه الأيام‬

‫وبعدها نطور برامج تطبيقية مثالية‬ ‫لاستهداف تلك الجغرافية‬

‫- علم السكان‬ ‫- كلاّ، الأطفال الجمهوريون أيضاً‬

‫حسناً، أيّها المستشارين‬ ‫حدثاني عن أفكار برامجكما التطبيقية‬

‫حسناً، أتعرف عندما تلتقط‬ ‫صورة لقضيبك وترسلها إلى فتاة؟‬

‫كلاّ ولكنّي فهمت الفكرة‬

‫حسناً، هذا البرنامج التطبيقي‬ ‫يجعل قضيبك يبدو أكبر حجماً‬

‫ويمكنك التعديل عليه‬

‫يمكنك تعديل قضيبك؟‬

‫أجل، مثل قبعات تافهة ونظارات ورسائل صغيرة‬

‫"ليتك كنت هنا"‬

‫- أفهمت ذلك؟ أفهمت ذلك؟‬ ‫- أجل، فهمت‬

‫الأمر يشبه برنامج الـ(فوتوشوب) ولكن لقضيبك‬

‫نسميه "قضيب (شوب)"‬

‫إنّها تسمية جيدة، ماذا تفعلان‬ ‫إن كان لديكما قضيب كبير بالفعل؟‬

‫أخبره عن برنامج "ثدي (شوب)"‬

‫حسناً، تعرف كيف الفتيات يتذمرنّ‬ ‫بشأن أحد ثدييهما أكبر من الآخر؟‬