Dekiru Neko wa Kyou mo Yuuutsu

Aduh!

Hati-hati di jalan!

Selamat pagi.

Kereta cepat akan segera tiba di peron satu.

Mohon mundur ke belakang garis kuning.

Permisi!

Terima kasih telah memercayai kami. Mohon tunggu kereta selanjutnya.

Terima kasih telah mengunjungi stasiun ini hari ini.

Rapatnya dua kali.

Materinya sudah siap.

Masih ada empat hal yang harus kuselesaikan sebelum berangkat perjalanan dinas.

Permisi! Aku turun!

Senior Saku!

Yakin enggak makan siang?

Yu-Yu-Yuri-chan?! Bikin kaget!

Main rahasiaan.

Eh?!

Senior, mending jangan mengunjungi situs jodoh pakai komputer kantor, deh.

Bukan!

Kucing terbesar di dunia?

Kenapa cari-cari beginian coba?

Wah, gede!

Jenisnya adalah Maine Coon.

Sebenarnya, aku memelihara kucing.

Aku penasaran bisa sampai sebesar apa.

Senior, kamu teledor, ya.

Eh?! A-Apa maksudmu?!

Konon jika tinggal sendiri sambil memelihara binatang ...

... bakal enggak bisa nikah!

Eh?! Jangan nyinggung nikah, dong, Yuri-chan!

Shibasaki-san.

Rapatnya dimajukan 30 menit nanti sore.

Eh?!

Maaf.

Makan, deh.

Ah, Senior, kucing!

Iya?!

Jika butuh bantuan memeliharanya, kasih tahu aku.

Orang tuaku pasti bersedia memeliharanya.

Ah, terima kasih.

Baiklah, makan ....

Kalau butuh bantuan, ya?

Mungkin saja, ya ....

Aku pulang.

Yukichi? Hei, Yukichi!

Seandainya kucing ini adalah kucing normal.

Duh ....

Lagi-lagi bebersih dalam kegelapan?

Kan kusuruh nyalain lampu!

Apa kamu marah?

Pulangku larut banget?

Bukannya biasa saja?

Jumat premium?

Itu cuma khayalan, Yukichi.

Memang kenapa--

Makanan Bekuan

Maaf!

Aku minta maaf, Yukichi!

Aku sudah menunggu sejak sore.

Aku akan memakannya sekarang!

Wah, bahagianya!

Aku ngantuk ....

Ngantuk ....

Panas!

Panas! Panas! Panas! Panas!

Kucing kejam!

Segar, segar banget!

Ah, bekal hari ini enak banget, loh, Yukichi.

Terima kasih sudah membuatkannya setiap hari.

Baiklah, enaknya habis mandi ya minum bir.

Apakah ini ayam goreng parut keju?!

Yukichi, boleh kumakan ini?!

Eh? Enggak boleh?

Untuk bekal besok, ya?

Begitu, ya. Apa boleh buat, deh.

Padahal kelihatan enak banget, tapi harus sabar sampai besok.

Begitu, ya, untuk bekal, ya.

Eh? Mau dibuatin lagi?

Aku keringkan rambutku dulu!

Wah! Wangi kejunya sedap!

Kelihatan enak banget!

Terima kasih, Yukichi!

Selamat makan!

Ada edamamenya juga.

Rasanya di luar dugaan!

Entah sampai kapan kamu dapat memuaskan perutku, ya.

Konon jika tinggal sendiri sambil memelihara binatang ...

... bakal enggak bisa nikah!

Eh?

Bodo amat!

Yukichi! Bir lagi!

Aku masih mau minum!

Sempurna.

07.55!

Lagu mana untuk pagi hari ini?

Wah, aroma ayam goreng ....

Sesak nafas!

Aku enggak mau ngantor!

Aku enggak mau kerja!

Pagi-pagi masa sudah rapat sama manajer umum,

tapi materiku masih belum siap!

Lagian, ngapain rapat terus setiap hari, sih?

Hari ini sudah pasti bakal lembur lagi.

Mending ngirim laporannya lewat ponsel saja, 'kan?

Tapi kenapa harus dicetak terus setiap hari, sih?

Ah, keretanya penuh terus, loh!

Sakit, tahu!

Banyak pemabuk juga!

Aku pengen berhenti!

Yukichi!

Cuma kamu kawanku ....

Eh?

Kunci rapat-rapat.

Mama, lihat itu!

Wah, langka banget!

Karpet beruang!

Beruang!

"Sudah Siang" sudah dimulai!

Pertama-tama, dari Ratu Resep Makanan yang terkenal!

Kali ini adalah menu untuk mengatasi kelelahan dan stres!

Yaitu kari stamina dengan tumis irisan daging sapi dan sayuran musim panas!

Semuanya, siapkan catatan kalian!

Baiklah, saya tunjukkan bahan-bahan dan cara membuatnya!

Pertama-tama, kupas kulit tomat dan iris-iris.

Paprikanya potong secara vertikal, ya.

Lalu panaskan minyak zaitun dengan api kecil dan tambahkan bawang putih.

Bagi yang suka pedas, bisa tambahkan paprika takanotsume.

Setelah aromanya mulai tercium, campurkan daging sapi dan paprika.

Bumbui dengan garam dan merica.

Setelah dagingnya kecokelatan, tambahkan satu sendok teh cuka anggur.

Setelah alkoholnya menguap, campurkan tomat.

Tambahkan satu sendok makan bubuk kari,

lalu campurkan potongan seledri.

Silakan dicoba!

Terhafalkan!

Aku benci air.

Sempurna bagian dua.

Tidak ada yang menjawab.

Mohon tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Ah, halo? Apa kamu dengar, Yukichi?

Ada sedikit masalah dalam pekerjaanku.

Kayaknya bakal nginap, sih, jadi aku enggak makan malam di rumah.

Maaf!

Sementara itu di kantor

Siapapun!

Tolong carikan dokumen Perusahaan A terbaru ke ruang dokumen!

Unggah ke komputer dan kirimkan ke manajer!

Wah, malah kehabisan kertas! Di mana kertasnya?

Apa semua ini bisa beres besok pagi?!

Telepon?

Lah, dari rumah?!

Yukichi menelpon?

Ha-Halo?

Dia mendecakkan lidahnya?

Hei, Fukuzawa, mulai bekerja kecepatan tak manusiawi!

Dia berevolusi!