The Good Nurse

BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA

HOSPITAL ST. ALOYSIUS PENSILVÂNIA

Alguém me pode ajudar?

Código Azul. Secção 12.

- Código Azul. Secção 12. - Ajuda, por favor!

O que se passa?

Teve uma convulsão e entrou em paragem cardíaca.

- Vou buscar o saco. - O que se passa?

Teve uma convulsão, taquicardia e PCR.

- Troca comigo. - Está bem.

Em três, dois, um…

Boa troca.

Respiração, dois, três…

O que se passa aqui?

Ouvi o alarme e entrei. Estava a ter uma convulsão.

Silenciei o ventilador. Entrou em TV

e depois assistolia. - Compressões.

Carro de emergência.

Ainda não levou epinefrina. Há um minuto de compressões.

Iniciar a epinefrina. Fazer uma pausa e verificar o pulso.

Entendido.

Respiração.

Compressões rápidas.

- … 12, 13, 14, 15. - Respiração.

- Respiração. - … dois, três…

- Respiração. - … seis, sete, oito, nove, dez, 11…

- Parar e verificar o pulso. - … 14, 15. Sem pulso.

- É passível de choque? - Sim.

- Carregar a 150 joules. - A carregar.

- Respiração. - Dez, 11, 12, 13, 14, 15.

Compressões rápidas.

… quatro, cinco, seis, sete, oito, nove…

- Agora o choque. - Afastem-se.

De novo no peito. Mais epinefrina, por favor.

Mais força nas compressões.

Respiração.

- Respiração. - Espera.

- Compressões rápidas. - Fala comigo.

- Compressões. - Respiração.

- Respiração. - … 13, 14, 15.

- Respiração. - Epinefrina preparada.

… quatro, cinco, seis, sete…

- A carregar. - … dez, 11, 12, 13.

- Agora. Recuar. - Afastem-se.

- Preparado. - Afastem-se.

Novamente.

- Três, dois, um… - Respiração.

- Mais rápido nas compressões. - Respiração.

… 14, 15…

A 200 joules.

Respiração.

- Respiração. - Afastem-se.

Outra vez.

De volta.

Respiração.

- Sem pulso. - Respiração.

… dez, 11, 12, 13, 14, 15.

- Porra! - … três, quatro, cinco…

Iniciar compressões.

… dez, 11, 12, 13…

Está bem. Já chega.

Registem a hora do óbito e liguem à esposa.

BASEADO NO LIVRO

HOSPITAL PARKFIELD MEMORIAL NOVA JÉRSIA

Está quase.

- Há quanto tempo estão casados? - Três anos.

Dois recém-casados.

Tu sabes, querida, eu amo-te muito.

Muito bem. Já está.

Pronto.

Podemos dar-lhe água, por favor?

Não pode beber até amanhã. Ainda pode sufocar. Tem isto.

Vai fazê-la sentir-se melhor.

- Tenho de ir, mas volto. - Não, não podes ir.

- Sabes as regras. - Não.

Não posso ficar.

Sam, esta cadeira reclina.

Quer um cobertor e uma almofada?

Sim. Obrigado.

Está bem. Não diga a ninguém.

- Volto já. - Obrigado.

Um litro e a pressão continua baixa?

Não sabem, mas querem mais análises logo.

Está bem. E a Holly?

Está estável, mas ainda precisam…

Amy! Quero falar contigo sobre o 310.

Raios!

Deixaste um familiar dormir cá?

Um idoso. Estava exausto. Era uma da manhã.

Não temos pessoal para gerir um hotel para familiares.

A administração quer que racione os filtros de café.

Cada cêntimo é como um prisioneiro.

Tive de implorar à Linda Garran por mais pessoal.

Certo.

Mas tenho ajuda para as noites, está bem?

Um tipo novo, muita experiência, ótimas recomendações.

Ótimo.

Não tens de quê.

Fala a Viv.

Holly, é a Amy.

Muito bem. Vou virá-la um pouco. Vou baixar o braço.

Encontrei a sua irmã quando comecei o meu turno.

É tão simpática. Divertiram-se?

Não acredito que tem gémeos.

Não sei como…

Como consegue.

Pronto.

Um, dois, três.

Que tal o frango frito? Abanaste o saco?

Sim, fiz tudo. Fiz o que a Julia Child disse.

Incrível.

Acho que ainda me deves a última sexta-feira.

- Mas pode esperar, a sério. - Não. Desculpa.

Não, a sério, não faz mal.

Sou tão idiota.

- Ora, 20, 40… - Não tens de fazer isto.

- Não preciso de tudo. - Seis, sete. Não. Oito, nove…

Vá lá, toma. Estão aí 50. Desculpa.

- Obrigada. Desculpa. - É teu.

Vá, Sr. Ursinho. Vamos para a escola.

Já falámos sobre o Sr. Ursinho não ir à escola.

- Obrigada, mãe. - Venha cá, Sra. Mochila.

Estou pronta.

- Adeus, mãe. - Tenham um bom dia. Adoro-vos.

- Já agora, precisas de leite. - Está bem. Eu compro.

- Até logo. - Obrigada.

Para a escola, meninas.

Não são as notícias que esperávamos.

É assim tão mau?

Se continuar assim,

terá um incidente coronário grave em meses,

que pode ser fatal.

Na última consulta, disse haver opções.

Isso foi antes de termos estes resultados.

Agora trata-se de manter o coração vivo o suficiente.

Para quê?

Para a pôr na lista de transplantes.

E terá de parar de trabalhar. Peça baixa.

Não posso. Preciso do seguro.

Só pagam a baixa se estiver lá há um ano.

Tem filhos, certo?

Sim.

Está em grande risco de ter um AVC. Devia informá-los dos sintomas.

Os primeiros sinais de alerta são falta de ar, pressão no peito,

fraqueza ou desmaio.

Tem de dizer-lhes, caso algo ocorra em casa. Está bem?

- Olá. Loughren. - Sim.

Estou a sair.

Claro.

- Não tem seguro? - Não.

Com o teste e a consulta são 980 dólares.

Pode ser em dois cartões?

Claro.

Maria, pode virar-me? Para ver televisão.

… vitamina D. Obrigada.

Olá.

- És o tipo novo? - Sim, Charlie.

Olá, Charlie. Amy.

- Olá, Amy. - Muito prazer.

- Bem-vindo. - Obrigado.

- Já te fizeram a visita guiada? - Não, ainda não.

- Tenho os meus pacientes, mas… - Eu mostro-te.

O computador é para todos.

Há um código para ir à casa de banho.

O código altamente original é 4321.

Indecifrável.

Já trabalhaste com a PYXIS?

Sim, mas acho que tínhamos o modelo de 1997.

Vem comigo. Eu mostro-te.

Põe a tua identificação de enfermeiro.

CÓDIGO DE SEGURANÇA

Depois o teu código.

Põe o que precisas.

E a quantidade.

FUROSEMIDA - COMPRIMIDOS

Tiras. Um, dois, três, quatro, cinco. Fechas a gaveta.

- Entendido? - Sim.

Dizem que tens experiência. Onde trabalhavas?

Já estive por todo o lado.

- Florians, Vance, Shawlands, Aloysius… - Shawlands.

Uma rapariga que formei trabalha lá.

- Sim? - Lori.

- Lucas? - Sim.

Sim, trabalhámos muito juntos. É ótima. É uma enfermeira fantástica.

Não falo com ela há séculos. Ainda lhe chamam "Foguetão de Bolso"?

Não. Meu Deus! Isso é hilariante.

- Vou ligar e perguntar-lhe sobre isso. - Por favor, não. Não lhe digas isso.

Quem te deram hoje?

Quem me deram?

Tenho o 311, Stevens. O 310, Martínez.

Sabes os nomes deles? Vocês não os põem nas portas.

És como eu. Os nomes próprios são melhores.

- A Ana. Começamos por ela. - Ana.

Apresentou-se na Urgência com uma reação adversa à amoxicilina.

Só que a receita era do marido.

A seguradora vai tentar lixá-los, se deixarmos.

- Como está a pele? - Está a sair.

Só líquidos claros?

Sim. O primeiro gole é esta noite. Anda. Vou apresentar-te.

Água depois.