Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Download Vietnamese Subtitle

Season 3

Release info

Grey's Anatomy - 03x08 - Staring at the sun DVDRip XviD-TOPAZ English orig Addic7ed co
A Commentary by dieuhuong109
Nguồn sub: addic7ed.com Người dịch: [email protected] Sub không thể tránh khỏi sai sót, vui lòng góp ý để cải thiện sub tốt hơn.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
Published on: 2014-01-03
Downloads: 28
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Những tập trước trên Grey's Anatomy:

- Đây là chỗ Georgie sống sao ? - Oh, George.

- O'Malley! - Callie, Cô ấy đá mình.

Đừng theo đuổi em nữa trừ khi anh sẵn sàng tiếp nhận em.

Cô xóa tên tôi khỏi ca phẫu thuật Humpty Dumpty của Burke.

Tôi chỉ không biết tại sao thôi ?

- Anh ổn chứ ? - Đương nhiên rồi.

Đừng lo lắng nữa. Không ai cần phải biết cả.

Em thấy thầy ở đó. Tại nhà dưỡng lão của mẹ em.

- Bà ấy rất vui khi thầy ở bên cạnh. - Anh muốn bắt đầu lại.

- Ông không định sẽ nghỉ hưu sao. - Anh cần thêm thời gian.

- Tôi không còn thời gian để chờ nữa. - Là về bố của anh , George.

Bố tôi sao ?

Nhiều người không biết rằng mắt người bình thường.

có một điểm mù trong trường nhìn của nó.

Đó là một phần của thế giới, mà chúng ta mù quáng theo đúng nghĩa đen.

- Em đã nói gì nào ? - Nghiêm túc sao.

- Nghiêm túc đấy. - Nghiêm túc thật sao .

Nghiêm túc đấy, chúng ta từ từ thôi.

Oh, anh có thể từ từ anh có thể thật là từ từ.

Chúng ta phải chậm hơn nữa. Chúng ta phải bắt đầu mới mẻ.

bắt đầu mới mẻ nghĩa là không "sex" sao, vì sao vậy....?

Bởi vì chúng ta đã bắt đầu với "sex" vào lần trước và nó đã diễn ra không tốt.

Thêm nữa, đợi chờ sẽ thú vị.

và chúng ta cần sự thú vị.

Từ giờ về sau, em muốn thật rực rỡ và sáng chói.

Rực rỡ và sáng chói sao ?

Vấn đề là,

Đôi lúc điểm mù đó

che mắt chúng ta khỏi những thứ, mà chúng ta thực sự không nên bỏ qua,

Mẹ.

Y tá bảo con mẹ vẫn chưa ăn.

Không có thời gian. Ở trong phòng phẫu thuật cả buổi sáng. Tôi phải thực hiện hết ca mỗ này đến ca khác nên...

Con xin lỗi vì con không ghé thăm mẹ.

Tôi không có thời gian để tiếp chuyện cô bây giờ.

Tôi đang cố gắng để cứu người. Cô có hiểu không ? Hiểu chứ?

- Bs. Grey. - Trưởng Khoa.

Richard!

Cho em sao? Anh không cần làm vậy.

Y tá nói bà ấy không ăn.

Anh thật tuyệt.

- Trưởng Khoa, thầy ở lại - Em đi.

Đôi khi, điểm mù giữ cho cuộc sống của chúng ta rạng rỡ và sáng chói.

Hôm nay là một ngày, mọi người.

Là một ngày mà Meredith u ám và không thật lòng

biến mất mãi mãi,

và thay vào đó là Meredith rạng rỡ và sáng chói.

Các cậu chắc chắn không muốn làm bạn với mình đâu bởi vì những cảm xúc mãnh liệt về niềm hạnh phúc của tớ

sẽ làm răng các cậu đau đấy. Nhưng không sao vì đời thật tốt.

Tốt thật đấy.

- Có chuyện gì vậy ? - Bố của George đang nhập viện.

- ôi trời, bác ấy ổn chứ? - Oh, ông ấy ổn.

Ông ấy bất tỉnh và bị gãy xương đòn.

Xương đòn ông ấy ổn. Callie nói nó sẽ ổn thôi.

- Đây là kết quả xét nghiệm sao ? - Đau bụng dữ dội.

- Không có dấu hiệu viêm phút mạc. Tốt đấy. - Có ai nhìn thấy...?

- Chị đọc cái này đi. - Cậu không nghĩ là việc tôi đọc nó

quan trọng hơn cậu đọc nó đấy chứ ?

Chắc rồi. Tốt. Ông ấy sẽ ổn thôi.

Hôm nay cậu bị hạn chế. Cậu sẽ bị phân tâm.

No, I won't... Không, em không....

không được chữa trị cho thành viên trong gia đình.

Em đi chuẩn bị ca phẫu thuật sáng nay cùng Bs.Burke đây.

Tất nhiên là vậy rồi.

Karev, Sloan. Grey, pit.

Stevens, shadow Karev.

và để tôi nhắc lại các quy tắc trong thời gian thực tập của mấy cô cậu một lần nữa.

em nghĩ cô ấy rõ các quy tắc, Bs. Bailey.

Không chạm vào bệnh nhân, không nói chuyện với bệnh nhân,

không đảo mắt với bệnh nhân hoặc cấp trên.

Hey! Chào buổi sáng, Addison.

- Như vậy có nghĩa là gì ? - Một lời chào.

Được dùng trong nền văn hóa văn minh bởi các công dân văn minh.

Anh đang cười.

Vâng. Đó gọi là niềm hạnh phúc.

Em không nhận ra điều đó sao.

Chờ , chờ ...tí

Chúng ta....phải thành thực về chuyện này ?

Đúng, chúng ta sẽ cùng chung sống một cách hòa bình tại bệnh viện này.

Trừ khi em xem xét lại việc chuyển về lại New York.

OK, vậy thì, chúng ta sẽ chung sống hòa bình.

Thú vị thật.

Đúng, chúng ta là người lớn. Chúng ta được giáo dục

Chúng ta có năng lực về nhiều thứ.

Lại đây, bắt tay thỏa thuận vậy đi.

Em vẫn còn mang nhẫn.

- Nó bị mắt kẹt. - Em thử bằng xà phòng chưa ?

Anh nghe nói nó dùng tốt và dễ tuột ra lắm.

Anh là một người rất kỳ lạ đấy Derek.

Anh chỉ rạng rỡ và sáng chói thôi Addison.

Rạng rỡ và sáng chói.

Khi tôi vỗ vai anh ấy ngay phía sau. Anh ấy thậm chí còn không giật mình.

- Em trai của mấy anh thật là khó hiểu. - Callie, em đang ...?

Nhìn như cả nhà sum vầy rồi nhỉ Bs. O'Malley

Chỉ chờ vợ tôi nữa thôi.

Bà ấy đang ở D.C Đang tham gia chuyến đi thực tế.

Bà ấy sẽ đến đây tối nay.

Xương đòn của ông ấy đang đau.

vì vậy tôi đã bổ sung thêm prn morphine mỗi 4 giờ.

Tôi đã lên lịch nội soi vào chiều nay.

Nội soi là thứ gì ?

Nó như một cái camera.

Nghe có vẻ nguy hiểm.

Nó không nguy hiểm.

OK, anh không hỏi em, anh hỏi bác sĩ.

- Hãy để bác sĩ nói, Georgie. - Áo khoát trắng. Nhìn cái áo khoát trắng này.

Thế còn X quang thì sao ? Vì anh đã bị chụp một lần, cảm giác giống như là...

Im lặng đi. Cả 2 anh !

O'Malley!

Sao?

Kh...

Ah, tuyệt vời. Thực tập sinh vô giá của tôi.

Đây có phải là ngày " mang cô nàng tóc vàng nóng bỏng đến làm việc " không ? Không ai nói với tôi đấy

Quấy rồi tình dục

Bs. Stevens sẽ bám theo tôi hôm nay.

Anh cần chúng tôi trong ca nào ?

Đó thực sự là một ca hiểm nghèo.

Tôi mới nhận ra là vào sáng nay.

tôi có bộ đồ đã được giặt khô hơn hai tuần, cần được đi lấy về.

Phiếu đây.

Tuyệt. Vậy thôi sao.

Chúng ta làm việc rất ăn ý, tôi và cậu.

Tôi cần cậu mua cho tôi một cái bánh sandwich thật ngon lành vào.

Cậu biết loại bánh tôi thích. Giờ này đi thì dễ lấy sốt ma-jo-ne đấy.

Tôi nghĩ cậu ta đang cố giết tôi.

Em không hiểu tại sao em không thể giúp việc nội soi của bố em.

Đó là vì " không làm việc cùng với gia đình" cậu không hiểu sao ?

Em không yêu cầu làm...

Tốt.

Chọn một thực tập sinh.

Sao ?

Tôi đang tốt bụng đây.

Cậu muốn một thực tập sinh được giao cho ca của bố cậu đúng không? Tốt thôi.

Cậu muốn ai làm ? Ngay bây giờ. Chọn một người đi.

Xuất sắc.

Bây giờ chúng ta kẹp kéo móc vào động mạch chủ.

Chậm chậm thôi.

Tốt.

Bây giờ, chúng ta phải đảm bảo rằng tất cả các mô ghép phải được loại bỏ ra.

trước khi em tháo bỏ các ống thông động mạch chủ và tĩnh mạch chủ.

Anh ấy cho ho cô ấy tự mình rút ống thông ở tim sao?

Thật không thể tin được, huh?

- Chúng ta có gì ? - Mia Hanson, 5 tuổi , nữ.

Bị va đập gây chấn thương vùng bụng, chấn thương ở vùng đầu.

Huyết áp 90/60, nhịp tim 110.

- Làm sao cô bé bị thương ? - Bị tông bởi chiếc xe SUV của bà mẹ.

Nhóm máu của cô bé là A-. Cô bé nị dị ứng với penicillin...

Cô rất xin lỗi Mia!

- Cô bé đã ăn gì ngày hôm nay chưa ? - Ngũ cốc, vào khoảng 6h30 sáng.

Bà. Hanson, chúng tôi sẽ lo cho cô bé.

Tôi mới là Bà Hanson. Mia là con gái tôi.

Anna chỉ là vú em, người đã tông vào con tôi .

Chú sẽ kiểm tra cổ của cháu, được chứ.

Sẽ ổn thôi , Mia Tên cô là Meredith.

Bs. Shepher và Bs. Bailey đang cố gắng kiểm tra xem cháu đau ở đâu.

Chuyện quái gì diễn ra vậy ?

Cô ta tông vào Mia trên lối đi vào nhà.

Cô ấy sao?

Mia không nên ở ngay đó.

Bà Hanson bảo tôi đi mua ít sữa và tôi đã không thấy con bé.

Làm sao mà cô không nhìn thấy con bé đang đứng ngay ở lối đi được ?

Còn em đã ở đâu ?

Sao?

- Em đã làm gì trong lúc đó. Em không thể trông chừng Mia trong 5 phút sao?

Em phải có mặt ở tòa.

- Em đang nghe điện thoại sao? - Em phải báo cho họ biết là em đến trễ.

Thay vì trông chừng Mia sao?

Vậy đây là lỗi của em sao?

Đó là lỗi của chiếc xe, được chưa?

Xe SUV có một điểm mù, kích thước to bằng sao mộc.

La hét và cãi nhau và đổi lỗi không giúp được gì cho con hai người cả.

- Con bé sẽ ổn chứ ? - Cô bé bị chảy máu ống tai.

Chúng tôi cần đưa cô bé lên lầu để chụp CT.

OK. sẵn sàng ?

- Mọi chuyện sẽ ổn thôi, cô gái nhỏ. - Tránh xa con bé ra.

- Ngay đi. - Sao?

Ra ngoài !

Nào, nâng cô bé lên.

Tớ không thể tin nổi....Tự tay cậu tháo ống thông tim.

Tớ không tự mình làm . Tớ hỗ trợ Bs.Burke anh ấy đã tháo ống thông tim.

Vì sao cậu khiêm tốn ? Cậu khiêm tốn trông khá là kỳ quặc.

Không có gì to tát cả , George.

Bố cậu sao rồi , O'Malley ? có gì tiến triển không?

Ông ấy cần nội sao, và chị Bailey không cho em tham gia vào ca này.

Nhưng chị ấy bảo em có thể chọn một người. Em thắc mắc liệu Cristina có thể tham gia vào ca này không.

- Tại sao ? - Không vấn đề gì cả.

Có đấy. Chúng ta có một ca cắt bỏ nội mạc động mạch vào buổi trưa.

Anh sẽ lo việc đó. Bố của O'Malley xứng đáng có được điều tốt nhất.

- Cảm ơn anh, Bs. Burke. - Không có gì.

Bố cậu tốt hơn hết là nên làm vài điều gì đó sai trái thú vị với ông ta thật nhanh chóng vào.

Cậu thật bệnh, bệnh thật, một người tệ hại.

Nói tớ nghe vì sao chúng ta phải mang mấy thứ vớ vẩn này ?

Bởi vì một ngày nào đó, anh ta sẽ mềm lòng và cho tớ tham gia vào ca này.

Cậu chắc là cậu rất muốn làm phẫu thuật tạo hình đến thế chứ ?

Cậu đây rồi. Cậu đi đến tận New York để mua bánh sandwhich cho tôi sao

Cay nhiều, có rau diếp, phủ đầy sốt.

Mark, anh đang làm gì vậy?

Ăn trưa. Muốn ăn dưa không ?

Seattle Grace là bệnh viện dạy học.

Một phần công việc của anh là giảng dạy Thực tập sinh không phải nô lệ của anh.

More Vietnamese subtitles for Grey's Anatomy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left