Imaikkaa Nodigal (இமைக்கா நொடிகள்)

. الو، رئيس اينجا منطقه ممنوعه اس

الـو "گورو" اينجا که منطقه ممنوعه اس

. هيشکي اجازه ي ورود نداره

. الو، کي هستي؟ معلومه هيچي حاليت نيست

! "جسيکا"

بله؟

"ثانيه نزول" ترجمه اي از وبسايت باليوود وان

پرونده ي آدم ربايي و قتل ويگنش هگده = = که دو هفته به وقفه افتاده بود

= سپرده شده CBI از اداره پليس کارناتاکا به دست =

= سرپرست اداره ي پليس گفته =

ما همه گزارشات و پرونده هاي مربوط به اين پرونده رو = = واگذار کرديم CBI به بخش ويژه جنابات يعني

شششششش

= چه مزخرفاتي =

برين کنار ، برين - = = قربان بهمون بگين لطفا -

= دو هفته پيش در بنگلور =

پاوان کومار هگده، پسر ويگنش هگده = = پسر مديرعامل گروه هگده

= وقتي به زمين گلف رفته بود ربوده شد =

= و 22 سالشه =

= عنوان داشته CBI رامش بات از =

= از اين به بعد مسئوليت اين پرونده رو به عهده داره CBI .درسته =

= ما تحقيقاتمونُ شروع کرديم =

به نظر نمياد اين آدم ربايي و قتل ها = = فقط به خاطر پول بوده باشه

= و ممکنه ادامه داشته باشه =

= براي همين =

= والدين عزيز لطفا حتما با ما تماس بگيرين =

= ما بهترين مامورانمون رو براي اين پرونده قرار داديم =

به جايي که گفتم بري رسيدي؟

. بله رسيدم

خوبه، بچرخ راست

. و همينطوري پياده برو

. يک دقيقه

. ميدونم دخترم "جسيکا" با شماست

... اون پسري که دزديدينُ زدين کشتين

. حتي با اينکه پولم از خانواده اش گرفته بودين

... اگه من پولا رو بهتون بدم

چه تضميني هست که شما دختر منُ ول کنين؟

ضمانت؟

،اگه ميخواي "جسيکا" خانومت برگرده

. "بايد با قوانينِ من پيش بري "جورج

. حق انتخابي نداري

. ببين عزيزم خيلي راحته

. نباش CBI دنبال کمک پليس و

... اگه دهنتُ ببندي و هر چي ميگم انجام بدي

. منم ميذارم دخترت بره

... حالا

. بچرخ سمت راست و همينطوري برو

. راه بيوفت

. آنجلي" هستم، "ريچل" بيا ببينم"

. بله قربان

جزئيات تماسُ گير آوردين؟

جاشُ پيدا کردين؟

. نه خانم، تماسش اينترنتي بوده

. از اين طريق آي پي و لوکينشُ عوض کرده

. اينطوري انگار هر ثانيه تو يه جاي کشوره

. بچه زرنگ

. خيلي خب بچه ها گوش کنين

بله قربان؟ - بله قربان؟ - بله؟ -

ممکنه فقط يه نفر باشه که همه ي اين کارا رو انجام ميده

. ممکنه يه شبکه باشن

. فقط حواستون باشه

. فقط اون مرديُ که ميخواد تحويل بده رو دنبال کنين

. خبرا رو بهم برسونين و منتظر دستوراي من باشين

.بله قربان

. همينطوري برو

. همينطوري برو

. همينجاست

. اينجاس داره همه چيُ نگاه ميکنه

از کجا ميدوني "آنجلي"؟

وقتي آمبولانس رد شد من از دو طرف صداشُ شنيدم

. و فکر ميکنم صداشم تغيير داده

. با عوض کردن صدا ميخواد ما رو منحرف کنه

. از هر کي که گوشي دستشه عکس بگير

... دختر، پسر، مرد، زن، هر کي

. همينطوري... برو

. همينطوري... برو

!... برو

. همينطوري... برو

. وايسا

سمتت چپت اون ونِ سفيدُ ميبيني؟

. همون که دور وايساده

. چمدونُ بذار داخل همون

. سمت چپُ ببينين

اون ونه چيه؟ از کِي اونجا پارکه؟

. داريم چک ميکنيم، اما واضح نيست

. بچه ها يکي سريع چکش کنه

. همينطوري... برو

. همينطوري... برو

خيابونش دوربين داره؟

. نه نداره

. همينطوري... برو

. لعنتي

،اوه

.اوه، اوه

.واي خدا

CBI

. از همون اول بو بُرده بودم

اونا چطوري پاشدن اومدن اونجا "جورج"؟

. من که مطمئنم تو ازشون نخواستي که بيان

. چون دلت ميخواد دخترت برگرده

. تو از همه بيشتر ميخواي زنده بمونه

پس کي بهشون آمار داده؟

. ترسيده بودم

. گفتم دخالت نکننCBI به خدا به

. باور کن من اصلا خبر نداشتم اونام اينجان

... دخترم

. خواهش ميکنم به "جسيکا" کاري نداشته باش

خيلي با عشق و علاقه بزرگش کردين

. الان واسه خودش خانومي شده

. منم آدم دزديـَم که هزار تا بلا سر دخترا ميارم

به عنوان يه پدر چه چيزايي از فکرت گذشته؟

. اونا نميدونن چيه؟ اما من خوب ميدونم

. بيچاره

چرا احساساتِ جناب "جورج" رو درک نميکني

"سر کار خانم "آنجلي ويکرام آديتيان

؟ CBI مامور

حالت چطوره؟

. "بيخيال، بيا برگرديم سر کارمون "جورج

. اونا الکي اومدن اينجا اما همينشم باحال بود

. بيا نمايشمونُ بهتر کنيم

. به آدماي داخل ون بگو بيان پايين

. ساکُ بذار اون تو

رانندگي بلدي؟

. اون بالائه

. آنجلي" بيا هممون بريم توي تراس"

!صبر کن

. "اوکي "جورج

اون ساختمون "بارليز" که جلوته رو ميبيني؟

. آره ديدم

. چهار طبقه با آسانسور و يه طبقه با پله

. من توي تراسم

. بدو بيا

. تمام پليسا و عکاسا اطراف ساختمون قرار بگيرن

ميخوام بفهمم اون کيه؟

. آنجلي" داري اشتباه ميکني"

ما اسلحه داريم، هممون حمله ميکنيم . درم قفل ميکنيم که نتونه در بره

مگه ميشه؟

. ما حتي نميدونيم خودش تنهاست يا با تيمشه

اگه "جسيکا" رو يه جاي ديگه نگه داشته باشه چي؟

. ما بايد اين دختره رو زنده گير بياريم

. اين هدف اصليمونه

کاري که گفتمُ بکنين - چشم قربان -

. "کايلاش"

!لعنتي

!موضع بگيريد، موضع بگيريد

. همينطوري برو

. قربان اينطور که بوش مياد کسي توي تراس نيست

. درسته کسي اونجا نيست

. حالا وايسا

. ميتوني اون ساکُ پرت کني پايين

چي؟

. پرتش کن پايين

. لعنتي، عکاسا همونجا وايسين

. ميخوام از درون و بيرون زيرزمين عکس داشته باشم

همتون چشمتون به چمدون باشه و . پليسا همتون برين زيرزمين

. چشم خانم

. ازون ور - . چشم -

. آنجلي" اون اينجا نيست که چمدونُ برداره"

. يه برنامه ديگه داره

. قربان

. درسته هيچکس اونجا نيست

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

. "جسيکا"، "جسيکا"

. "جسيکا"

. "جسيکا" ـست "جورج"

... "جسيکا"

... "جـورج"

. نـه

. "جسيکا"

. من گزارشاي کالبد شکافي رو ديدم

. به خاطر خونريزي مُرده

يعني به خاطر جلوگيري از لخته شدن خون

بهش داروي ضد انعقاد خون تزريق کرده

.و اينطوري تمام خونش از بدنش خارج شده

اون يه پارازيت بنداز داشته .و همه جا ازش استفاده ميکرده

آخه چطور امکان داره؟

. DNA بدون هيچ اثر انگشت و حتي رديابيِ

. به اون دختر تجاوز نشده

. دقيقشُ بخوام بگم حتي انگشتشم بهش نخورده

. چون همچين انگيزه اي نداشته

. احتمالا فقط از ديدن مُردنشون لذت ميبرده

... يه جورايي مثل

. روانيا

همه اش ازم ميپرسي، مشکلت چيه آخه؟

دايي ديوونه شدي؟

آدماي اينجا حاليشون نيست

.انگار نميدونن يه دختر چقدر ميتونه شيرين باشه

ببين اصلا ديگه هيچي نگو

فقط بگو کِي مياي؟

. من ازينجا خوشم نمياد

. خيلي اعصاب خورد کنه

شالو" غذا خوردي؟"

. آهاي دارم باهات حرف ميزنم

. نه ، ايشون صبحونه هم نخورده

نخورده؟

چرا چيزي نخوردي؟ اصلا با کي داري حرف ميزني؟

تو چکار داري با کي حرف ميزنم؟

يادت رفته گولم زدي؟

باشه ببخشيد، حالا نميگي با کي حرف ميزني؟

. دارم با دايي حرف ميزنم

. عه "آرجون" ـه؟ گوشيُ بده به من