Pumpkin

Det är så spännande, Smulan. Alla är här. Jag vill att du ler.

Försök vara uppmärksam. Dagdröm inte. Du är så stilig!

Här är din diskus.

Är du beredd?

Nu går vi.

STUDENTFÖRENINGEN ALPHA OMEGA PI

FÖR INTE SÅ LÄNGE SEN

- Carolyn, ja! - Courtney, Anne Chung, ja!

Carolyn, med eftertryck, ja, ja, ja!

- Hej då. - Hej då.

Herregud, Julie! Vår första dag under ditt ordförandeskap.

Vet du vad? Vi ska slå Tri Omega och bli årets studentförening.

Se på dem! Vilka jättar. Inte en är under 170 cm.

Men, Julie, hur ska vi kunna slå dem? De har vunnit 22 år i rad.

De nya i år är helt fantastiska.

Dansen gör vi med Kappa-föreningen. Jag har valt den bästa välgörenheten.

Spelen för handikappade. Vi ska hjälpa många den här terminen.

Herregud! Det är ju toppen. Då kommer vi att slå dem.

- Hallå? - Jag är framme.

Vilken lättnad! Din pappa har väntat på ditt samtal.

- Hoppas att pappa slår under par! - Fortsätt, hjärtat.

Du måste vara försiktig i år. Jag har läst att de släpper in vem som helst.

Kent! Inga pojkar annat än på bottenvåningen.

Jag måste lägga på.

Inga pojkar är tillåtna på området under insparken.

Iväg med er, pojkar!

Tack till våra djungeldansöser. Och särskilt Carolyn McDuffy.

Ni som är nya har just fått se AO Pi-perfektion.

Nu ska ni få smaka perfektion i form av heta korvar-

-i alla storlekar och sorter. Bege er till barbecuen på baksidan.

Se vilka nyförvärv vi har på gång. Merle Fenza, 170 cm lång.

1600 poäng på SAT och hennes pappa är chef på...ett stort företag.

Väldigt stort. Hon är vår jubel.

Där borta har vi diverseflickorna som juryn gärna vill att vi tar in.

Loquata Jefferson. Visst är hon lik Whitney Houston?

Bredvid står filippinskan Fidelia Lagos som ju nästan ser vit ut.

- Inget illa ment. - Nej, då.

- Du måste vara stolt, Julie. - Det ska vi alla vara. Särskilt Carolyn.

Det ser lovande ut. Våra nya kommer att vara bättre än Tri Omegas.

Kom igen, Carolyn. Berätta vad vi har pratat om.

Vad är det, Carolyn? Vi har inga hemligheter.

Jeanine och jag vill vinna över Tri Omegas lika mycket som ni.

Det är bara det att...

- Det är bara det att... - Kom igen nu. Du lovade!

Vi tycker inte att årets välgörenhet är rätt.

- Vad menar du? - Det känns inte rätt att ha de där...

...handikappade människorna på campus helt öppet.

De är verkligen annorlunda. Det är inte bilden vi vill förmedla.

Herregud!

- Jag väntade mig inte det här. - Vad hade ni tänkt sen?

Vill ni bli av med alla färgade flickor?

Nej, du missförstår mig. Det menade vi inte alls.

Var inte så naiva. Ni vet inte hur de är!

Jag tror inte mina öron! Vad är ni för människor?

Vi går ner och tar hand om de nya. Jag vill glömma det här.

Ni två måste tänka över det här.

Julie bryr sig egentligen inte alls om de där handikappade.

Ajdå, Tri Omega. Titta inte på dem. Låtsas som att de inte finns.

Och få inga utbrott. Det är precis vad de hoppas på.

- Hej, Carolyn. - Hej, Jeanine.

Snygg frisyr.

Hur går det med din tennishunk Kent? Är ni fortfarande ihop?

- Söta skor. Dina fötter ser små ut. - Säg vad ni har på hjärtat!

Er Julie gör verkligen allt för att ta vår plats. Vilka nykomlingar!

Pluspoäng för variation. Filippinskan är ju jätterar. Feliz Navidad!

- Det sägs att ni redan har henne. - Det är inte hennes namn!

Och vilken välgörenhet ni har valt! Vi trodde att vår var svår.

Ni antar en riktig utmaning. De har tydligen lätt för att hetsa upp sig.

Jag hoppas verkligen att ni är försiktiga.

Hörde du? De får mitt blod att koka.

- Vi måste slå Tri Omega. - Till varje pris.

Hej! Välkommen tillbaka. Min sommar var hemsk. Din var säkert perfekt.

Vad tråkigt. Min var ganska bra.

Vi ses på poesikursen.

Såna här gånger ska du vara glad att ingen studentförening valde dig.

Om du bara visste vad vi måste göra för att vara alla till lags.

Var och en har tilldelats en handikappad idrottare.

Här är deras foton och en kort beskrivning på baksidan.

Lär känna dem, är ni snälla.

Casey Whitner. Han ser inte så farlig ut.

- Vem är din, Carolyn? - "Smulan"? Vad är det för namn?

Herr Wohlfert!

Har min ett riktigt namn? Jag kan inte kalla nån för Smulan.

Varför frågar du honom inte vad han vill kallas? De förstår.

Okej.

Här kommer de!

Kom igen, flickor! Le! Hälsa på dem. Gör nåt.

Förlåt! Jag är jätteledsen! Det är inte nåns fel, det är samhället!

Jeanine!

Jeanine! Kom tillbaka! Juryn kommer snart!

Det är tydligen så man ska göra. Du kan väl försöka.

Kan du göra det från stolen? Eller borde du stå upp?

På ditt kort står det att du både kan stå och prata.

Jag förstår inte riktigt vad som står på.

Vad försöker du säga?

Carolyn...

Julie? Herr Wohlfert!

Oj. Bra!

Kasta den som jag visade dig.

- Bra jobbat, Carolyn. - Nej, jag...

- Carol... - Vad!?

Carolyn...

- Varför gjorde du så där? - Jag vill inte prata om det

- Vem är det där? - Det är min handikappade idrottare.

Han ser väl inte så illa ut? Han är ju söt.

Han försökte säga nåt. Jag kan inte se hans bild när du rör mig.

Vad barnslig du är. De här människorna är som du och jag.

Gud gjorde dem annorlunda. Ditt liv har varit för perfekt.

Alla kan inte ha det så.

Du vet inte hur hemskt det var idag.

Sättet som han såg på mig.

Herregud! Du kan inte låta den här dumma tävlingen förstöra ditt liv!

Syster Alpha, syster Omega-

syster Pi, Pi, Pi.

Vi tar varandras händer och tillsammans-

sjunger vi sånger mot himmelen.

Vi är systrar och vi har mål. Vi strävar högt, högt, högt.

Vi tar varandras händer och sjunger tillsammans sånger mot himmelen.

Carolyn, Du är frånvarande. Var har hänt med vår mest engagerade syster?

Fortsätter det så här kommer vi att förlora de nya.

Jag heter Robert Meary. Jag är poet, ingen lärare.

Det här är ingen kurs även om jag undervisar här.

Det här är en kurs. Jag är här för att får min examen.

Det här är en poseiworkshop. Du kommer att få din examen.

Ställ stolarna i en ring.

Det går inte att lära nån att skriva poesi. Det måste komma inifrån.

Hör upp, tjejen!

Om ni har talang kan ni lära er att skriva en hygglig dikt under kursen.

- Vad gör man om ens insida är ful? - Ditt liv kanske är fult.

Men en bra dikt om det är inte ful. Den berättar om det hemska.

Vad då hemskt? Varför måste nåt alls var fult eller hemskt?

Kan inte allt vara vackert och fint?

Fru Romanoff, vad har det tagit åt Smulan?

Det är rätt fantastiskt. Han har aldrig stått upp så länge.

Han äter inte. Han är bara ute och övar.

Smulan, har du inte tränat nog för idag?

Det där måste vara Betsy.

Sitt ner!

- Så där. Du er underbar ut. - Frun! Det är inte Betsy.

Det är den där Claudia från Orange County.

- Claudia! - Jag tog med Hansie.

Jag tänkte att pojkarna kunde leka medan vi pratar.

Judy, frågan är vem som gör mer för barnen.

Claudia, ingen bryr sig mer om dem än jag.

Det enda du brytt dig om är att vinna i spelen. Det är ju välgörenhet!

- Så det är därför ni tränar med SCSU? - Jag tänker inte dras ner i det här.

Glöm inte att det inte handlar om oss, utan våra ögonstenar.

Vad duktig han har blivit på att stå.

Fantastiskt! Han vill visa dig.

Det ser ut som om han tänker kasta den.

- Sluta med det där, Hansie! - Hansie, låt honom kasta den.

Okej, mamma. Men han kommer nog bara att tappa den som vanligt.

Jösses!

För Carolyn.

Jag vill ha tillbaka mitt liv. Mitt sista år blir förstört.

Det saboterar allt. Jag ska sluta i Handikappspelen.

Vilken lättnad! Du är den enda som har pratat med mig sen jag slutade.

Det är inte vi som är hemska. De handikappade mår inte bra där.

Jag bör väl berätta för honom med. Du skulle se smärtan i hans ansikte.

Han är så sårad. Han försöker säga nåt till mig.

Jag kan vakna mitt i natten och undra över hur hans själ ser ut.

- Sluta! - Du har rätt. Jag står inte ut.

Jag kan inte vänta tills i morgon när jag har slutat.

Jag har nåt jag måste berätta.

Carolyn...

Du är min...

...vän.

Du är vacker...

...på insidan.

Det är nog bäst att vi tränar.

Carolyn... Varför ändrar månen utseende?

Jag vet faktiskt inte. Jag ska försöka ta reda på det.

Vad är det som tynger dig, Carolyn?

- Det är inget, mamma. - Jo, det är det. Det ser jag på dig.

Jag älskar dig. Du känner mig så bra.

Har du nånsin velat känna nån, men inte kunnat?

- Nej. - En del människor kan förtrolla en.

- Förstår du vad jag menar? - Nej. Det låter hemskt.

Hej, Margaret!

- Har du problem med Kent? - Nej.

Kent är inte mystisk. Han är den han är och jag älskar honom.

Men jag har inte varit så trevlig.

Jag förstår. Är det en pojke?

Det är inte en romans.

Jag hoppas att det magiska inte har att göra med en annan kultur-

-som kinesisk, afrikansk, persisk eller ännu värre.

- Judisk? - Nej. Inget sånt.

- Äktenskap går i stöpet för mindre. - Mor! Det är ingen romans!

Jag vill bara lära känna honom. Jag vill inte vara med honom.

Okej. Bra.

Vill du berätta nånting om honom?

Nej. Jag vill bara bli av med de här känslorna.

Jag tror jag förstår. Du behöver inte rädda hela världen.

Han träffar säkert en annan flicka. Han kommer att klara sig bra.

Tack. Livet är inte så enkelt som jag trodde det skulle vara.

Älskling... Det är det visst!

Smulan har verkligen gjort framsteg. Han äter snyggt.

Och han är alltid en gentleman. Titta! Han är otroligt atletisk.

Du har verkligen gjort ett bra jobb med honom.

Jag antar det.