Secret Agent, Ms. Oh (My Country Calls / Gukgaga Bureunda / 국가가 부른다)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
واقعا مجبوری اینکارو کنی؟
چند بار دیگه میخوای تكرار كنم؟
نمی فهمی دارم چی میگم؟
مجبورم نکن همه ش رو دوباره تکرار کنم
واسه همینه
اگه زودتر به حرفم گوش می دادی اینقدر اینا رو تکرار نمی کردیم
گوش کن، افسر اوه ها نا
چیه؟
تو به عنوان مظنون اینجا آورده شدی
این کارو درست انجام بده
چطور میتونم رو راست تر از الان باشم؟
ازم میخوای این حرفاتو باور کنم؟
میدونم باور نکردنیه
اما باید همش رو باور کنی
خودت میدونی که زندگی پر شده از چیزای باور نکردنی
افسر اوه ها نا
اون سابقه ی خیلی خوبی داره
اون قبلا دو ستاره بوده
وای، اون واقعا گَند زده به همه جا
ما حتی نمیتونیم ثابت کنیم اون "جو سو یونگ" رو خبر کرده
الان به نظر میرسه دشمنون آدم آسونی نیس
افسر اوه ها نا
از 14 مارس 2010 شروع کردی
14 مارس 2010...
اون روز...
اون روز خیلی هوا آفتابی بود
قلبم تُند تُند میزد و چشمام خیسِ اشک شده بود
چه روز قشنگی بود
قلبت تُند تُند میزد و چشمات پُر از شک شده بود
من به این توضیحات قشنگ نیاز ندارم
فقط واقعیت رو گزارش بده انگار که اونا اینجا هستن
بله
پس...
اولین روزی که همدیگه رو دیدیم....
چرت و پرت گفتن رو تموم کن
فقط دلیل و مدرک ارائه بده
من...
دیروز...حدود ساعت 6 بعد از ظهر...
این یکی چطوره؟
اینو ببین
اینا رو مقایسه کن
خط بدنت رو نگاه کن
حالتشون حتی بهتر از یه مدله
خیلی بهت میاد، عالیه
واسه اینه که من همیشه اندام خیلی خوبی دارم
همیشه اینو میشنوم که تو هر چیزی خوب به نظر میام
که اینطور؟ معلومه همینطوره
اما فایده خوشکل بودن چیه؟
حسِ تیپِ زنونه...
میتونه فقط با زیورآلات کامل بشه
یعنی باید اونو بپوشم؟
راجب چی حرف میزنی؟
مگه نگفتی میخوای امروز به دوست پسرت پیشنهاد ازدواج بدی؟
تو باید تو همچین مناسبت های مهمی حسِ تیپِ زنونه رو درک کنی
اینو امتحان کن
باید اینکارو کنم؟
کسب و کارت خوب به نظر میاد
باید خوشحال باشی که یه سطل پول در میاری
بله؟
شما احمقین
دوکو دیگه واسه ما یه مشکل نیست
ما حتی نمیتونم اینجا از منطقه مون محافظت کنیم احمقا
الان وقت تسویه حساب کردنه، خانوما
نمی فهمی چی میگم؟
صبرکن! صبر کن
صبرکن...صبر کن
بیا
لطفا اینو داشته باش
یه لحظه وایسا
تو کی هستی؟
تو سند آوردی؟
اگه میتونی تایید کنی این منطقه مال توئه هزینه منطقه اهمیتی نداره
من حتی میتونم مبلغ معادلش رو واسه این منطقه بهت بدم
چطور جرات میکنی
مگه روده پلنگ رو بلعیدی یا همچین چیزی؟
میدونی من کی ام؟
خدای من... خیلی ترسیدم
تو کی هستی؟
حرف دیگه ای داری که بگی؟
روز خوبی داشته باشید
اون آدما...
وقتی که فرصتشو داری باید یه درس حسابی بهشون بدی
از این به بعد...
اگه دوباره با اینطور آدمایی برخورد کردید...
فقط منو در جریان بذارین
من، به عنوان محافظ شهروندان،
همیشه ازتون محافظت میکنم
درسته
پس این یکی رو میخرم
تصمیمتو گرفتی
خب، از اونجایی که امروز میخوای پیشنهاد ازدواج بدی،
بهت یه تخفیف ویژه میدم 50,000 وون
چی؟
50,000 وون؟
50,000 وون
قیمت این 50,000 وونه؟
میفهمم
جای تعجبم نداره که داری هزینه منطقه رو میدی
راجب این نمیدونستم
گفتی قیمت این چقدره؟ امم...خودتو زحمت نده
کُلِ هزینه اش میشه 50,000 وونه
گفتی چقدره؟
میتونی فقط اینو داشته باشی
حداقل بذار حرفم رو تموم کنم
معلومه که نمیتونم اینو مُفتی ببرم
یه کالا در عوض اون یکی دیگه
درسته. واسه پیشنهاد آماده شدم
معذرت میخوام. اون داره برای یه مراسم ویژه آماده میشه لطفا درک کنید
معذرت میخوام. اون داره برای یه مراسم ویژه آماده میشه لطفا درک کنید
بیا، یه کم آب بخور
بیا، یه کم ریلکس باش
این تولد توئه
تو قراره که ستاره ی مهمونی باشی
تو حتی همه چیزُ خودت آماده کردی
شجاعتت تحسین برانگیزه
وقتی مان سو اومد داخل، یادت باشه بهم علامت بدی
البته
حس میکنم اون مثل دوست خودمه بعد از اینکه برای مدت زیادی به عکسش نگاه کردم
وقتی اومد، همینکارو میکنم
امروز تولد منه
شامپاین و کیک مجانیه، درسته؟
میتونه همینطور باشه
اون اینجاس...اون اینجاس....
آماده شو! آماده شو
میخوای با من ازدواج کنی؟
میتونی زندگیت رو با من بگذرونی؟
هر دو مون...
متاسفم، قربان...
یه اشتباهی پیش اومده
میشه لطفا بشینید این طرف؟
واقعا معذرت میخوام
معذرت میخوام
معذرت میخوام
لطفا اینجا بشینید
تو تموم عمرم دوستت خواهم داشت
تو تموم عمرم ازت محافظت میکنم
من آدم خوبی مثل تو رو دیدم
من خوشحالم
میخوام فقط تو رو دوست داشته باشم
با من ازدواج میکنی؟
مان سو، شگفت زده شدی، درسته؟
این سوپرایزیه که که برای تو آماده کرده بودم
با من ازدواج میکنی؟
مان سو، الان لطفا خیلی تحت تاثیر قرار نگیر
زود باش اول اینو قبول کن
من...
نمیخوام با تو ازدواج کنم
چی گفتی؟
متاسفم
منم خیلی در مورد این فکر کردم
اصلا نمیتونم تصور کنم که آینده با تو ازدواج میکنم
مادرت همیشه دردسر درست میکنه
خسته کننده میشه که آدم فقط بخواد خرابکاری اونو دُرست کنه
بعدها من کم کم ازت متنفر میشم
بیا...رابطه مون رو تموم کنیم
این...
فکر کردم برات کیک بخرم
اما تو پول رو بیشتر دوست داری
پس فقط یه کم داخل پاکت گذاشتم
هیچوقت فکرشو نمیکردم که اینو اینطوری بهت بدم
به هر حال...
تولدت مبارک
من دارم میرم
این مجانیه، درسته؟
میتونه همینطور باشه
این آجوشی داره چیکار میکنه؟
ببخشید
آجوشی
الان داشتی اینجا چیکار می کردی؟
داشتم لامپ رو عوض میکردم
به نظرت این شبیه لامپه؟
به نظر من که بیشتر شبیه دوربینه
هیچ مشکلی نیس
مثل همیشه ادامه بده
فکر میکنی میتونی با دوربینت مثل همیشه ادامه بدی؟
با تو حرف نمی زدم
اول میتونی ولم کنی؟
تو اومدی که دوربین مخفی نصب کنی، درسته؟
من همچین کاری نکردم
مدرک دقیقا اینجاس و تو میخوای همه چی رو انکار کنی؟
اولش میخواستم از این بگذرم،
اما خیلی وقته که از همچین چیز بزرگی گذشت نمی کنم
تازگیا خیلی خوب کار نمیکنم...
و رئیس هَمَش حواسش به منه
پس پیشنهاد میدم که حرفمو گوش کنی و دنبالم بیای بریم ایستگاه پلیس
راستشو بخوای بهت بگم... در واقع من الان تو یه عملیات مخفی ام
عملیات مخفی؟
من الان نفوذی ام
نفوذی؟
من الان تو عملیات کشوری هستم
لطفا بذار برم و دوربین رو بهم بده
پلیس هستی؟
کارت شناساییت کجاس؟
بعدا بهت نشون میدم
کارت شناساییم رو تو ماشین جا گذاشتم
حرومزاده، چطور جرات میکنی تظاهر کنی که یه افسر پلیسی؟
هی، تو
راجب چی حرف میزنی؟
حرومزاده! وقتی بگیرمت می کُشمت
الان خودتو مُرده فرض کن!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.