Believe - Kimi ni Kakeru Hashi

The defendant should come forward.

What is your name?

This is Riku Kariyama.

Now, to the defendant→

Now, to the defendant→

Regarding defendant cases such as professional negligence resulting in death or injury, etc.

I will pass the verdict.

Main sentence.

The defendant will be sentenced to one year and six months in prison.

Well then.

I would like to explain the reasons for the judgment.

ᗒCan't I get a suspended sentence?

Facts that should constitute a crime →

The defendant Riku Kariyama is →

Teiwa Construction Co., Ltd.

As the technical manager of the civil engineering design department→

The contract was undertaken by Teiwa Construction.

Design work for constructing Ryujin Ohashi Bridge →

I was working as a person in charge →

In the construction of Ryujin Ohashi Bridge

The construction schedule is longer than planned.

Finally, a prison sentence has been handed down.

One year has passed since the Ryujin Bridge construction site collapse accident.

The Tokyo District Court is dealing with major general contractor Teiwa Construction.

Riku Kariyama, the technical director of the civil engineering design department, turns 50 years old →

He was sentenced to one year and six months in prison.

This is the first prison sentence for this case.

No way

I thought only Mr. Kariyama would be sentenced to prison.

Based on past precedents, suspended sentences are given.

I had read that it was definitely true...

that….

The disadvantage was that the evidence materials had been disposed of.

My strength is not enough...

To the teacher…→

I really think you've done enough.

I'm in charge of the design, so...

I'm ready...

Are you ready?

yes.

From now on

I will ask you to move me to Tokyo Detention Center.

From now on

I will ask you to move me to Tokyo Detention Center.

It's decided.

I'll handcuff you.

It's here! It’s here!

It's here!

Sorry! Excuse me!

One word!

Sorry! Excuse me!

One word!

…Excuse me.

yeah….

Itta...

Sigh….

trip?

You had a good rest at the hospital. I'm jealous.

ah….

Over here, the construction of Ryujin Ohashi Bridge is going on.

It was canceled due to a strike.

Over here, the construction of Ryujin Ohashi Bridge is going on.

It was canceled due to a strike.

I have a meeting until late at night.

Ah... Yube I ate ramen.

I have to go to the site today to pay my respects.

What clothes do you wear when you ask for a favor?

It's better to raise the tension that much

It's going to work.

a little bit. That's my towel.

Ah….

Me too

Even though I use other people's toothpaste...

Tsk...

yeah?

Even though you're trying to look cool outside

It's detailed, isn't it?

A designer can't do his job unless it's detailed.

Hey.

what?

What about breakfast? Are not you going to eat?

Lean?

I'll make some coffee.

The coffee beans are out. From 3 days ago.

Well then, tea.

I don't need it today!

oh….

ᗕ(Door opening/closing sound)

What is it...

Thank you for waiting.

Thank you for waiting.

Okay, let's go.

Anyway, let's bow down.

Yes.

good morning.

Thank you.

Thank you for your hard work.

Thank you everyone for your hard work!

Ah, I see. Because I'm not working

"Thank you for your hard work" is different.

Please don't say unnecessary things.

Thank you for your hard work!

Good work.

Thank you for your hard work!

This is Kariyama from Teiwa Construction's civil engineering design department.

The best hash shop in Japan has arrived.

Hehe... The best in Japan is just his mouth.

Ah~ This is Bando's old man.

Well... then, shall we compete?

Wait a minute... Director, what are you planning to do?

It's not enough to just pay lip service to things like this...

That's a lie. Let's stop it.

It's okay, it's okay, it's okay.

I'm training myself not to be looked down upon.

No, no, that's not it...

is it wrong?

No.

It's bad. It becomes a problem.

No.

It's bad. It becomes a problem.

So if I win

Please resume work. Thank you.

Good!

oh…. I don't need it.

Oh!

Don't underestimate the scene.

I'm also a person in the field.

Oh!

Please do it!

The manager will win with martial arts anyway!

部長！

wristwatch.

Even the wedding ring.

Enter.

Number Name!

No. 3106 Riku Kariyama.

Kariyama: I'm Mayor Hayashi of Ward 3, where you are going.

Don't call people names.

Ah, excuse me.

What were you looking at?

I'm looking around the room now.

You saw it, right?

Ah... I'm sorry.

Due to professional habits...

Avoid habits that lead to misunderstandings.

yes.

Mr. Kariyama.

Here, conspicuous behavior is a recipe for trouble.

Sometimes life-threatening.

Until the day he is released from prison, he must manage himself strictly.

yes.

Don't look away! Walk straight.

stop.

This is number 3106, the treatment list.

Alright!

This is your place.

Each group of four people will work on a prison sentence.

4 people?

That means there are three people in the same room.

Stop working!

Line up!

Number!

1! ２! 3! 4! 5!

６！ ７！ ８！ ９！ 10！

11！ 12！ 13！ 14！ 15！

Move to the dining area!

Yes!

Haitani!

Yes.

Noguchi!

Yes.

Akatsuka!

Yes.

This is Kariyama from the same room.

thank you.

My name is Kariyama from 3106.

There's no need to talk about unnecessary things.

They are not allowed to discuss each other's crimes or prison terms.

There are panel saws and desk saws.

It's a proper factory.

Most of the people here are first-time offenders →

There is more consideration for human rights than elsewhere.

That's what it means.

human rights?

Look, even though the country is calling me crazy

I decided to add "san" to it.

Well, because of that

The guards are under a lot of stress.

Well, because of that