The Roundup: Punishment (범죄도시 4)

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

!کمک! کمکم کنید

!کمک

!چو سونگ‌جه

لعنتی

!اینا می‌خوان من رو بکشن

چی‌کار کنیم؟

من رو ربوده بودن

مدرکشم اینه

!آهای شما سه نفر

!بیاید اینجا

!گفتم بیاید اینجا

!هِی تو! تکون نخور

چه غلطی داری می‌کنی؟ !وایسا

!ایست

!گفتم وایسا

...مامان

ببخشید قربان

« قانون‌شکنان 4: مجازات »

‫ترجمه از « امیرعلی و Vahidmax » ‫.:: illusion & GlassOffWhiskey ::.

هی. اونجا قایمش کردی؟

!بگیرش

!تکون نخور - ولم کن -

یه کاری نکن آسیب ببینی

اینجاست

باشه، باشه

چرا نمیره؟

چه مرگشه؟

خاموشش کن

کلید رو دارم - باشه -

آب رو قطع کردی؟

آره

جعبه پفیوز چی؟ - جعبه فیوز رو هم پیدا کردیم -

شماها اینجا بمونید - بله قربان -

بریم داخل

آسانسور داره؟ - نه -

پشت‌بومه

دهنش سرویس

از این طرف

بازش کنم؟ - آره -

تـنظيـم زيـرنویـس از .:: Aren Zohrabi ::.

!خیلی‌خب، تکون نخورید - ...وایسا بینم حرومی -

جریان چیه؟ - ها؟ -

!پشمام، جمعش کنید - این دروازه دیگه چیه؟ -

!هی، تکون نخور

!بازش کن کثافت

بازش کن ببینم لاشی - خرابش کنید -

ها؟ خرابش کنیم؟

!آره، خرابش کنید

ابزار نیاز داریم - پیدا کنید -

برو کنار

صبرکن، داره می‌شکنه

!چیزی نمونده

!آفرین - !تکون نخورید کسکش‌ها -

!بگیریدشون! توی دستشوییه

!ای کثافت

تکون نخور

.ای آشغال می‌دونی این چقدر خطرناکه؟

همه رو گرفتید؟

آره - خوبه -

از دست این لاشی‌ها - بده ببینم -

...خیلیه

همه‌جا از این‌ها مخفی کردن

این رو ببینید

با این برنامه مواد می‌فروشن

اول دِوِلوپرش رو پیدا کنید

بله قربان

!سفارش جدید

اون چیه؟ - تازه رسید -

شاید تحویل غذاست؟

سفارش مواده

اول بیاید اینجا رو جمع کنیم

یه نفر داره میره بالا

دروازه چرا شکسته؟

حتماً علتی داره، درسته؟

پایین رو نگاه کن و دهنت رو ببند، باشه؟

چندتا پیک دارن مگه؟

تمومی نداره

یکی دیگه داره میاد

همه برن سرِ جاشون

زودباشید عوضی‌ها

بخورید بچه‌ها - بله قربان -

!جین‌سوک - بله؟

بازم گوشت بیار لطفاً

اینم یه مقدار گوشتِ تکه‌ای

ممنون

ممنون که همیشه تا اینجا میاید

نه، واسه اینه که غذای تو بهترینه

خیلی خوشمزه است - واقعاً -

اگه چیزی خواستید خبرم کنید

حتماً - ممنون -

شوهرش سرِ انجام وظیفه چاقو می‌خوره

تنهایی بچه‌اش رو بزرگ می‌کنه و در عین حال اینجا رو می‌چرخونه

!سویول

بیا اینجا

صبرکن

بگیر

.به مامانت نگی فقط پول‌توجیبیِ اضافه است

ممنون - خوبه -

چقدر بانمکه

مشغول بشید - بله قربان -

دِوِلوپره چی‌شد؟

اسمش چو سونگ‌جه است و توی لیست تحت‌تعقیب‌ها قرارش دادیم

خبرش رو بهمون دادن

مُرده

مُرده؟

جسدش توی فیلیپین پیدا شده

جسدش رو دو روز پیش برگردوندن

علت مرگش چی بوده؟

فردا کالبدشکافیشه، پس معلوم میشه

فرداست؟

آره

به شدت کتک خورده بوده

چندتا از دنده‌هاش شکستن

علت مرگ اصلیش چاقو خوردن بوده

از شکمش وارد شده و قلبش رو سوراخ کرده

چیز دیگه‌ای هست که لازمه بدونیم؟

،سوابقش رو بررسی کردم

،انگار وزنش از 74 کیلو به 59 کیلو کاهش داشته

هیچ موادی توی خونِش نبوده

شاید واسه مدت زیادی باهاش رفتار خشن صورت گرفته

یه جیب‌بُریِ ساده نبوده

شما پلیس هستید؟

بله

من مامانِ سونگ‌جه هستم

متوجهم

...شنیدم

پلیس دنبالش بوده

چه خلافی کرده؟

،توی فیلیپین کار پیدا کرده بود ...بعدش دیگه نتونستم باهاش تماس بگیرم

کی پسرم رو کشته؟

...خب

هنوز مطمئن نیستیم

اسم شرکتی که براش کار می‌کرد رو می‌دونید؟

...فکر کنم شرکت تجاری اِچ‌بی بود

تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم تا متوجه بشیم

آماده‌ایم

...خب - باشه -

خواهش می‌کنم

بذارید پسرم نفس بکشه

سلام رفقا

حال‌تون چطوره؟ - بدک نیستم -

یه کادو آوردم

کلید اولین کوینِ کریپتویی

وقتی لیست شد، کارهای تبلیغاتیش رو انجام بدید، باشه؟

شنیدم خیلی سخته که یه کوینِ جدید رو تو یه صرافی بزرگ لیست کنی

از پسش بر میای؟

چون و چراش رو بهش بگو، آقای کو

به زودی با آخرین ناظر جلسه دارم

مطمئن میشم خوب پیش بره. نگران نباشید

،خب، بیاید کار رو به حرفه‌ایش بسپاریم

و فقط از این صحبت کنیم که می‌خوای بقیه عمرت رو تو کجا عشق و حال کنی

انگار سهامی‌مون مشخص شده

بهت اعتماد کردم، آقای جانگ

،تو همیشه نابغه‌ی آی‌تی بودی

پس می‌تونم روش حساب کنم، درسته؟

!خدای من، واسه لقب داشتن خیلی پیر شدم

شنیدی چه بلایی سرِ چو اومده؟

فکر خاصی به سرت نزنه

قربان

،من اعضای بیشتر اضافه کردم چرا سهمم فرقی نکرده؟

جانگ سرِ قولش نمونده

مکانِ وبسایتِ جدید رو پیدا کردیم

آماده بشید - بله قربان -

بله، بهشون میگم

سوک‌دو

تیم سایبری الان تماس گرفت

توزیع‌کننده برنامه مواد رو گرفتن

چو اصلاً توزیع‌کننده نبوده

،تو دانشگاه یه اَپ ساخته که دانشجوها باهاش مقالات رو شِیر کنن

ولی سورس کُدِش باز بوده

واسه استفاده عموم

خب، بیاید تا بسته نشده بریم

نه، مثل فروشگاهی که باز باشه نیست

اسمش اُپِن سورسه

نرم‌افزاریه که کُدِ منبعش رو هرکسی می‌تونه دستکاری یا توزیع کنه

پس داری میگی کارِ چو نبوده

!درسته - گیج‌کننده گفتم -

شرکتِ چو در فیلیپین رو بررسی کردم

ولی شماره تلفنش اشتباهه و قطع شده

به مادرش زنگ بزنیم که بیشتر بفهمیم؟

باشه، من انجامش میدم

خیلی‌خب

برگردید سرِ کارتون - باشه -

کارآگاه ما هستم از تحقیقات کلانشهر

شما مادرِ سونگ‌جه هستید؟

کجا؟

کارآگاه ما؟

بله

،خانواده‌ای نداشت واسه همین ما براش مراسم ختم گرفتیم

و این رو جا گذاشت

منم

خاموشی رو شروع کنید - بله قربان -

انجامش بدید

جریان چیه؟

چی‌شده؟

!درستش کن

بریم داخل

پشمام - !کسکش‌ها -

!برید بیرون