I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Kenapa kamu tidak menjawab telepon? Kita dalam masalah besar sekarang.

Ada masalah apa?

Kyung Shin ternyata menyebabkan kecelakaan mobil enam tahun lalu

dan akhirnya membunuh seseorang.

Dan pria yang tewas itu adalah suami Yoon Ji Young.

Yoon Ji Young tahu tentang itu,

dan itu sebabnya dia tidak pergi ke Prancis.

Dia kembali untuk memanfaatkanmu untuk membalas dendam.

Apa?

Jadi, cepat putus dengannya.

Jangan biarkan dia ada di sisimu.

Apa yang Ibu bicarakan? Aku tidak mengerti.

Kyung Shin melakukan apa?

Kenapa kamu begitu sulit memahaminya?

Kakak iparmu menyebabkan kecelakaan tabrak lari

enam tahun yang lalu dan itu membunuh suami Yoon Ji Young

dan bayinya.

Kakaknya mengikuti Kyung Shin untuk mencari tahu tentang itu,

tapi malah menjadikan adiknya seorang ibu pengganti.

Kakaknya datang beberapa hari lalu

dan membicarakan hal itu ketika dia meminta uang lagi.

Ketika Ji Young tahu tentang itu,

dia menjadi gila.

Dia bertemu dengan Kyung Shin dan mengamuk.

Benarkah itu?

Apa benar Kyung Shin yang menyebabkan kecelakaan itu?

Apa? Tidak.

Itu yang terus dikatakan kakak Ji Young.

Tapi Kyung Shin bukan pelakunya.

Ji Young sudah gila

karena dia pikir Kyung Shin adalah pelakunya.

Dilihat dari kenyataan bahwa dia tidak pergi ke Prancis,

sepertinya dia kembali kepadamu karena dia bertekad

untuk membalas dendam.

"CEO, Shin Sang Hyuk"

Aku kehilangan banyak hal sampai sekarang.

Aku kehilangan seluruh hidupku

karena kecelakaan malang itu.

Tapi aku menyadari

bahwa aku tidak punya kesalahan.

Aku memutuskan untuk mengambil kembali

apa yang direnggut oleh takdir yang kejam dari tanganku.

Aku ingin kamu menjawab pertanyaanku dengan jujur

tanpa berbohong.

Apa kakak iparku,

Choi Kyung Shin, apa benar yang menyebabkan kecelakaan itu?

Ya, tentu saja.

Kenapa aku berani berbohong kepada keluarga berpengaruh sepertimu?

Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

Apa kamu punya bukti?

Aku meminta temanku untuk menanyakan polisi.

Dan pada hari kecelakaan itu, mobil kakak iparmu

adalah satu-satunya mobil dengan pelat nomor

yang berakhiran 22.

Dan inilah

rekaman suara ketika aku menyadap mobilnya.

Ini.

Aku bahkan berpikir untuk bunuh diri

dalam perjalanan pulang dari Bukit Gangwon.

Jadi, aku mengemudi melewati kecepatan maksimum.

Aku tidak berpikir jernih.

Ingat mobil yang jatuh dari tebing karena aku?

Kamu bilang istrinya hidup, bukan?

Kamu bilang dia terus mengganggu polisi.

Apa dia sudah menyerah sekarang?

Aku tidak bisa menggunakan ini karena kudapatkan secara ilegal.

Dia jelas mengakuinya di sini,

tapi dia terus menyangkal semuanya.

Maaf kamu harus mengetahuinya dengan cara ini.

Ji Young terus mengatakan ingin penyelidikan ulang.

Tapi apa gunanya mengungkapkan pelakunya sekarang?

Rupanya dibutuhkan waktu hingga 40 hari

untuk memulai penyelidikan ulang.

Meskipun penyelidikan itu dilakukan, mungkin ini tidak berjalan lancar.

Tapi jika kita mencapai kata sepakat,

itu akan bermanfaat bagi kedua belah pihak.

Pak. Pak Shin.

Dia bahkan tidak mendengarkan semuanya.

Aku harus mendapatkan 100.000 dolar.

Astaga.

Kamu terobsesi dan berkhayal dan terus bersikeras

bahwa kamu adalah ibu bayiku.

Kamu menjebak orang tidak bersalah sebagai pelaku tabrak lari.

Aku tahu orang yang menjalani hidup dengan hina seperti kamu.

Kamu memiliki pola pikir orang miskin.

Kamu manusia tidak berguna yang terobsesi hidup dari orang lain.

Jika kamu kembali dan meracau seperti ini lagi,

aku pastikan akan menghancurkanmu dan seluruh keluargamu.

Ji Young.

Hei.

Aku baru saja bertemu Sung Nam

dan mendengar semuanya tentang kecelakaanmu.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Aku tidak sanggup memberitahumu.

Mereka keluargamu.

Aku tidak ingin kamu menderita.

Aku bingung kenapa kamu memutuskan untuk kembali.

Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa.

Aku mendapat telepon dari Sung Nam ketika aku akan berangkat.

Aku hendak pergi demi kamu,

tapi setelah aku mengetahui bahwa Kyung Shin adalah orang

yang menghancurkan hidupku,

aku benar-benar tidak bisa pergi.

Aku tidak mengerti kenapa aku harus melepaskanmu.

Dia membunuh suami dan bayiku, tapi aku berusaha sebaik mungkin

untuk membuatnya bahagia

dengan melindungi bayinya dengan segenap kekuatanku.

Aku tiba-tiba merasa seperti

mengorbankan seluruh hidupku untuknya.

Itu membuatku kesal, dan itulah sebabnya aku kembali.

Aku dengar kamu bertemu Kyung Shin.

Aku pikir dia setidaknya merasa menyesal

dan meminta maaf.

Dia menghancurkan keluargaku

dan membuat kami sangat menderita.

Jadi, aku pikir dia mengakui perbuatannya dan meminta maaf.

Tapi dia tidak pernah melakukan itu.

Dia malah memandang rendah diriku dan menghinaku.

Aku yakin tidak mudah bagimu untuk mendengar semua ini

sebagai pihak yang terjepit di tengah.

Ini sangat menjengkelkan.

Tapi aku masih akan mengungkapkan kebenarannya

demi mendiang suamiku yang tewas karena kecelakaan itu.

Maafkan aku, Sang Hyuk.

Aku

yang ingin meminta maaf atas nama semuanya.

Aku sangat malu,

dan aku minta maaf.

Mulai sekarang,

aku akan tetap di sisimu saat kamu melewati ini.

Itu Ji Young.

Hei, apa kamu sampai di sana dengan selamat?

Kenapa kamu tidak menelepon?

Ibu menunggu teleponmu begitu lama.

Ibu tidak tahu kamu bisa menggunakan nomor yang sama di Prancis.

Bu, aku tidak pergi ke Prancis.

Apa? Kenapa?

Apa?

Apa yang baru saja kamu katakan?

Apa kamu serius?

Wanita itu adalah orang yang membunuh suamimu?

- Hei, Bu Jo. - Di mana kamu?

Aku tidak percaya ini.

Sungguh hubungan yang sial.

Kamu membantu musuhmu melahirkan.

Ini sulit dipercaya.

Apa yang Pak Shin katakan?

Dia bilang dia akan tetap di sisiku.

Kalau begitu, apa dia akan melawan keluarganya?

Kami tidak akan putus lagi.

Lalu apa kamu akan menjadi ipar wanita itu?

- Itu tidak masuk akal. - Kenapa tidak?

Dia membunuh suaminya.

Jadi, dia punya hak untuk bersama Pak Shin.

Jangan pernah putus dengannya.

Kamu tidak punya alasan untuk kehilangan dia.

Astaga.

Aku yakin Sang Hyuk akan putus dengannya setelah dia tahu.

Dia tidak mungkin berpikir untuk berpacaran

dengan musuh kakak iparnya, bukan?

Tentu saja. Dia akan putus dengannya jika dia waras.

Astaga.

Kyung Shin sangat licik.

Dia bisa berpura-pura tidak terjadi apa pun setelah membunuh seseorang.

Sayang, mari kita buat mereka bercerai.

Apa? Bercerai?

Hyun Joon tidak akan pernah mendengarkan kita.

Astaga.

Apa yang dilihat Hyun Joon dalam dirinya?

Dia sangat menakutkan.

Dia selalu memiliki ekspresi yang aneh.

Aku takut ada hal lain yang dia sembunyikan dari kita.

Aku pikir dia setidaknya merasa menyesal

dan meminta maaf.

Dia menghancurkan keluargaku

dan membuat kami sangat menderita.

Jadi, aku pikir dia mengakui perbuatannya dan meminta maaf.

Tapi dia tidak pernah melakukan itu.

Dia malah memandang rendah diriku dan menghinaku.

Apa yang membawamu kemari?

Kudengar Kyung Shin melakukan sesuatu yang buruk pada Ji Young.

Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu,

tapi semua itu bohong. Dia tidak melakukan apa pun.

- Hyun Joon. - Bertingkahlah tidak tahu apa-apa.

Kenapa kamu begitu banyak berubah?

Kamu bukan Hyun Joon yang aku kenal.

Kakakku adalah pria yang jujur dan terhormat.

Kamu panutanku.

Aku tidak percaya kamu berbohong sekarang.

Apa?

Itu tidak penting bila demi melindungi keluargamu.

Melindungi keluargaku adalah prioritas utamaku.

Dan kamu harus berpikir dengan cara yang sama.

Berhentilah melawan kami karena seorang wanita

dan putuslah dengannya.

Aku tidak percaya kamu juga merendahkannya.

Siapa yang akan bertanggung jawab karena menghancurkan hidupnya?

Siapa yang akan membayar penderitaan yang dia alami?

Aku tahu itu sungguh malang,

tapi itu tidak ada hubungannya dengan kita.