Love On A Rooftop (I Love You From Today / 오늘부터 사랑해 / Oneulbooteo Saranghae)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت 5
کیه؟
برای تحویل مرغ اومدم
باشه
میشه 18 دلار
چرا تو...
گفتم میشه 18 دلار.
اوه ، باشه.
بعدا بقیه پولتون رو برمیگردونم
پولتو که دادم
گوشیتو بهم بده
میخوام عکسمو پاک کنم
خودم قبلا پاکش کرده بودم
پس بذار ببینم
حرفمو باور نمیکنی؟
باید باور کنم؟
تو به مامانت دروغ گفتی که توی آمریکایی
در حالی که تو بوکچون بودی
اما اون...
بله
داری به چی فکر میکنی؟
اینجا ، این موقع چیکار داری؟
یه جایی کار داشتم
و فکر کردم با هم میتونیم بریم خونه
ناهار خوردی؟ هنوز نه
واقعا گرسنه نیستم
باز هم ، باید غذاتو بخوری
میخوای بریم اینجا؟
کجاس؟
این رستوران شاگرد مادره
فکر کنم رستوران کباب باشه
میتونیم ناهارمون رو اونجا بخوریم
فقط در موردش کنجکاوم
شاگرد مادر کیه
مادر گفت هیچ شاگردی نداشته
چی؟واقعا؟
پس این یانگ یونهی کیه؟
تو تلویزیون اومده بود
میگفت طرز ساخت چای رو از مادر یاد گرفته
اینه.
رستوران یانگ یونهی
یاهنگ یونهی
نمیتونی به یاد بیاری
کی مثل اون پیش مادر آموزش دیده؟
خوب فکر کن
نمیدونم
الان اصلا نمیتونم به چیزی فکر کنم
چرا؟ مگه چیزی شده؟
حقیقتش ...
صاحب جدید فروشگاه...
ازمون اجاره دو برابر میخواد
چی؟
باور نکردنیه
این حرف بین خودمون باشه
فقط باعث میشه خانواده نگران بشن
خودم یه راهی برای حل این مساله پیدا میکنم
باورنکردنیه ، چطور میتونه اینجوری باشه؟
خدای من...
اینجا یه دونه عکسم نیس
چطور میتونم دروغ بگم.
به هر حال ، راضی شدی؟
بله ، مشکلی نیس
بعدش ، از کی و چند وقته که
منو دوست داری؟
چی؟
این مثل یه سریال یا هر چیز دیگه ای نیس
چطور قضا و قدر میتونه چند بار اتفاق بیفته
که ما رو به سمت همدیگه بکشونه؟
پس از نظر تو هنوزم
یه منحرفم ، مثل همون بار اول که فکر میکردی؟
پس چرا باید عکسمو داشته باشی؟
دوستم از خیلی وقت پیش
دکتر بیمارستان کانگ سول بوده
عکست رو تو تابلو اعلانات دید
و برام فرستادش
چرا؟
چون فکر میکردیم تو دزد موبایلی
اما تو پرستار بیمارستان اونجا بودی...
نیازه بیشتر توضیح بدم؟
پس ، میرم بقیه پولتو بیارم
صبر کن
بقیه ش رو نمیخوام ، فقط برو
نه.
دوست ندارم به کسی بدهکار باشم
پس بذار اینکارو کنم
اینکارو برات میکنم ، پس حسابمون با هم صاف میشه
اخم نکن
یه مرد نباید اینقدر ضعیف یاشه
میگی یه بیمار ضعیف
این چیزی نیس که یه پرستار به راحتی در موردش حرف بزنه
مخصوصا " فرشته منتخب ماه"
نمیگم این راحته
واسه اینه که تو واقعا درد نداری
درد دارم
پس تحمل کن ، تقریبا تموم شده
اوه ، درد داره
میخوای چیکار کنم ؟ ولش کنم؟
تو معمولا همینطوری با بیمارا خشن رفتار میکنی؟
آره
بیمارای من
دردشون مثل تو نیس
پس اگه یه بیمار داشته باشی که...
درد داشته باشه باهاش گستاخانه برخورد میکنی؟
جای تعجبه که بهت لقب
"فرشته ی ماه" رو دادن
چی گفتی؟
دیگه اینجوری حرف نزن
چیه ؟ نمیخوای اینکارو کنی؟
خودت گفتی اینکارو میکنی ، پس تمومش کن
تموم شد.
چیکار کنیم؟
از اونجایی که من این گزارشو فرستادم
مطمئنم اونا بر همین اساس قضاوت میکنن
من به مشکل برنمیخورم ، نگران نباش
آره ، هیچ مدرکی نیست که نشون بده تقصیر تو بوده
چطور میتونسته اشتباه تو باشه؟
به زودی می بینمت. موفق باشی!
ممنون
اون خیلی خوبه ، اینطور فکر نمیکنی؟
پرستار یون همچین اشتباهی نمیکنه
اون برادر رئیس بیمارستان بود
واسه همین نگرانش شدم
دختر بیمار خیلی وحشتناک تره
اون روز به پرستار یون سیلی زد
و کلا باعث میشه اخراجش کنن
پرستار یون باید بیشتر دقت میکرد
اینقدر مشغول کارای متفرقه بوده که حواسش نبوده
خسته بوده ، واسه همین این اتفاق افتاده
پرستار یون تو این چیزا خیلی جدیه
اون هیچ وقت بخاطر مسائل دیگه وظیفش رو فراموش نمیکنه
بعدا معلوم میشه
چمدونتون رو داخل ماشین میذارم
باشه ، تو زودتر برو
باید بیشتر تو بیمارستان بستری باشی
چرا اینقدر اصرار داری که مرخص بشی؟
غذای بیمارستان رو دوست ندارم
دوست دارم غذای خونگی بخورم
تمام روشهای مراقبت از من رو گرفتی؟
نمیدونم
عمو
یه لحظه صبر کن.
بله ، عمو جان ؟
البته.
با پدرم تاییدش کردم
با توجه به مصرف بیش از حد مایعات IV،
بیمار دچار مشکل
وَرَم ریوی حاد شده
من به پرستارِ مسئول
گفتم به جلسه انضباطی بیان
و از خودشون بشنویم چه اتفاقی افتاده
پرستار یون سونگهی
اول از همه
میخوام از خانواده بیمار
عذرخواهی کنم
بخاطر درد و رنجی که تحمل کردن
به هر حال ، کاملا به خاطر دارم
سِرٌمشون رو چک کردم
بعد از اینکه سرعت قطره رو چک کردم
از اتاق بیمار اومدم بیرون
از اونجایی که شایسته یه پرستار نیست
من هرگز وظایفم رو نادیده نگرفتم
و میتونم بهتون اطمینان بدم که
اون زمان هیچ مشکلی وجود نداشته
اما زمانی که بیمار دیده شده
سِرُم به صورت کامل باز شده بوده
این رو چطور میخواید توضیح بدید؟
بیمار به من گفتند
بعد از اینکه سِرُم وصل شده
خودشون لباسشون رو عوض کردند
بدون اطلاعات کافی و تحقیقات نمیشه قضاوت کرد
اما من معتقدم بیمار به دلیل
عدم آگاهی اینکارو کردن...
این گزارش
از طرف همراه بیماره
اما ایشون نظرشون متفاوته
پدرم گفت لباسش رو
خودش عوض نکرده
اما چیزی که بیشتر منو ناراحت میکنه
پرستار به خاطر این اتفاق
سعی کرده پدر منو سرزنش کنه
به جای اینکه به اشتباه خودش اقرار کنه
برای جلوگیری از تکرار اینطور اتفاقات
از شما درخواست دارم که تصمیمی عاقلانه اتخاذ کنید
کمیته انضباطی احساس میکنه
با وجود خطر انداختن زندگی یک بیمار
پرستار یون هیچ احساس ندامتی نمیکنه
و بر خلاف اصول اخلاقی و حرفه ای عمل کرده
بنابراین اعلام میکنیم
از الان استخدامشون به پایان میرسه
مترجم : S@man
با دقت تمیزش کن
اگه صورتت بود
همینجوری سرسری پاک میکردی؟
تو خیلی وسواسی هستی
خوب نیست وسواس داشته باشی
هر چقدر گرد و غبار بشینه روش
میتونی هر روز پاکشون کنی؟
این دیگچه ها زنده ان و نفس میکشن
ما باید مطمئن بشیم که اونا میتونن نفس بکشن
و باز کردن سرپویش اونا و خارج شدن هوا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.