Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

MI-RAN AND EUN-HUI

LEALTAD, TRES ADIOS, AURORAS EN ISLANDIA, YA SABES, EUN-HUI

¿Hola?

Oh bien…

Yeong-ok no está aquí ahora.

¿Puedo preguntar quien esta llamando?

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

¿Por qué has llamado a esta hora?

¿Por qué no puedes dormir si estás cansado?

Estás mintiendo de nuevo.

No pintas lo suficiente como para cansarte.

¿Cómo voy a creer que estás pintando?

Bien. eres un artista

¿Qué?

Bien. Sea un escritor entonces.

Sí. Una escritora.

Mi novio.

Cheol-ung y yo ya rompimos.

Te lo he dicho muchas veces.

Oye, estás bostezando. Ve a la cama.

Bueno. Te visitaré el próximo mes.

Sí, voy a visitar. Prometo.

Sí prometo.

Bueno. Buenas noches.

¿Quien era ese?

Soy consciente de todos los rumores sobre mí.

y que la gente tiene curiosidad por saber quién me llama.

Soy consciente de todos ellos.

Creen que es un hombre

o un niño que dejé en tierra firme.

Pero ninguno de ellos es cierto.

Entonces eso servirá.

Ahora, estoy dispuesto a aceptar cualquier cosa.

Padres, hermanos o parientes desagradables.

Ex novios pegajosos, acosadores o acreedores.

Dale. Yo me ocuparé de ellos.

Porque eres mía.

¿Cómo eres tan lindo?

Oh, no.

Me he puesto sobrio.

Bueno

Yo también me he vuelto sobrio.

Así que voy a hacer la cama.

Sabes que solo hay un dormitorio, ¿verdad?

-Sí. -Okey.

¿Por qué conduces tan imprudentemente?

¿Por qué estás tan alegre?

No soy.

Dormisteis juntos, ¿no?

¡Así que lo hiciste!

Te acostaste con ella.

Gi-jun.

Voy a comprar una de esas casas.

¿Una casa?

Yo también debería casarme. Voy a pedir un préstamo.

Yo quiero uno también.

Tal vez para tu regalo de bodas si eres bueno conmigo.

-¿En realidad? -Dije tal vez.

De ningún modo. ¡Mi hermano me está comprando una casa!

-Usted es el mejor. -No seas repugnante.

Debería ser bueno contigo entonces.

¿Cuándo le confesarás tus sentimientos a Dal-i?

¿Cómo exhalan así?

Apuesto a que podría bucear por períodos más largos si pudiera hacer eso también.

¡Ayudar!

¡La pierna de Yeong-ok está atrapada en una red!

¡Ayudarla!

¡Capitán Bae! ¡Por favor ayudenos!

¡Hay un haenyeo bajo el agua!

¡Puedes tomar todo lo mío!

Aquí está el mío.

Y el de Chun-hui.

Puedes tomarlos todos.

¿Eres feliz ahora?

¿Eres tú?

¿Qué es lo que te pasa?

¿Por qué has venido hasta esta isla para molestarnos?

¡Dígame!

Se suponía que íbamos a bucear durante cuatro horas.

¡pero solo hice uno por tu culpa!

¿Qué has hecho?

Oye.

-Toma el mio. -Toma la mía también.

Dios, ni te molestes.

-Ignorarla. -¡Tanto Chun-hui como yo casi morimos!

Chun-hui puede parecer fuerte, pero tiene más de setenta años.

Tuvo que contener la respiración durante tanto tiempo solo para salvarte.

Podrías haber hecho que la mataran. ¿Qué hubieras hecho entonces?

-¿Hubieras asumido la responsabilidad? -Cielos.

Yeong-ok, Chun-hui quiere verte.

Tú también, Hye-ja.

Vamos.

-Vamos. -Ese mocoso…

¡Serás nuestra muerte!

-Entremos. Dios mio. -¡Jeez!

No voy a venir más si ella se queda aquí.

Ella no se ha disculpado por ponernos en grave peligro.

o nos agradeció por salvarla.

¿Qué tipo de persona eres?

-Lo siento. -¡Olvídalo!

¡Nunca deberías haber hecho eso!

-Lo siento. -¡No vuelvas aquí mañana!

Yo también me niego a trabajar si ella está cerca.

¿Por qué deberíamos negarnos a trabajar solo por ella?

Echémosla a patadas.

voy a seguir trabajando Solo échala.

Cielos. Eres imposible.

Voy a escucharte, Chun-hui.

Me salvaste la vida una vez cuando era joven.

Haré lo que dices.

¿Por qué estás arrodillado cuando no has hecho nada malo?

-Nos vemos mañana. -Adiós.

Deberías ir.

Chun-hui, déjame dejarte.

Solo vamos.

La llevaré de regreso.

No vuelvas aquí nunca más.

Si lo hace, el resto de ellos no podrá trabajar.

Lo siento, Chun-hui.

Las disculpas no significarán nada si mueres.

La hija de Ok-dong falleció mientras buceaba.

La madre de Hye-ja falleció mientras estaba en el mar.

Yo también perdí muchos amigos.

Ponte codicioso y morirás.

Y no serás solo tú. Todos morirán.

Lo siento. Esto no volverá a suceder nunca más.

Por supuesto, no lo hará.

Hoy será tu último día.

Quiero seguir haciendo esto.

por favor dime que debo hacer

-para poder quedarme. -¿Qué?

¿Estas loco? ¿Quieres que los demás mueran?

¿No te lo he dicho varias veces?

que tenemos que movernos como uno?

Habrías estado muerto mucho tiempo si no hubiéramos estado aquí hoy.

En lugar de estar agradecido,

eres solo un avaro que solo tiene sus ojos en lo que está bajo el agua.

Irías tan lejos como para ponerte en peligro.

-Lo siento. -¿Cómo puedo creer eso?

Has estado mintiendo a todos en esta isla.

Nunca he mentido.

No mientas entre dientes.

¿Debo llamar a todos?

Dijiste que tus padres eran artistas, luego dijiste que eran vendedores en Dongdaemun.

Siempre dices cosas diferentes.

¿Están vivos para empezar?

Fallecieron cuando yo tenía 12 años.

Solían ser artistas.

Lucharon para llegar a fin de mes.

Entonces vendieron ropa.

en Dongdaemun.

Se sobrecargaron de trabajo y tuvieron un accidente automovilístico.

No les dije a los demás sobre esto.

porque a diferencia de ti, ninguno preguntó si mis padres aún vivían.

Así que no vi la necesidad de decírselo.

No quería que otros supieran que era huérfano.

Lo juro.

Nunca les he mentido a ninguno de ellos.

Acabo de responder a sus preguntas.

¿Tienes un hombre en el continente?

¿O un niño?

no tengo ninguno

Entonces, ¿por qué eres tan codicioso por ganar dinero?

¿Y quién te llama todos los días?

Si no quieres hablar, considera que este es tu último día.

Eso es…

Eso es…

mi único…

MI-RAN AND EUN-HUI 1

Mira el techo.

O te harás daño.

¿Ver? ¿Qué dije?

Un sombrero…

¿Como me veo?

Te ves genial en cualquier cosa.

¿Quién es el padre de su hija que está en París?

¿Tu primer marido? ¿Segundo?

¿Tercera?

Ella se está graduando de la universidad. Por supuesto, es mi primera.

No mi segundo esposo, de quien me divorcié hace diez años después de dos años de matrimonio.

Ni mi tercer marido de quien me divorcié hace un año después de tres meses de matrimonio.

Estoy triste de verte partir. Tú traes energía a este vecindario.

Enfócate en tu esposa.

te he reservado

para el jueves por la noche a las 6 pm

Y aunque ya no estaré,

El Sr. Son se hará cargo.

Así que por favor quédate.

Y te daré el masaje hoy.

Solo vengo aquí por ti.

Acompáñala a la sala VIP.

-Okey. Por aqui por favor. -Estare ahi pronto.

-¡Hola! -Hola.

Está templado.

Tus hombros están demasiado rígidos.

Si vas a ir a París para asistir a la graduación de tu hija,

¿Por qué estás vendiendo este lugar?

Después de asistir a su graduación,