Stakeout

Du er sen.

Jeg mangler reservedekk. Jeg skulle vært hjemme for lenge siden.

Alt i orden.

- Takk. Vi ses om en halv time. - Lukk opp!

Hils Broadway.

- Ligg unna bøkene mine. - Har ikke rørt dem!

- Hvem har da gjort det? - Dra til helvete!

- Ikke be meg dra til helvete. - Jeg gjorde det nettopp.

Forsiktig!

Legg ham her.

- Idiot! - Dra til helvete.

Ikke rør deg.

Bli der du er, doktor!

Du kan dra til helvete.

Vi må stikke!

Er det humant å pumpe friske fanger fulle av beroligende midler?

Nå stikker vi.

Vi har tre minutter på oss.

Slipp!

Kom deg inn i kassa!

Ok. Ser deg neste uke.

Er vi ute?

- Er vi ute? - Ja.

Hvem er det?

Maria McGuire. Hun var i Montgomery et par ganger.

- Bor hun fremdeles i Seattle? - Vi har ikke flere opplysninger.

Får jeg lov?

Vil du ha disse eggene varme? Kom igjen, hent dem!

- Pass deg for munnen hans! - Var det noe mer?

En kopp kaffe til. Og en pølse.

- Hvor lenge har han vært der? - Ti minutter.

- Det er motbydelig. - Sier du det?

- Lar du moren din se det? - Familietradisjon.

Det er usunt. Du må ta deg tid. Vet du hvordan magen reagerer?

- Nei, men du forteller meg det. - Du må nyte maten. Først duften.

- For guds skyld! - Der er han. Kom igjen.

Der er han.

Han er ikke her. Gå opp. Jeg går ut.

Nei, jeg betalte regningen. Du tar fiske fabrikken.

Du er arrestert! Du har rett til å tie.

Bill!

Bill!

Stopp! Politiet!

Unnskyld. Beklager. Min feil.

Stans! Løft hendene over hodet og snu deg.

Nå er du arrestert.

Kom deg unna!

Dette hater jeg.

Det tok jo lang nok tid.

Jeg er ute. Jeg er fri. Du aner ikke hva det betyr for meg.

SEATTLE-POLITIET

Ta fingeravtrykkene. Og blodet må analyseres.

Hva er det for en lukt?

- Noen har visst vært i slagsmål. - Ingen arrestant?

- Dette må bety noe. - Det betyr at noen ble banket opp.

- Du stinker. - Sjefen vil snakke med dere.

Jeg vil gjerne ta en dusj først.

Etter stemmen hans å dømme, vil han snakke med deg nå.

Vent litt. Sjefen vil snakke med dere også.

Hva har du gjort nå?

Hva har skjedd med deg? Nei, ikke sett deg! Lukk døra.

Dette er Thomas Lusk fra FBI. Betjent Bill Reimers.

Det er Chris Lecce. Phil Coldshank. Og Jack Pismo.

- Nemlig. - Nemlig, sa han.

FBI trenger hjelp, så dere blir flyttet fra det dere jobber med nå.

- Vi har snart løst denne saken. - Med en truck?

Fra nå av skal dere jobbe med denne saken på heltid.

Mr Lusk forklarer hva det går ut på.

Jeg vet ikke om dere har hørt om Montgomery.

Han drepte en av våre agenter. Han skulle blitt henrettet, -

- men han hadde en dyktig advokat, så han slapp unna stolen.

Har han ikke nettopp rømt og drept en vakt?

Han og fetteren hans klarte å komme seg til Wyoming.

- Hvorfor er du her, da? - Han har venner her.

Vi setter opp noen feller. FBI tar seg av de viktigste.

- Dere tar dere av de andre. - Hvem er det vi skal holde øye med?

Gammelkjæresten hans. Hun heter Maria McGuire.

Dere skal overvåke huset hennes, de andre tar restauranten.

Her er nøkler til en leilighet tvers over gaten.

Vi må forte oss. Dere fikk kort varsel, men disse folka er farlige.

- Får vi avlytte telefonen hennes? - Innen 24 timer.

Ser dere Montgomery, bare rapporter det. Ikke noe mer.

- Dette er en FBI-operasjon. - Et lite øyeblikk.

La meg stille deg et spørsmål.

Du ber oss sitte på ræva og holde øye med et hus, -

- i tilfelle det skulle dukke opp noen farlige folk?

Og da skal vi ringe deg, slik at du kan utføre arrestasjonen?

Jeg vil ikke lyde negativ, men dette er noe piss.

Jeg er politimann, ikke vaktmann.

Ser jeg noen forbrytere, er jeg for opptatt til å ta en telefon.

- Håper han kan jobben sin. - Vil du se?

- Er du ferdig, mr Lecce? - Vi ringer.

- For en drittsekk. - Sant og visst.

Jeg vil ikke høre sånt drittprat.

Jack og Phil tar dagskiftet, Chris og Bill nattskiftet.

- Noe som plager deg, mr Coldshank? - Nei.

Ikke prøv deg. Hva har du på den såkalte hjernen din?

Jeg vil helst slippe å jobbe sammen med dem.

- Hvorfor det? - Ja, hvorfor det?

Chris og Bill er sjuskete.

Sist gjorde de ikke rent etter seg. Se på ham, lukt på ham.

Du la igjen sigarsneiper overalt.

- Dere skiftet aldri dopapir. - Dere er motbydelige!

- Hunden hans pissa på teppet. - Det er løgn!

Ikke skyld på hunden. Det var Phil som pissa.

Sett dere! Nå får det være nok.

Dere skal ikke på ball. Jeg blåser i hvem dere liker.

Dere passer på dama til jeg sier noe annet.

Driter dere dere ut, kjører jeg bal- lene deres gjennom denne maskinen.

- Phil har ikke baller, sir. - Ut med dere.

Det er huset hennes.

Og der skal vi være.

Hjem, kjære hjem.

Håper det fins oppvarming. Vet Carol at du er her?

Bonnie dreper meg om hun finner ut at vi skal være her i ukevis.

Her er det noen som har forsømt seg!

Fin leilighet. Det må være Dracula som bor her.

For et mareritt. Hva har vi gjort for å fortjene dette?

Stripperen vi sendte sjefen på bursdagen.

- Vi skulle sendt den kvinnelige. - Ja, du har nok rett i det.

- Hallo. - Hallo, baby.

Hvor er du?

Jeg stirrer på et hus på Speck Road gjennom kikkert.

Det er ulovlig.

- Ingen private samtaler. - Chris og jeg er på nattskift.

Sjefen din får ikke julepresang i år.

- Skal hilse fra Chris. - Hvor lenge varer den jobben?

Et par uker.

- Jeffrey blir stor før du er hjemme! - Håper han husker meg.

- Jeg må legge på.Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.

- Pizza... - Jeg tror vi har flaks.

- Alle rom er dekket, unntatt badet. - Du bør ringe Bonnie.

- Hun bare kjefter. - Skal jeg ringe?

Nei, jeg ringer selv. Jeg kan fikse mitt eget kjærlighetsliv.

- Hun ligger nok med en annen. - Stakkars jævel.

- Hvem er det vi overvåker? - Miss Maria Guadalupe McGuire.

Irsk-meksikansk. Servitør. Går på kveldsskole.

Har en Volkswagen, 80-modell. Bor alene.

Langt, mørkt hår. Brune øyne. 172 høy.

- For høy. - For oss.

Og så det vi har ventet på: 140 kg.

- La meg se! - Det er med klær.

Herregud, hun kunne vært huset! Dette er motbydelig!

Jeg hater denne jobben!

- "De tørker støvet av stolen." - Lee J. Cobb i "On the Waterfront".

USAs 16. president?

- Vet ikke. - Jeg gir deg et hint.

- Abraham Lincoln. - Det stemmer.

- "Det var ingen båtulykke!" - Jeg vet ikke.

- 15. president? - Filmore.

- Buchanan. - 80-modell Volkswagen, sa du?

Fisk på kroken.

Er det Guadalupe?

Snu deg...

- Hun har nok vært på slankekur. - Skal du ta noen bilder?

Ja visst. Unnskyld. Min feil.

Hun er nydelig.

- Klokka er 2.30. - Jeg må notere.

Hun går inn på kjøkkenet.

- Hun går gjennom rommet. - Hvor hen?

Det ser ut til å være soverommet.

- Hva gjør hun? - Det ser ut som...

om hun kler av seg.

- "Å beskytte og tjene." - Ja, jeg er så glad i jobben min!

Slå lens, Winston.

- Flink bisk. - Har du lært ham det? Det er bra.

Hold opp!

Av og til er du en guttunge.

Hun kom hjem kl 2.30. Hun har ikke stått opp.

Erstatt det dere stjeler.

- For en svinesti! - Akkurat som leiligheten din.

Jeg må slå lens.

- Krigen er i gang. - Morsomt.

Amatører!

Fleiper dere?

Noen fleiper med meg...

Bonnie tok ikke telefonen fordi hun har flyttet.

- Vet du hvor mange klokka er? - Ja. Vil du sove mer?

Det har jeg forsøkt. Det er for lyst.

- Dra ned rullegardinen. - Kan ikke. Hun tok den med seg.

Hun tok med seg rullegardinen?

Hun hadde betalt dem.

Beklager at jeg ikke tok telefonen.

- Skal jeg la deg sove videre? - Nei.

Det er ikke noe du kan gjøre med det.

- Har du åpnet flaska? - Nei.

- Sett den tilbake. - Ja vel, pappa.

Gode nyheter. Vi får avlyttingsutstyr i kveld.

Gi Carol et kyss fra meg.

Lenger nede. Ha det.

- Hvordan har Chris det? - Ok.

- Og du? - Jeg er trøtt.

Ikke så trøtt.

Hva skjer etter at du er død?

Vet du hva som skjer da? Jeg blir reinkarnert.

Som dommer.

Glem det. Dumt emne. Jeg vil ha betaling. Har hun pengene ennå?

- Hun har dem. - Hvordan vet du det?

Hun vet ikke at hun har dem.

Peter har penger til kausjonen. Jeg kommer bort til deg nå.