Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules

"로켓 롤러스 롤러스케이트장"

"웨스트모어 중학교 7학년생 환영"

"더욱 찌질한 7학년생"

7학년생이라

6학년생보다 어감이 훨씬 좋군

그렉 일에 왜 날 끌어들여요?

로드릭 이건 가족 행사고

싫든 좋든 너도 한 가족이야

맞아, 게다가 네 표도 이미 샀어

'웨스트모어 7학년 학생들을 뜨겁게 환영합니다!'

'새 학기가 시작됐습니다'

안녕!

- 롤리! - 그렉!

알라카잠! 알라카주위마마!

- 뭐 해? - 마술 지팡이야

마술 보여줘?

뭐든 사라지게 하는 마술이라면

주머니에 넣어!

네 장기인데 들통 나면 안 되잖아

여름은 어땠어?

힘들었구나

한 가지 다행인 건 치즈의 저주를 떨쳐냈다는 거야

- 누구한테? - 새로 온 애, 제레미 핀들

- 치즈의 저주! - 치즈의 저주!

얘들아! 피자 먹을래?

야! 고마워, 프레글리

희한해

멀쩡한 음식인데 아무도 손을 안 대

아껴 둬야지

나중을 위해

스케이트 타자

'테일러 프링글에게 환호 부탁합니다!'

얼간이 경보!

'테일러 5번째 생일을 축하한다'

'생일 파티 신나게 즐기렴'

롤리 잡아당기지 좀 마!

누구야?

홀리 힐스 얼마 전에 이사 왔어

- 몇 학년이야? - 7학년

올스타 축구팀 출신에 모델 경험도 있고

6학년 때 반장도 했대

오리건에서 살다가 아빠 승진으로 이곳에 왔지

가족 차량은 하이브리드 SUV

집은 북쪽 공원 근교 막다른 길에 있어

뭐? 인터넷 검색했어!

진짜 예쁘지?

우리 엄마랑 완전 막상막하야

인기 엄청 끌걸

여기 앉아!

다들 앉아 우리 자린 따로 있어

좀 비켜줄래?

뭐?

비켜달라고 출구를 막고 있잖아

- 미안해 - 괜찮아

난 쉬라그 굽타야 총각이지

- 와, 난... - 너에 대해 정확히 알아

- 홀리 힐스, 엠버리 레인 432번지 - 아냐, 너에 대해 몰라

하나도 몰라

그래! 그럼 난 스케이트 타러 가볼게

아빠 승진 축하해!

'너에 대해 정확히 알아'? 겁주려고 작정했어?

뭔 상관이야?

어차피 쟨 너랑 노는 물이 달라

쟤가 어떤 물에서 놀진 아무도 몰라

쟨 아직 이곳 실정을 모른다고

그러니까 작업 걸기엔

지금이 딱이야

야, 그렉!

집에 가게 다리 좀 부러트릴래?

꿈 깨 넘볼 걸 넘봐

쟨 너한테 말도 안 걸걸

방금 말 걸었거든 스케이트도 같이 탈지도 몰라

그러셔? 좋아

시계 보이지?

정각이 될 때마다 커플들을 위해 발라드를 틀어

자신 있으면 그때 같이 타자고 해보든가

- 할 거야 - 뭘 망설여, 약골?

잘해봐!

우연인 척하고

홀리 옆에 서 있다가 음악이 바뀌면

같이 타자고 하는 거야 거절 못할걸

글쎄다

여보!

젊었을 때 기억나?

우리도 이렇게 춤추며 파티했잖아

간다, 엄호해!

'링크 밖에서 어슬렁거리고 있는 분들'

'사랑을 찾는 게 아니라면 커플 스케이트를 타세요'

말 걸 거야

'잠깐! 청승은 그만 떨고 모두 함께 로큰롤!'

그만 나가자

- 어떡하지? - 진정해

이대로 가만있어

롤리! 조금만 참아!

'그렉 헤플리!'

'엄마야'

'다 잘될 거야'

'그대로 있어 아빠가 구하러 갈 거야'

'다시 말하는데 다 잘될 거야'

'아빠야 아빠가 왔어'

- 아빠! - 알아, 알아

'됐어, 다들 스케이트 계속 타요!'

괜찮아?

로미오, 전학생이랑은 잘돼 가냐?

내 생일을 망쳤어!

밥맛!

아파!

로드릭!

받아!

"윔피 키드 2"

형제가 있으면 좋다는 말 다 뻥이에요

제가 부럽다는 롤리한테

하나 떼어줄 수 있으면 좋으련만

법적으로 불가능하더군요

매니도 장난 아니에요 말이 트인 이래 늘 제 험담이죠

엉아가 했어

엉아가 했어

- 엉아가 했어 - 그렉!

로드릭 형은 왕 게으른데

절 괴롭힐 때만 예외예요

엄마가 지역 신문에 칼럼을 쓰기 시작했는데

"데일리 트럼펫"

지난 호 내용이

형제는 늘 함께한다는 거였어요

제가 정확히 두려워하는 상황이죠

엉아

- 다녀올게요 - 다녀올게요

- 다녀올게 - 잠깐

모두 잠깐

가족회의 좀 하자

아빠랑 얘기했는데

요즘 너희 둘 사이가 너무 안 좋아

- 그건... - 아직 잘 모르겠지만

이 세상에 형제만큼 소중한 건 없단다

너희가 애를 낳으면 넌 그렉 삼촌이

넌 로드릭 삼촌이 되는 거야

얼마나 근사하니 그러니 서로를 연구해봐

- 네? - 네?

- 더 자주 어울리라고 - 뭐?

그런 뜻에서 뭔가를 마련했어

너희가 함께할 때마다 상을 줄 거야

이름하여

'엄달러'

- 가짜 돈을 준다고요? - 맞아

둘이 1시간 동안 사이 좋게 지내면...

가령 네가 그렉한테 드럼을 가르친다고 치자

그럼 둘 다 1엄달러를 받게 돼

1엄달러를 가져오면 진짜 돈 1달러와 바꿔줄게

좋아, 시작을 기념해 5엄달러씩 주마

네가 현명하다면 엄달러를 모아서...

지금 바꿔도 돼요?

- 그게, 로드릭, 일단 모아서... - 지금 바꿔도 돼요?

- 그렇긴 하지만... - 바꿔주세요

- 프랭크? - 알아

그래, 알았어

자, 그만 가자

학교 늦겠다

- 네 - 그래, 가자

엄달러 이거 완전 노다지야

망치기만 해봐

다들 여름 방학이 그립다지만

현재로서 제겐 학교가 천국이에요

"개학이다 - 만세!"

"웨스트모어 중학교 1926년 개교"

"존중 - 명예 - 품위"

반갑다

반가워

반가워

신입생 아니니까 참 좋다

- 그러게 - 저 조그만 6학년 학생들 좀 봐

저게 내가 아니라 정말 다행이야

더 높이, 높이

와! 그렉! 저기 봐

홀리 옆에 앉아 1년 동안 제 매력을 보여줄

좋은 기회였어요

꿈 깨, 그렉 헤플리

- 여긴 내 자리야 - 아냐, 내가 먼저 왔어

내 자리야!

비켜!

내가 더 힘센 거 알지?

또 맞기 싫으면 포기해!

분명히 밝히는데

그날은 내가 아팠어 눈에 뭔가도 들어갔고

와!

개학을 이렇게 반기는 학생은 처음 보네

무슨 일이지?

- 제 자리예요! - 제 자리예요!

알았어, 다시 시작하자 이름이 뭐지?

패티 패럴이에요 R 2개, L 2개

그렉 헤플리예요

그렉 헤플리

혹시 로드릭 헤플리 동생이냐?

지켜볼 거야, 헤플리

탈출구는 없어요

"웨스트모어 중학교"

미치겠어! 형 때문에 학교에서도 살 수가 없어

네 형 깨겠어

천만에, 잘 봐

세상에!

종일 잔 적도 있어